"Lo encontramos sentado al volante. El auto no había volcado ni se había roto demasiado. Su cuerpo no estaba dañado, ni siquiera había mucha sangre", relató Sarah Obama. "¿Por qué debíamos creer que fue un accidente? Pero tuvimos que dejarlo así, porque el gobierno de entonces era muy cruel".
La abuela del presidente transmitió los recuerdos sobre la trágica muerte de su hijo al escritor Peter Firstbrook, que volcó ese y otros testimonios de familiares y viejos amigos en "The Obamas". El libro sobre la historia de la familia en África ya salió a la venta en el Reino Unido y, con su sugestiva hipótesis, promete polémica en los EEUU.
La versión que el pequeño Obama escuchó aquella noche de noviembre de 1982 fue que su padre había perdido el control de su vehículo y se había estrellado contra un árbol al costado de la carretera. Estaba alcoholizado. El presidente repite hasta hoy ese relato, aunque admite que "mi padre sigue siendo un mito para mí".
Además de un marido abusivo y un alcohólico depresivo -en Nairobi lo apodaban Double Double, por su afición al whisky-, Obama padre era un hombre resentido con el rumbo postcolonial de Kenia y con su propia carrera frustrada en la jerarquía de la nación. Era un crítico furibundo del gobierno. No soportaba su tolerancia a la corrupción y a escándalos como el asesinato del político Tom Mboya, en 1969.
Esa sería la clave de la teoría de Firstbrook, de la que se hizo eco el periodista David Remnick en New Yorker. "Cuando la familia lo vio, le costó mucho entender cómo podía haber muerto por el choque", comentó Charles Oluoch, cocinero de Obama. "Barack había tenido muchos accidentes y siempre se había salvado. Esta vez, ni siquiera había nada roto, pero estaba muerto".
En ese punto, Oluoch coincide con otros testimonios citados en el libro: "La familia sospechó que allí había algo sucio". Sarah Obama completó la idea. "Incluso el policía que grabó nuestra declaración sospechaba, pero no podía decir nada porque el gobierno lo vigilaba. Encubrieron la verdad con la versión del accidente".
Patrick Ngei, amigo de la familia, dijo al autor: "El señor Obama no murió de puro accidente. El gobierno keniano eliminó a todos los luos brillantes". Los "luos" eran, precisamente, los miembros de la etnia a la que pertenecía el muerto.