LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES 3 PM

El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Lunes 17 de agosto de 2020

—————————————————————-

LO ÚLTIMO

—————————————————————

México: Soldados abaten a 9 sospechosos en la frontera

Indígenas brasileños exigen apoyo para protegerse del virus

Italia, UE, prometen apoyo a tunecinos para frenar migración

Trump retuitea audio considerado parte de campaña rusa

EEUU: Expertos irán a centro de detención afectado por virus

___________________________________

PRIMERA PLANA

___________________________________

MUN-GEN CORONAVIRUS

PARÍS - Los países que en el verano tuvieron un respiro de los brotes de coronavirus ahora están registrando un rápido aumento en los nuevos casos, lo que está generando temor entre las autoridades de que lo logrado con meses de esfuerzo se perderá en cuestión de días al regresar a casa los turistas. Por Lori Hinnant y Andrew Meldrum. 440 palabras. AP Foto. ENVIADO.

REP-GEN CORONAVIRUS-EEUU-RASTREADORES

NUEVA YORK - ¿Está usted bien? Con llamadas por teléfono y visitas a domicilio para identificar posibles pacientes los rastreadores de contactos se afanan por frenar los contagios del coronavirus en Nueva York, la ciudad de Estados Unidos con más muertos por el COVID-19. Por Jennifer Peltz. 1.320 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con:

-MOR-GEN CORONAVIRUS-ORIENTE MEDIO: Suben los contagios en Líbano tras la explosión del puerto.

-EUR-GEN CORONAVIRUS-FRANCIA: Policía antimotines en Francia vigila uso de mascarilla.

-EUR-GEN CORONAVIRUS-GRECIA: Las escuelas en Grecia reabrirán el 7 de septiembre.

-EUR-GEN CORONAVIRUS-DINAMARCA: Dinamarca: cubrebocas obligatorio en el transporte público.

AMN-GEN EEUU-SERVICIO POSTAL

WASHINGTON - La presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi convoca una sesión para tratar la crisis en el Servicio Postal, preámbulo de un enfrentamiento político en medio de las crecientes preocupaciones de que la Casa Blanca de Donald Trump intenta socavar a esa agencia antes de las elecciones. Por Aamer Madhani y Matthew Daly 380 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-GEN ESPAÑA-REY JUAN CARLOS

MADRID - La Casa Real de España informa que el rey emérito Juan Carlos I se encuentra en Emiratos Árabes Unidos desde el 3 de agosto. Por Aritz Parra. 220 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

SOLAMENTE EN AP

___________________________________

REP-GEN RESTAURANTE AUTOMATIZADO

BOGOTÁ - Una cadena de restaurantes colombianos de comidas rápidas automatiza sus operaciones para evitar los contactos personales en medio de la pandemia del coronavirus. La cadena MUY, con locales en Bogotá y Ciudad de México, ya venía planeando la automatización desde antes que surgiese el brote. Por Manuel Rueda. 750 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

___________________________________

AMN-GEN MEXICO-VIOLENCIA

CIUDAD VICTORIA, México — Soldados mexicanos matan a nueve presuntos agresores en la frontera con Texas en el estado de Tamaulipas, en el noreste del país. Por Alfredo Peña. 150 palabras. ENVIADO

AMS-GEN CORONAVIRUS-BRASIL-INDIGENAS

NOVO PROGRESSO, Brasil - Decenas de indígenas, muchos pintados de negro para representar su dolor y espíritu luchador, bloquean una importante autopista en el Amazonas de Brasil para presionar al gobierno a que los ayude a protegerse del COVID-19. Por Mauricio Savarese. 360 palabras. AP foto. ENVIADO

MOR-GEN IRAN-EEUU-VENEZUELA

TEHERÁN - Irán insiste en que el petróleo llevado por cuatro tanqueros confiscados por Estados Unidos la semana pasada cuando se dirigían a Venezuela ya no era propiedad iraní. 300 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMC-GEN CORONAVIRUS-PANAMA

PANAMÁ - Panamá reabre de forma limitada barberías, salones de belleza y las ventas minoristas y de automóviles en un esfuerzo por reactivar la economía, afectada por una prolongada y cuestionada cuarentena que no ha logrado bajar el alto número de contagios de coronavirus. 613 palabras. AP Foto. ENVIADO.

CAR-GEN PUERTO RICO-LEGISLADORA ARRESTADA

SAN JUAN - Agentes del FBI arrestan a la representante puertorriqueña María Milagros Charbonier y otras tres personas. Por Dánica Coto. 143 palabras. ENVIADO.

