Identificar a todo un país con una palabra es una tarea compleja y por tal motivo le fue encomendada a a 20 escritores de diferentes naciones quienes eligieron el término que mejor los representa para así conformar el Atlas Sonoro que se elabora en el marco del VI Congreso Internacional de la Lengua Española que se lleva a cabo en Panamá.
Por la Argentina, se encomendó el poeta Juan Gelman, quien eligió "boludo" como el término que mejor identifica a los argentinos. Según explicó el escritor, "es un término muy popular y dueño de una gran ambivalencia hoy". Gelman sostiene que el término "entraña la referencia a una persona tonta, estúpida o idiota; pero no siempre implica esa connotación de insulto o despectiva".
El poeta explica: "En los últimos años me ha sorprendido la acepción o su empleo entre amigos, casi como un comodín de complicidad. Ha venido perdiendo el sentido insultante. Ha mutado a un lado más desenfadado, pero sin perder su origen".
De esta manera, "boludo" integra el atlas diseñado por los escritores de países hispanoamericanos y Estados Unidos, junto a cibernautas que van añadiendo sus sugerencias en la página de un blog del diario El País de España, responsable de la iniciativa.
"Vaina" en Colombia, "comodín universal que para todo sirve" en palabras de Laura Restrepo; "sinvergüenza" en Panamá, "sustantivo de la infinitud y, en consecuencia, de la libertad absoluta" para Carlos Wynter Melo; o "pinche" en México para José Emilio Pacheco, "epíteto derogatorio" que "degrada todo", "normaliza y vuelve aceptable una furia sin límites contra algo que nos ofende y humilla pero no podemos cambiar", puede ser "un empleado, la suerte, un policía" o "lo que a usted se le ocurra".
Más Noticias
Gremio guardó a Erick Noriega por seguilla de partidos y sufrió derrota que lo alejó de los primeros lugares del Brasileirao
El mediocampista peruano era titular indiscutible, pero decidieron dejaron en la banca y su equipo no pudo con Vasco da Gama. Ahora el ‘Samurai’ debe sumarse a la ‘bicolor’ en Europa
Pico y placa regional: así será el regreso a Bogotá y Cundinamarca tras el puente festivo con restricciones, operativos y sanciones en las vías
Accesos principales tendrán controles intensivos y gestión de tráfico durante una jornada con movilidad regulada y operativos coordinados en puntos estratégicos
“El partido fue malísimo”: el llamativo análisis de Coudet sobre el triunfo de River ante Estudiantes de Río Cuarto
El entrenador aceptó que el juego en Córdoba fue deslucido, pero rescató que su equipo supo cómo presentar batalla: “Nos adaptaremos cuando haga falta”
Debate presidencial: así quedan los grupos, “vs.” y tercios entre candidatos en la primera fecha rumbo a las elecciones 2026
Un total de 11 candidatos participarán en la primera fecha del debate, donde expondrán sus propuestas en seguridad ciudadana y lucha contra la corrupción bajo un formato con réplicas directas
Ingrid Betancourt celebró resultados de encuesta del CNC, que tienen a Paloma Valencia como escolta de Iván Cepeda: “Cogió vuelo”
La excandidata al Senado y directora del partido Oxígeno, que hace parte de la coalición tras La Gran Consulta por Colombia, se mostró entusiasmada por resultados de la medición, que muestran a la aspirante de centro-derecha en el segundo lugar con considerable ventaja sobre Abelardo de la Espriella
