Ernestina Godoy s'est dite trompée par des subordonnés qui favorisaient un ancien magistrat accusé d'abus sexuels
La coordonnatrice des enquêtes sur les crimes sexistes a justifié que le procureur de Mexico ne pouvait pas reconnaître qu'elle avait tort dans une affaire qui reste non résolue, malgré les allégations d'irrégularités, d'intimidation et les avis techniques de la Commission des droits de l'homme

Ernestina Godoy sagte, sie sei von Untergebenen getäuscht worden, die den ehemaligen Haftrichter bevorzugten, der wegen sexuellen Missbrauchs beschuldigt wurde
Die Koordinatorin der Ermittlungen zu geschlechtsspezifischen Straftaten begründete, dass die Staatsanwaltschaft von Mexiko-Stadt nicht anerkennen konnte, dass sie sich in einem Fall geirrt hatte, der trotz Vorwürfen von Unregelmäßigkeiten, Einschüchterung und technischen Gutachten der Menschenrechtskommission noch ungelöst bleibt

Ernestina Godoy ha detto di essere stata ingannata dai subordinati che hanno favorito l'ex magistrato accusato di abusi sessuali
La coordinatrice delle indagini sui crimini di genere ha giustificato che il procuratore di Città del Messico non ha potuto riconoscere di aver sbagliato in un caso che rimane irrisolto, nonostante le accuse di irregolarità, intimidazioni e pareri tecnici della Commissione per i diritti umani

Ernestina Godoy said she was deceived by subordinates who favored former magistrate accused of sexual abuse
The coordinator of investigations into gender-based crimes justified that the Mexico City prosecutor could not acknowledge that she was wrong in a case that remains unresolved, despite allegations of irregularities, intimidation and technical opinions of the Commission on Human Rights

Ernestina Godoy disse que foi enganada por subordinados que favoreceram ex-magistrado acusado de abuso sexual
A coordenadora de investigações sobre crimes de gênero justificou que a promotora da Cidade do México não pôde reconhecer que estava errada em um caso que permanece sem solução, apesar das alegações de irregularidades, intimidações e pareceres técnicos da Comissão de Direitos Humanos

Ernestina Godoy se dijo engañada por subalternos que favorecieron a exmagistrado acusado de abuso sexual
La coordinadora de investigaciones por delitos de género justificó que la fiscal de la Ciudad de México no podría reconocer que se equivocó en un caso que sigue sin resolverse, pese a denuncia de irregularidades, intimidaciones y opiniones técnicas de la Comisión de Derechos Humanos

Últimas Noticias
Los relojes se adelantan mañana en Estados Unidos: todo lo que hay que saber sobre el inicio del horario de verano
La entrada en vigor del horario de verano este domingo obliga a ajustar los relojes una hora antes de acostarse, una medida que afecta la rutina de millones de estadounidenses y busca aprovechar mejor la luz natural diaria

Cuánto gana un trabajador de la construcción en Estados Unidos según la región y la experiencia
El salario de los obreros varía desde el mínimo estatal hasta más de USD 1.200 semanales en zonas de alta demanda, con diferencias marcadas por especialización, ubicación y pertenencia sindical

Revelan la emotiva carta de renuncia que José Manuel Restrepo presentó a la universidad EIA, de donde era rector: la institución ya la aceptó
La universidad confirmó que el reemplazo en la dirección será inmediato, al tiempo que la comunidad académica fue informada sobre la normalidad en las actividades y la persistencia de todos los proyectos en curso
