Obama festejó su cumpleaños

el primero en la Casa Blanca, con una jornada de trabajo normal, cargada de reuniones económicas con legisladores demócratas.

Obama, nacido el 4 de agosto de 1961 de padre keniano y madre estadounidense en Honolulu,

.

El secretario de prensa de la Casa Blanca

dijo, en broma,

Pero no habrá tales esparcimientos para el presidente y su familia hoy. Los senadores sí compartieron con Obama un pastel como postre del almuerzo.

Luego, se dirigió a

.

"

", bromeó Obama.

Sin embargo,

que, finalmente,

y en cambio,

Al mandatario, que este fin de semana viajará a Guadalajara, en México, para participar en la Cumbre de Líderes de Norteamérica, aún le quedan unos días para tomarse el descanso veraniego que, según la Casa Blanca, no será hasta finales de mes.

, lugar favorito de descanso no solo de presidentes como Bill Clinton sino de la dinastía Kennedy.

También habrá algunos días de asueto en la residencia presidencial de Camp David, en Maryland, a poco más de cien kilómetros de Washington.

Para quienes piensen en hacer regalos, el sitio de la Casa Blanca en Internet aconsejó: "El presidente y la primera dama recomiendan, firmemente, a todas las personas que consideren el envío de contribuciones a obras de beneficencia en lugar de regalos a la familia presidencial".