Дієго Торрес з Марією Лаурою Сантіллан: «Потроху я відновлюю свою свободу»

Він є одним з найпопулярніших латинських художників. Відомий у світі своїми піснями. Пісні, які перетинають цілі сім'ї, які продовжують діяти протягом багатьох років. Але є і завжди нові пісні. І творче бажання переглядати, досліджувати, змішувати ритми і жанри, записувати з новими і усталеними артистами.

— Одна з речей, що мені дуже подобається, коли я співаю наживо і бачу в аудиторії батьків з дітьми, бабусю, дідуся, підлітків та дорослих. Досягти широкого кола людей - це добре. Ця турбота, яку ви говорите, є частиною бажання відновити себе, збагатити музику. У цьому останньому альбомі «Atlántico пішки» є навіть Чарлстон, співається з Флорентом Пегні, важливим артистом з Франції, з величезною кар'єрою. І реггі з Natiruts, історичної групи з Бразилії. Я люблю це різноманіття.

-Де сьогодні ваш будинок?

— Буенос-Айрес і Майамі. Майамі і Буенос-Айрес.

—Два будинки, однакове значення.

- Те ж саме. Я відкриваю, і вони мої будинки, у мене є моя половинка, у мене труси (сміється).

-Адреса?

— Аргентина. Раптом я проводжу кілька місяців тут на гастролях, а потім мені доводиться їхати до Іспанії на пару місяців або в Центральну Америку, або я роблю телевізійну програму в Колумбії, як це сталося зі мною до пандемії. Моє життя завжди було таким, і я звик до цього. Для мене удар від того, щоб не подорожувати, зберігати валізу, і все було...

—Як довго ви їздили без подорожей через карантин і пандемію?

— Півтора року.

«А що ви робили за ці місяці?

— Психологічне лікування (сміється). Це був гарний час, щоб повернутися до терапії. Готуйте багато. Батькові клопоти, брати і приводити в школу, в спорт, в школу танців.

-Ти за цей час вдався в депресію?

- Я пройшов через усі держави. Спочатку це було «добре», я трохи зупиняюся, залишаюся вдома. І ось місяці пройшли, все ускладнювалося, з втратою прихильності, близьких людей, роботи і ви кажете, і коли це закінчується? І штами, і штамами, і штамами. Наша основна робота — це концерти. Ви робите записи, щоб співати наживо і зустрічатися з людьми, все призупинено. Були моменти смутку, депресії, сказати «що мені робити? Чи повинен я носити штангу? Чи варто носити ресторан?» Щось мені потрібно зробити, моє життя завжди працювало, переїжджаючи з одного місця в інше, у студійному записі чи гастролях, чи брав участь у чомусь як актор, який збирається туди-сюди, тренувався. Спорт мені дуже допоміг в той час, ходити бігати, їздити на велосипеді, плавати. Я б прокинувся загубленим вранці і бігав і плавав. Спорт змінює мій настрій.

-Ви зійшли, розсердилися, не знали, куди йти. Поки все не стало осідати.

— Усі прикордонні ситуації, як ви кажете, вимагають від нас винаходити себе. Мені довелося зробити цей альбом зі своїм партнером Ядамом, який є музикантом і аранжувальником з Куби, в невеликій студії. Написання, складання, робота над виробництвом, організація, обмін ідеями. Зйомки, як це було зробити альбом, змусило нас захотіти зробити документальний фільм. Ми зробили все між нами, максимум хтось прийшов нам на допомогу, але ми завантажили праски, штативи, камери, мікрофони, ми бачили місця. Тоді ви стаєте більш самодостатніми.

-Ви багато чому навчилися.

— Я почав багато чого втілювати на практиці. Я завжди відчував себе цілісним художником. І тому я послав себе, щоб направляти відео, а також.

—Після цього півтора року є щось, що змінилося назавжди?

- Я розійшовся. Уявіть, що це різка зміна в житті. Це як шарнір в житті.

-Чи пов'язуєте ви це з пандемією?

— Я не знаю, чи пов'язую я це чи це в контексті, де це сталося зі мною. У пандемії зі мною трапилася низка емоцій, які важко було сортувати та вмістити. Ось де і приходить терапія. Як кажуть терапевти, у вас є шухляда, і в шухляді ви кидаєте все, і у вас все дуже брудно, і раптом світ зупинився, і ви говорите: «ой, подивіться, як цей ящик. Чому б мені не почати його трохи прибирати?» На особистому рівні це означало і означало багато речей. На професійному рівні те, що я вам розповідав. У «Зорі» я говорю про це, світ відтепер зміниться.

-Ви сказали, що це змінило ваше особисте життя назавжди. Ви жили це з відкритим горизонтом або як щось, що потрібно закрити, і це дуже боляче?

- Ви живете емоційно, як дуже велика хвиля, яку ви серфуєте, і яка іноді кидає вас в пекло А внизу корали, а корали ріжуть, кровоточать і болить і болить. Кожен повинен робити свій процес, це займає деякий час. Всі ці важкі моменти напевно навчать вас більше, ніж хороші часи. Вони змушують вас зустріти себе на задньому плані. А знизу, може бути, вирветься.

