No digas sí, dí oui

En Francia, las cosas con la Argentina no pasan por su mejor momento. Los abogados que representan al Gobierno en la disputa que se libra en el Centro Internacional de Arreglos de Diferendos Relativos a Inversiones (CIADI) no sólo debieron responder en términos legales a los reclamos. Los representantes y los letrados de la compañía norteamericana CMS Transmission se enfrascaron en una discusión por la pesificación, pero también por el lenguaje. Ninguna de las dos partes quería resignar su idioma, por lo que uno decía "sí", y el otro, "oui".

Read more!