En 1997, con el título Brokeback Mountain, la periodista y escritora norteamericana Annie Proulx publicó la historia de un vaquero de Wyoming y un cowboy de rodeos que se enamoran: un romance doloroso y clandestino en un medio que juzga inconcebible el amor entre hombres. En 2005, el director Ang Lee llevó el relato al cine, protagonizado por Jake Gyllenhaal y Heath Ledger: Secreto en la montaña obtuvo tres premios Oscar –Mejor Director, Mejor Guión Adaptado y Mejor Música original, compuesta por Gustavo Santaolalla.
Ahora, la autora prepara una adaptación para la ópera, con el compositor Charles Wuorinen como autor de la música, y los vaqueros Jack y Ennis convertidos en tenor y bajo barítono, respectivamente. El estreno mundial será en el Teatro Real de España, en 2014.
Esta vez, Annie Proulx decidió ocuparse ella misma de la adaptación, y tener el control completo. "Para decirlo de forma sencilla: la película era romántica, la ópera no lo será –afirmó en una reciente entrevista-. Mi sentimiento sobre literatura y cine es que son dos medios tan distintos que Hollywood posee un largo historial sobre cómo destrozar una historia, dejarla como algo estúpido, ridículo y casi irreconocible. Eso fue lo que me hizo querer escribir. Si había un libreto, quería hacerlo yo, no que viniera alguien y lo convirtiera en una historia cremosa. Quería que no se borrara la ansiedad y tensión de la trama".
El libro que da origen a la película y a la ópera está disponible en eBook: Brokeback Mountain, y la multipremiada versión cinematográfica ya puede verse online: Secreto en la montaña.
Más Noticias
Última hora de los accidentes de tren en Adamuz y Rodalies, en directo: se eleva a 43 el número de fallecidos en Córdoba
El operativo de emergencia continúa trabajando en el lugar del descarrilamiento ocurrido el domingo en la línea de alta velocidad Madrid-Andalucía. En Cataluña, se mantiene todavía la suspensión del servicio
Álvaro Arcila, contratista del Ejército Nacional, denuncia corrupción por favoritismos en licitaciones de la institución
Las investigaciones apuntan a maniobras administrativas y falta de fiscalización en el Amazonas, con denuncias de persecución a quienes no integran el círculo habitual de contratistas
La confesión de Juanse Laverde en ‘La casa de los famosos Colombia’ sobre su relación con Valentino Lázaro: “No confío en él”
El artista abordó las razones del conflicto en la convivencia y expone viejas heridas a Beba de la Cruz, con miras a nuevas alianzas. La creadora de contenido no logró contener el llanto
Australian Open: Francisco Comesaña luchó, pero quedó eliminado en la segunda ronda ante Frances Tiafoe
El marplatense cayó en cuatro sets frente al estadounidense por 6-4, 6-3, 4-6 y 6-3. Este miércoles será el turno de Sebastián Báez y Novak Djokovic
Crecen las alarmas por contrabando: autoridades retiran del mercado mercancía ilegal por más de $1.100 millones en Medellín, Cali y Riohacha
Autoridades aduaneras intensifican controles y logran retirar del mercado alimentos y productos de consumo masivo sin documentos legales
