La tecnología aleja de los ideogramas a chinos y japoneses

Un porcentaje de la población de China y de Japón redujo su capacidad caligráfica. Esto es, olvidaron cómo escribir los ideogramas que caracterizan sus idiomas.

Se especula que el motivo principal es el uso de la tecnología, en particular el empleo continuo de los teléfonos celulares que en China supera en número al de cualquier otro país. Los móviles cuentan con herramientas preinstaladas para representar los caracteres chinos.

Al igual que todos los jóvenes chinos, Li Hanwei pasó sus años escolares memorizando las decenas de miles de complejos ideogramas que componen el sistema de escritura chino.

Sin embargo, ahora, con 21 años y estudiando en la Universidad de Hong Kong, Li siente "vergüenza" cuando se ve frente a una hoja a la hora de escribir.

"Puedo recordar la forma de los caracteres, pero no recuerdo los golpes que necesito para poder escribir", dijo. "Ahora que estoy en la universidad, es un problema", confesó.

Las encuestas indican que el fenómeno, conocido como "amnesia de caracteres", está muy extendido en toda China, lo que lleva a la población a temer por el futuro de su antiguo sistema de escritura.

El problema no se limita a China únicamente: los niños japoneses también lo sufren por el uso constante de las computadoras y los teléfonos móviles con sistemas de ayuda.

En un sondeo realizado en abril de este año, el 83% de los 2.072 encuestados reconoció haber experimentado problemas para recordar los ideogramas. Existe, inclusive, una palabra china para graficar este mal: tibiwangzi o 'tomar la pluma, olvidar el ideograma'.

Los gobiernos de ambos países lanzaron propuestas para incentivar a los jóvenes a mantener su capacidad caligráfica. Entre otras, se destacan los concursos nacionales y cambios en los planes educativos.