___________________________________

ESTADOS UNIDOS

___________________________________

AMN-GEN CORONAVIRUS-EEUU MIGRANTES

FARMVILLE, Virginia — Dos expertos podrán inspeccionar un centro de detención de inmigrantes en Virginia donde ha ocurrido el peor brote de coronavirus de ese tipo de instalaciones en Estados Unidos, informó una jueza en una audiencia efectuada por video el lunes. 300 palabras. ENVIADO

AMN-POL TRUMP-BIDEN UCRANIA

WASHINGTON — El presidente Donald Trump retuitea un audio que las agencias de inteligencia estadounidenses han dicho que es parte de un intento de Rusia por desprestigiar al candidato presidencial demócrata Joe Biden. Por Eric Tucker. 460 palabras. AP foto. ENVIADO

AMN-CLI EEUU-CALOR RECORD

DEATH VALLEY NATIONAL PARK, California - Un termómetro automático registra una temperatura de 54,4 grados centígrados (130 grados Fahrenheit) en el Parque Nacional Death Valley de California el domingo, lo que de confirmarse sería una de las temperaturas más altas jamás registradas de nuestro planeta. 300 palabras. ENVIADO.

___________________________________

MUNDO

___________________________________

EUR-INM EUROPA-MIGRANTES

TÚNEZ — Al aumentar el número de migrantes que cruzan de Túnez a Europa, altos funcionarios de Italia y la Unión Europea prometen apoyar los intentos tunecinos para generar empleos y evitar que los jóvenes intenten huir del país norafricano. Por Bouazza Ben Bouazza. 350 palabras. AP foto. ENVIADO

OCE-TEC AUSTRALIA-GOOGLE

CANBERRA, Australia - Google advierte que el plan del gobierno australiano de hacer que las grandes empresas digitales paguen por contenidos noticiosos pone en riesgo los servicios gratuitos para los usuarios en Australia y sus datos podrían ser entregados a medios de comunicación. Por Rod McGuirk. 340 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

DEPORTES

___________________________________

DEP-FUT CAMPEONES LEIPZIG-PSG

LISBOA - Las similitudes entre el Paris Saint-Germain y el Leipzig terminan al tiempo en que ambos clubes tratan de llegar a la final de la Liga de Campeones por primera vez. La potencia del fútbol francés llegará a la semifinal del martes con su dinero qatarí y su plantel de estrellas. El conjunto alemán se presenta con el respaldo de Red Bull y un plantel conformado en su mayoría por jugadores de poca experiencia en este nivel. Neymar, Kylian Mbappé y sus compañeros enfrentarán en Lisboa a un Leipzig que ha dado la sorpresa en la Champions. Por Tales Azoni. 500 palabras. AP Foto.

DEP-BAS MAVERICKS-CLIPPERS

LAKE BUENA VISTA, Florida, EE.UU. - Kawhi Leonard jugará su primer partido de postemporada desde que conquistó el título de la NBA el año pasado con los Raptors de Toronto. Esta vez, al frente de los Clippers de su natal Los Ángeles, tratará de frenar a Luka Doncic y los Mavericks de Dallas en el primer juego de la serie de primera ronda de los playoffs desde la burbuja en Walt Disney World. Por Brian Mahoney. 500 palabras. AP Foto. EDITORES: Inicio de partido programado a las 0200 GMT.

___________________________________

ESPECTÁCULOS Y CULTURA

___________________________________

ESP-GEN MODA-ITALIA-INJUSTICIA RACIAL

MILÁN - La única diseñadora negra en el influyente consejo de la moda de Italia exige una “reforma cultural muy atrasada” de sus colegas bajo el lema: ¿Importan las vidas de la gente de raza negra en Italia? La conversación tiene un comienzo accidentado. Por Colleen Barry. 1.102 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ESP-ART HONG KONG-MASCARILLAS-FOTOGALERIA

HONG KONG - Edmond Kok, un actor y diseñador de vestuario en Hong Kong, encuentra una oportunidad creativa en el ahora ubicuo cubrebocas y crea más de 170 mascarillas como obras de arte con mensaje social. Por Phoebe Lai. 157 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

___________________________________

Dudas y comentarios con el director del Servicio en Español de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo@ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620.

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa@ap.org y SupervisoresLPA@ap.org

Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk@ap.org

-----------------------------------

EN TWITTER:

-----------------------------------

Síganos en nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportes y @AP_Espectaculos