El pago se realizó merced a una ley especial aprobada por la Legislatura bonaerense, que obliga a los padres del fotógrafo a consentir expresamente que el dinero es un anticipo de indemnización.
El juicio civil fue iniciado contra el Estado bonaerense dado que se condenó a policías de la provincia en actividad por su relación con el crimen. Estos son: Gustavo Prellezo, el único que sigue preso, Sergio Camaratta, Aníbal Luna y Alberto Gómez. Además los demandados son los condenados Sergio Gustavo González, Horacio Braga y José Luis Auge. Héctor Retana falleció en prisión
Los jueces condenaron a su jefe de seguridad, Gregorio Ríos, de quien dijeron que habría actuado supuestamente por cuenta y orden del fallecido empresario.
A través de la demanda los deudos de Cabezas reclamaron 13.838.000 pesos. La acción fue iniciada el 19 de noviembre de 1999 y los que reclaman pretenden ser resarcidos por "daño moral, alimentos, pérdida de chance, tratamiento médico y psicológico", entre otras cuestiones.
El expediente judicial está caratulado "Cabezas, José y Otros c/ Auge, José Luis y Otros s/Daños y Perjuicios", y lleva el número 49328/99. Originalmente la causa se tramitó en el Juzgado Civil y Comercial Nº 13, de San Isidro.