Los términos usados para tratar las medidas económicas impuestas por el Gobierno debido a la crisis –"spread", "bonds", "spending review"- no son ajenos a los italianos. Esto no se debe tanto a las malas rachas, sino al avance del idioma inglés en el país.
Según advierten los especialistas, si Italia no protege su lengua, esta deberá pasarse a llamar "italenglish". Y es que hasta el primer ministro Mario Monti usa asiduamente palabras en inglés en sus presentaciones públicas.
"La lengua inglesa tiene el monopolio lingüístico en el mundo, es planetaria y, mientras España y Francia mantienen fuertes políticas de proteccionismo lingüístico, Italia ha preferido adecuarse a todos estos nuevos términos de los mercados", señaló el lingüista de la Universidad de Salerno, Sergio Lubello, a la agencia de noticias EFE.
Entre la mitología del inglés y el provincianismo de muchos italianos que piensan que por decir cuatro palabras en ese idioma, significa ya hablarlo, "la lengua anglosajona se instala perfectamente en una Italia que carece de política cultural lingüística", añadió.
Que los italianos usen palabras de origen latino en inglés es algo que no deja de sorprender, en especial, porque el latín es la base de su lengua y parte de la tradición que heredan de su historia.
También resulta extraño que un país tan fanático de las insignias nacionales, con hasta banderas colgadas de balcones, no haya mostrado resistencia a esa invasión cultural. Y eso no se explica con el hecho de que la Accademia della Crusca (de la lengua italiana) con sede en Florencia esté a punto de cerrar por falta de fondos.
Polémica por el Politécnico de Milán con clases solo en inglés
Por otro lado, la decisión de la prestigiosa institución docente, el Politécnico de Milán de impartir cursos de postgrado y de doctorado en investigación técnico-científica exclusivamente en inglés a partir de 2014 ha enfrentado al Gobierno y a los lingüistas italianos.
Para el vicepresidente de la Academia della Crusca, Luca Serianni, cuya "gramática" es la piedra angular para el estudio de las reglas del italiano, si el Politécnico lleva a cabo su proyecto, la lengua italiana perderá una parte importante de sí misma, y por tanto, la posibilidad de expresarse en el ámbito técnico.
El filósofo Tullio Gregory también objetó el plan recientemente en las páginas del rotativo Corriere della Sera: "Imponer el inglés no nos hace más modernos ni más productivos. Daña la cultura humanística y científica".
Más Noticias
Lotería del Cauca: resultados ganadores del 21 de marzo de 2026
Esta lotería colombiana realiza un sorteo a la semana, todos los sábados, en los que puedes ganar varios miles de millones de pesos
Embalses España: la reserva de agua subió este domingo 22 de marzo
La reserva de agua en el país subió en un 0,53 % a comparación de la semana pasada, de acuerdo con Boletín Hidrológico Peninsular
Crisis en Cuba: los isleños hicieron sonar sus cacerolas en medio de un nuevo apagón nacional
Las ollas estallaron en las calles de la capital de la isla ante la falta de energía y la precaria situación humanitaria que afecta a los residentes
Qué servicios públicos estarán activos en el AMBA durante los feriados del 23 y 24 de marzo
En conmemoración del Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia, este fin de semana largo funcionará un cronograma especial para hospitales, transporte, recolección de residuos y espacios culturales
Otorgaron prisión domiciliaria al conductor que mató a dos policías de Neuquén en un siniestro vial
El acusado del accidente fatal en la Ruta 22 permanecerá recluido en prisión domiciliaria mientras sigue la investigación, a pesar de las objeciones planteadas por los familiares de las víctimas
