José María Figueres ha riconosciuto la sua sconfitta alle elezioni costaricane: «Mi congratulo con Rodrigo Chaves e gli auguro il meglio»
Il candidato del Partito di Liberazione Nazionale ha assicurato che il suo Paese «ha votato e il popolo ha parlato, saremo sempre rispettosi di quella decisione»

José María Figueres reconheceu a sua derrota nas eleições da Costa Rica: “Felicito Rodrigo Chaves e desejo-lhe o melhor”
O candidato do Partido da Libertação Nacional garantiu que seu país “votou e o povo falou, sempre respeitaremos essa decisão”

José María Figueres räumte seine Niederlage bei den Wahlen in Costa Rica ein: „Ich gratuliere Rodrigo Chaves und wünsche ihm alles Gute“
Der Kandidat der National Liberation Party versicherte, dass sein Land „abgestimmt hat und die Menschen gesprochen haben, wir werden diese Entscheidung immer respektieren“

José María Figueres a reconnu sa défaite aux élections costaricaines : « Je félicite Rodrigo Chaves et je lui souhaite le meilleur »
Le candidat du Parti de la libération nationale a assuré que son pays « a voté et que le peuple s'est exprimé, nous serons toujours respectueux de cette décision »

José María Figueres acknowledged his defeat in the Costa Rican elections: “I congratulate Rodrigo Chaves and wish him the best”
The candidate of the National Liberation Party assured that his country “has voted and the people have spoken, we will always be respectful of that decision”

José María Figueres reconoció su derrota en las elecciones de Costa Rica: “Felicito a Rodrigo Chaves y le deseo lo mejor”
El candidato del partidode Liberación Nacional aseguró que su país “ha votado y el pueblo ha hablado, nosotros siempre seremos respetuosos de esa decisión”

Ballotage au Costa Rica : les bureaux de vote ferment et le dépouillement commence
L'ancien président José María Figueres (Parti de la libération nationale) et l'économiste Rodrigo Chaves (Parti du progrès social-démocrate) sont en lice pour la présidence

Ballotage in Costa Rica: Polling Centers Close and Counting Begins
Former President José María Figueres (National Liberation Party) and economist Rodrigo Chaves (Social Democratic Progress Party) are vying for president

Votação na Costa Rica: centros de votação fecham e a contagem começa
O ex-presidente José María Figueres (Partido da Libertação Nacional) e o economista Rodrigo Chaves (Partido do Progresso Social-Democrata) disputam a presidência

Votaggio in Costa Rica: Chiudono i seggi elettorali e inizia il conteggio
L'ex presidente José María Figueres (Partito di Liberazione Nazionale) e l'economista Rodrigo Chaves (Partito Socialdemocratico Progresso) sono in lizza per la presidenza

Últimas Noticias
Los relojes se adelantan mañana en Estados Unidos: todo lo que hay que saber sobre el inicio del horario de verano
La entrada en vigor del horario de verano este domingo obliga a ajustar los relojes una hora antes de acostarse, una medida que afecta la rutina de millones de estadounidenses y busca aprovechar mejor la luz natural diaria

Cuánto gana un trabajador de la construcción en Estados Unidos según la región y la experiencia
El salario de los obreros varía desde el mínimo estatal hasta más de USD 1.200 semanales en zonas de alta demanda, con diferencias marcadas por especialización, ubicación y pertenencia sindical

¿Cuándo iniciarán las clases en colegios estatales por la crisis del gas y qué medidas aplicó el Gobierno en el sector educativo?
Las autoridades buscan reducir el consumo de combustible mientras continúan los trabajos vinculados al ducto de Camisea. La educación presencial en colegios estatales no se modificará

Una azafata explica cuál es el mejor momento del vuelo para ir al baño
La experta da las claves para evitar colas, aglomeraciones o pasarlo mal durante el viaje

Derrumbe en San Antonio Abad: bomberos recuperan segundo cuerpo y sigue búsqueda del último trabajador
El edificio resultó dañado en el sismo del 19 de septiembre de 2017 y colapsaron tres de sus niveles durante demolición
