World Travel and Tourism Council assured that Colombia is one of the countries that have recovered the fastest
Others from Latin America that are on the list are: Brazil and Mexico, because they have been able to balance the rules against covid-19 and the reactivation of different economic sectors

Le Conseil mondial du voyage et du tourisme a assuré que la Colombie est l'un des pays qui ont récupéré le plus rapidement
Les autres pays d'Amérique latine qui figurent sur la liste sont : le Brésil et le Mexique, car ils ont réussi à équilibrer les règles contre la covid-19 et la réactivation de différents secteurs économiques

Direct sales sector reported revenues of more than $6.2 billion over the past year
The executive director of Acovedi, Elizabeth Acuña Ayala, says that this type of sales has been consolidated as an income option for the Colombian household and family

Le secteur des ventes directes a enregistré des revenus de plus de 6,2 milliards de dollars au cours de la dernière année
La directrice exécutive d'Acovedi, Elizabeth Acuña Ayala, a déclaré que ce type de ventes a été consolidé en tant qu'option de revenu pour le ménage et la famille colombiens

Colombian economy will grow by around 4% in 2022, said the World Bank
The agency's latest report noted that Colombia's economic growth for this year will be almost double that expected in all of Latin America

L'économie colombienne connaîtra une croissance d'environ 4 % en 2022, selon la Banque mondiale
Le dernier rapport de l'agence a noté que la croissance économique de la Colombie pour cette année sera presque le double de celle attendue dans toute l'Amérique latine

« En 2021, 100 millions de vaccins ont été appliqués en Colombie » : ministère de la Santé
Le portefeuille de la santé a souligné que cette réalisation a été réalisée entre l'application des doses du programme régulier et le Plan national de vaccination contre la covid-19, grâce auquel 34 454 380 citoyens ont été vaccinés

“In 2021, 100 million vaccines were applied in Colombia”: Ministry of Health
The Health portfolio highlighted that this achievement was achieved between the application of doses of the regular program and the National Vaccination Plan against covid-19, through which 34,454,380 citizens have been immunized

Últimas Noticias
Un ciclón extratropical azotó Uruguay con vientos de hasta 98 km/h y dejó a miles sin electricidad
El fenómeno provocó caída de 120 árboles sobre la vía pública, daños a 13 vehículos y voladura de techos, principalmente en Montevideo, Canelones, Maldonado y Florida, aunque también trajo alivio al sector agropecuario afectado por sequía
El congreso de Ecuador autorizó el inicio del juicio político contra el presidente del Consejo de la Judicatura
El trámite contra Mario Godoy se sustenta en presuntas irregularidades en la gestión institucional y denuncias de presiones indebidas que comprometerían la independencia judicial, tras la recomendación del presidente Noboa de que renuncie al cargo

Ministro de Defensa inicia gira por Estados Unidos, previo visita de Gustavo Petro: se reunirá con altos funcionarios de Donald Trump
El general (r) Pedro Sánchez sostendrá encuentros bilaterales por tres días en el país norteamericano para mostrar avances en la lucha antidrogas y fortalecer alianzas con el gobierno estadounidense

Rutte se pronuncia por primera vez tras el órdago a Groenlandia para elogiar el papel de Trump en la OTAN y eludir la disputa: “El Ártico debe ser seguro”
El secretario general de la OTAN evita respaldar a Dinamarca en su primera comparecencia tras las amenazas de Trump y centra su mensaje en la seguridad del Ártico
Detuvieron a dos sospechosos por el asesinato a tiros de un peluquero argentino en Tulum
Voceros de la Fiscalía General del Estado de Quintana Roo brindaron detalles este lunes sobre las detenciones de Fernando Jonathan y Adán Osvaldo, apuntados como los presuntos tiradores que mataron a Jonatan Emanuel Minucci en el cenote Vesica