—Це виглядає фантастично, але це повинно бути надзвичайно болючим.

- Ні, просто так, як я вам кажу, це було дуже боляче, і це не перестає бути таким. І я дуже емоційний, і тоді на речі впливають, і на інструмент дуже впливає і емоційний інструмент голосу.

-Горло закривається?

- Грудка в горлі, точно. А туга в грудях змушує голос опускатися.

-Це все ще відбувається з вами?

— Що лікує з часом, і з вправами, і з загоєнням ран.

-Ваша дочка Ніна ходить до школи в Майамі. Як ви організовуєте, щоб побачити це?

— Моя дочка почала школу тут, у Буенос-Айресі, потім переїхала туди. І тому він звик як батьки бути циганами, подорожуючи з одного місця в інше. Мені дуже подобається бути батьком, мені це подобається. Це спадок, який мій батько залишив мене, він щодня брав нас до школи о п'ятій і займався спортом у вихідні. І мені дуже подобається носити його і приносити його, дивитися фільми, читати, малювати. Діти пропонують вам нові двері в житті і любов, яка ніколи не перестає рости.

—Чи має пісня «Відчувати себе вільним» також до пандемії та розлуки?

«Так, це говорить про ту свободу, яку ми втратили. Як ми ладнемо з самотністю. Нам важко знайти себе наодинці, це нас лякає, і ми наповнюємося речами, які тримають нас розважали. А коли ми закриваємо двері... ніхто не зможе втекти від себе. Так, пісня відображає той дух, який переживає і живе.

—На фото альбому «Atlántico a pie» ви виглядаєте, як Ісус відкриває води. Ісус зі своїм собакою.

- (Сміх) Так, коли ми робили вибір фотографії на обкладинці, ця картина з'являється з птахами ззаду, батони пропали, і ми сказали: «це картина», і було безперечно відчувати, що так, це схоже на Ісуса, і що ти хочеш, щоб я тобі сказав, у мене довге волосся, у мене є борода, це не те, що ти даєш це мені як містика... що є волосся, що є найважливішим (сміється), тому я це святкую. Але ні, давайте перейдемо до важливого, Атлантичного пішки. Коли я писав цю пісню, ця фраза з'явилася мені, і я сказав: «Угх, це назва альбому». Я відчував, що, не подорожуючи, можна скористатися метафорою перетину Атлантики пішки, як каже Хуан Луїс Герра: «Ніагара на велосипеді». Щоб сказати «моя свобода думки все ще безкоштовна», і через пісні, які я кажу і співаю, я надсилаю пісню іншому колезі, і ми співаємо разом, пісні подорожують і несуть їх зміст, своє повідомлення. Я рибиця, я з моря, люблю ходити зі своїм човном весь час, кидаюся в море і насолоджуюся. Багатьом людям подобається Майамі через торгові центри та парки розваг, що мені подобається, це відчуття життя в Карибському басейні. Побачити дельфіна, стрибайте в море, насолоджуйтеся променями, акулами...

-Ви плаваєте з акулами?

- Так, так. Нічого страшного, більшість акул не атакують.

Якви дбаєте про своє волосся, Ісус Христос?

- Я щиро відмовилася від стрижки і волосся росло, коли у вас довге волосся потрібен крем і все таке...

-Вони як швидкі тепер чоловіки.

- Я не сексуальний метр, я більше гіпо.

—Хіпі залишають сивину.

- Тут немає барвника, нічого.

-Вам щось виповнилося 50.

- Так... давайте цього не згадаємо. Я відчуваю себе абсолютно молодим духом, я бачила людину певного віку... і тепер я цього не відчуваю. Хлопчики також беруть вас грати знову.

-Чому ваша племінниця Анжела не співає на цьому альбомі?

— Цього не сталося, але я якось працюю над твоїм новим музичним проектом, я зібрав дві дуже приємні сесії зі своєю командою в студії.

-Ти його Качерро Лопес, скажи?

— І так, я його дядько, ми дуже дорогі і багато ділимося. Я бачу Анджелу дорослою, зрілою, зосередженою, у мене з нею дуже приємні стосунки. Ми жили разом, двері між ними, і я дуже задоволений тим, що вона робить, і можу супроводжувати її, тоді, якщо ми співаємо разом, це буде видно, безумовно, так.

-Ви допомагаєте їй рости?

- Вам не потрібно. Я буду чесним... вона допомагає мені набагато більше рости, у мене є кілька діалогів... днями ми були у фургоні, і вона сказала деякі речі... і я сказав: «Хто тобі пише те, що ти мені говориш?» Раптом приходить одна з ваших примінників і каже «але дядько, подивіться на це, подумайте про це», дуже чіткі міркування, дуже дорослі, дуже конструктивні. Я вчуся від неї набагато більше, ніж вона від мене.

—Найближчі друзі сьогодні музиканти, актори, спортсмени?

