El Negro Matapacos, un perro ícono de resistencia social en Chile

SHOTLIST SANTIAGO, CHILEDECEMBER 20, 2019SOURCE: AFPTV IMAGES (02:47)1. Wide shot Negro Matapacos dog sculpture put together on sidewalk2. Mid shot artists speak about sculpture3. Wide shot Negro Matapacos dog sculpture put together on sidewalk4. Close-up artists put drill Negro Matapacos dog sculpture5. Mid shot artists carry Negro Matapacos sculpture head6. Mid shot artists carry Negro Matapacos sculpture head7. Wide shot artists put Negro Matapacos sculpture head on body8. Wide shot people lift up Nagro Matapacos sculpture9. Mid shot Negro Matapacos sculpture head 10. Mid shot Negro Matapacos pictures hang on art gallery11. Mid shot Negro Matapacos comic hangs on art gallery12. Mid shot Negro Matapacos comic hangs on art gallery13. Close-up Negro Matapacos comic hangs on art gallery14. Mid shot Negro Matapacos sculpture lies on art gallery15. Mid shot Negro Matapacos artwork hangs on art gallery16. Wide shot Negro Matapacos sculpture in the middle of crowd17. Mid shot Negro Matapacos sculpture head with red scarf18. Wide shot Negro Matapacos sculpture in the middle of crowd cheering slogans19. Mid shot protester holds Negro Matapacos sign20. Wide shot Negro Matapacos sculpture pushed on the street21. Mid shot Hooded protesters hold banner and cheer slogans22. Wide shot Hooded protesters dance choreography23. Wide shot Negro Matapacos sculpture pushed on the street24. Close-up25. Mid shot Negro Matapacos sculpture amidst crow26. Mid shot Man dressed as Negro Matapacos and Santa Claus participates in protest27. Mid shot Man dressed as Negro Matapacos Santa participates in protest 28. SOUNDBITE 1 - "Negrito Matapacos", protester (Spanish, 23 sec): "The deeper idea is this desire to fight, this courage, this strong will to face and change things, that's what the Matapacos spirit represents and all these people who are here have made him their emblem for the same reason, for the way this revolution is taking place." "La idea profunda es ese deseo de lucha, ese coraje, esa garra de enfrentar, de querer cambiar las cosas, eso es lo que representa el espíritu matapacos y toda esta gente que está acá lo ha hecho su emblema por lo mismo, por la forma en como se está llevando esta revolución. " 29. SOUNDBITE 2 - Marcel Solá, Artist, creator of the "negro Matapacos" sculpture (male, Spanish, 28 sec): "Basically what I identified as a common sight (within protesters, ED) was that many carried Matapacos banners as recalling the icon of the student marches, around 2012, so I said, how important it is to take this emblem in the absence of opinion leaders, spokespersons that convey the needs and somehow, all our social demands." "Básicamente lo que identifiqué como un sello en común (entre los manifestantes, ED) era que muchos cargaban pancartas del Matapacos como rememorando el ícono de las marchas estudiantiles, por ahí del año 2012, entonces dije, cuán importante es tomar este emblema ante la falta de líderes de opinión, de portavoces que transmitan las necesidades y de alguna manera, todas nuestras demandas sociales. " 30. SOUNDBITE 3 - Marcel Solá, Artist, creator of the "negro Matapacos" sculpture (male, Spanish, 22 sec): "We believe that this icon, this reference, of a dog that selflessly participated in this battle and clashed in the front line, is what somehow symbolizes this movement, the union, the devotion that goes beyond the leadership of a person." "Consideramos que este ícono, este referente, de un perro que desinteresadamente participó de esta batalla y se entregó a la primera línea, es lo que de alguna manera simboliza este movimiento, la unión, la entrega que va más allá del liderazgo de una persona. " 31. SOUNDBITE 4 - Magdalena Atria, Neighbour (female, Spanish, 23 sec): "I met him during these past two months (the Negro Matapacos dog, ED), on the streets, during the protests, and I think it's very nice that the hero of this whole process is a dog, which is basically an animal that symbolizes many good things, like honesty, I think it's a nice symbol." "Bueno, lo conocí ahora en estos últimos dos meses (el pero Negro Matapacos, ED9, en la calle, en las manifestaciones, y me parece muy bonito que el héroe de todo este proceso sea un perro, que en el fondo es un animal que simboliza muchas cosas buenas, la honestidad, creo que es un bonito símbolo. "