- Злочинці... шахраї (сміється). У мене є друзі, це спадщина мого старого, всіх кольорів, ароматів, з одного боку, з іншого, я люблю бути таким. У мене є друзі на все життя зі школи, які схожі на скарб, саме вони знають вас з дитинства

- Я з великих друзів, у моєму поколінні це було дивно. В Аргентині у нас дуже важливий, дуже глибокий культ дружби, ми віддаємо себе дружбі, це не щось тривіальне, це не щось на зразок «яка у вас гарна сорочка, побачимося», ми говоримо собі кишечник, підшлункову залозу. У мене дуже сильна річ з жінками, я походжу від дуже особливої матері. Мама з 11 років працює актрисою, вона стояла перед дідусем. У той час бути актрисою була сумнівною професією - «Я буду актрисою в 14 років, і буду продовжувати, і буду продовжувати» -. Для мене це завжди дорівнює рівному, чоловіки повинні брати на себе жіночі ролі, оскільки жінки повинні брати на себе ролі, які колись були пов'язані з чоловічим і які зараз є частиною прав жінок. У мене великий Едіп, чи не так?

-Ви почали насолоджуватися самотнім?

- Так... Тихо, так, намагаючись ужитися зі своєю самотністю, з моїми просторами, в процесі.

—Чи відповідають повідомлення в процесі? Ви більш збережені або більш відкриті?

- Ні, ви маєте на увазі з незнайомими людьми або з мамою моєї дочки? Ні, ні, ні. Дуже тихо. Дійсно найголовніше - Ніна і добре ладнає, ми дуже любимо один одного з Дебора, вона чудова жінка, я глибоко захоплююся нею, її життєвою історією, якою вона є матір'ю, це дає мені спокій бути тут, працюючи і записую з вами. Я знаю, що моя дочка в кращих руках, думаю, вона думає так само.

Якви стоїте перед цією країною, яка не починається? Він йде вперед, йде назад, не злітає.

— Це дає відчуття, що нас загрузли з тими ж проблемами, приходить той чи інший уряд. Це змушує нас втратити свій шлях, це не дозволяє нам проектувати. Ми більше стурбовані боротьбою, переживленням цього рифту, ніж розумінням один одного в наших відмінностях. Ми діти шлюбу, який переживає бойові дії, наше життя дрейфує, і ми повинні зростати. Молоді покоління, мої племінники з різними думками, мають ідеали, вони хочуть змінитися, вони віддані, хочуть іншої Аргентини. Справа в тому, що аргентинці не мають золотої середини, аргентинський, який вартий, чудовий, і тому у нас є великі особистості у світі науки, спорту, мистецтва. Зараз поганий аргентинець дуже поганий, і він здатний завдати великої шкоди. Я думаю, що тут є люди, які професійно завдають шкоди, багато амбіцій, багато егоїзму та відсутність почуття спільності. Багато людей хочуть робити все правильно, вони чесні, але відчувається, що люди, які мають найбільший талант, щоб нашкодити, - це ті, хто має владу, ті, хто втручається і в кінцевому підсумку руйнує ваше життя. Люди думають, що ми художники - марсіани. Ми не марсіани, коли я роблю концертний вплив інфляції. Люди думають, що я виходжу з вертольота, приходжу і співу йду. Ні, тут робота, репетиція, підготовка, виробництво, витрати, добові, все.

—Багато людей хочуть бачити вас на майбутніх концертах і не зможуть купити квиток.

— Я роблю жеребкування, даю можливості, ставлю дешеві квитки, дорогі квитки, що буде, коли прийде концерт, скільки коштуватимуть послуги, на всіх нас впливає проектування. Молодий хлопчик сьогодні не може взяти кредит, він не може проектувати до 15 років або 20 років з розумною процентною ставкою. Ви будуєте маленький замок, і один приходить, і це робить вас... (Дме). Коли вам кілька десятиліть, ви говорите «знову? Знову?» Додайте до інфляції, невпевненості, виходу на вулицю та отримання ударів.

—Ви збираєтеся співати в Capital, в Росаріо, в Кордові, незважаючи ні на що.

— Є сайт, який відтворює старі телепередачі. Є програма, над якою я працював: «Ми та інші», з Родольфо Бебан, Сільвією Монтанарі, Флоренсією Пенья, Глорією Карра, багато хто з нас тільки починали в той час. В одній сцені Бебан говорив про інфляцію та долар у 89-ті, 90-ті роки, ті ж проблеми. Той, хто спотикається понад 40 років з такою ж проблемою, повинен звернутися до лікаря.

-Це багато людей, я думаю.

— Вони є послідовністю когось із різних політичних секторів. Ось що я бачу, це «знову це».

—У травні ми будемо співати і танцювати, коли йдемо подивитися ваші шоу?

- Є все. Ви намагаєтеся дарувати людям різні емоції. Співати, танцювати, сміятися, збуджуватися. Це лейбл, який природно з'явився на мене, а не те, що там був відділ маркетингу, я слухаю різноманітну музику, оскільки пам'ятаю.

ПРОДОВЖУЙТЕЧИТАТИ: