Почему эти (и многие другие) корейские сериалы так популярны?

С момента успеха The Squid Game (Squid Game) корейские производства продолжали расти в рейтинге самых просматриваемых на Netflix . В последнем топ-10 международных сериалов доминировали: «Предложение о работе» (первое место, почти 31 миллион часов просмотров), «Двадцать пять», двадцать один (2, более 24 миллионов), немилость любви (4, более 14 миллионов), суд по делам несовершеннолетних (6, более 12 миллионов), Мы мертвы (7, более 11 миллионов) и тридцать девять (9, более 10 миллионов).

Успех не является феноменом платформы: есть южнокорейские сериалы и фильмы на Disney+ (Подснежник), Apple TV (Пачинко), HBO Max (Наследники) и других потоковых предложениях. В Азии вот уже три десятилетия говорят о корейской волне, или халлю, вызванной в основном K-драмами (но также музыкой и косметическими продуктами), которые определяют круто на этом континенте. Дзюнъитиро Коидзуми, бывший премьер-министр Японии, сказал, что когда Зимняя соната покорила 20% населения страны, это беспрецедентная цифра: «Йон-сама популярнее меня». Так фанаты прозвали принца Йонга, главного героя сериала, Бэ Ён Джун.

С пандемией COVID-19 популярность корейских постановок возросла. Сначала были хиты таких фильмов, как «Паразит» (она получила четыре «Оскара», кроме того) и Минари («Оскар» за лучшую женскую роль за Юн Юх-Чжун), но затем зрители просто начали искать больше K-контента, одобренного среди прочего субтитрами, которые они предлагают, обычно более чем в 30 языки.

По каким причинам страна с населением менее 52 миллионов человек создала глобальную культуру? В дополнение к приверженности бойз-бэнда BTS Организации Объединенных Наций и линии по уходу за кожей Sulwhasoo, конечно.

1) Идеальный баланс между предсказуемым и оригинальным

Деловое предложение использует одну из самых утомительных тем в телевизионных фантастиках: бедная девочка встречается с богатым мальчиком. Ким Се Чжон играет Син Ха-Ри, молодого сотрудника компании GO Food, к которому её богатый друг, Джин Ён Со (Соль Ин-а), просит её об одолжении: могла бы она вместо этого пойти на свидание вслепую — вооруженная своей семьей, которая настаивает на том, чтобы выйти за неё замуж — и обескуражить кандидата? Ха-Ри с испугом обнаруживает, что мальчик, с которым Ён Со должна была встретиться, — генеральный директор GO Food Кан Тэ-Му (Ahn Hyo-seop), трудоголик, за которого также хочет жениться его дед, владеющий компанией.

Она пытается отогнать его большим дисплеем. Но на следующий день Тхэ-Му делает ей предложение. История неоднозначности, которая разворачивается, не прекращается, когда молодой человек узнает секрет Ха-Ри: он предлагает ей притвориться его невестой с целью заключения фиктивного брака и выплачивать ей 800 000 вон за каждую встречу. В умножении запутываний есть благодать труда предложения.

Потому что, хотя многие сюжеты одинаково узнаваемы (от богатых до бедных, восстание против родителей), корейские сериалы «обеспечивают баланс между предсказуемым и оригинальным», подчеркнула Дафна Зур, профессор факультета восточноазиатского языка и культуры Стэнфордского университета.

«У них корейский стиль, — продолжил он: — герои относятся к старшим с почтением, сыновья и дочери — сыновья. Фон очень современный и ослепительный. Актеры изысканные и привлекательные. Они играют очаровательных и ранимых персонажей с долей самокритики. Сценарии полны хорошего юмора. Конечно, часто бывает мрачный поворот: удушающие ожидания, острая нищета, хорошо хранимый секрет, который не следует раскрывать. Корейские драмы очеловечивают самых холодных миллиардеров и привлекают аудиторию».

2) Большое количество ресурсов в производстве

«Мы уделили много внимания визуальным эффектам, среде записи, музыке и созданию очень простого сюжета, чтобы сделать его более доступным и легким для аудитории, которая раньше, возможно, не была поклонником K-drama», - сказал NBC Дон Канг, вице-президент по контенту Netflix Korea.

О выделении огромных ресурсов на детали драмы можно увидеть даже в истории, которая рассказывает о годах, последовавших за финансовым кризисом в Южной Корее в конце 1990-х годов. Двадцать пять, двадцать один (двадцать пять, двадцать один) рассказывает об отношениях между Пэком Йи Джином (Нам Чжу Хёк), старшим из братьев в семье, которая непосредственно пострадала от кризиса, и На Хи- до (Ким Тэ-ри), звезда школьного фехтования, которое преследует свои мечты, даже если все идет против этого. Отчуждение в возрасте 22 и 18 лет, соответственно, ознаменует их будущий путь.

Во всех K-драмах, как минимум, зрителям гарантированы хорошие образы корейской кухни, моды, городской жизни и самых красивых пейзажей. Это, хотя и представляет собой скромную среду, требует миллионов инвестиций, которые производители с радостью вкладывают в поиск следующей игры Squid, ее беспрецедентного успеха.

Кан добавил, что платформа и производитель контента будут поддерживать свою стратегию: «Мы инвестировали более 1 триллиона вон (более 827 миллиардов долларов) в корейский контент. И мы по-прежнему будем поддерживать местных авторов и представлять их программы по всему миру».

3) Опыт повествования в веб-мультфильмах и веб-романах

Пак Чжун Су, директор по производству JTBC Studios, рассказал Variety об ингредиенте секретного соуса корейских постановок: «Создатели контента обладают отличными навыками в работе с различными аспектами повествования, как это было бы сделано в веб-мультфильмах, веб-романах или интернет-драмах».

«Все мы мертвы» ознаменовали возвращение в жанр зомби и, точнее, были основаны на вебтуне 2009 года. Цифровой комикс Чжу Дон Гына «Сейчас в нашей школе» можно увидеть даже в деталях воссозданного в сценах сериала, написанного Чун Сон Иром и режиссерами Ли Джей и Ким Нам Су.

Сюжет рассказывает о группе старшеклассников (которых играют Пак Джи Ху, Юн Чан Ён, Ли Ю Ми, Джо, Йи Хюн, Ломон, Ю Ин Су, Чо Йи Хён и Сон Сан Ён) в эпицентре апокалипсиса живых мертвецов, которые пытаются выжить инфицированных, которые начинают ходить в школу. Каждый из подростков должен подвергнуть сомнению некоторые ситуации в своей жизни и столкнуться со своими величайшими страхами, если хочет спастись; в то же время некоторые люди, которые были в городе, когда началась эпидемия, также будут пытаться заставить зомби догнать их.

Мало того, что мы мертвы, второй сезон которого еще не подтвержден, хотя об этом много говорят из-за того, как быстро он вошел в Топ-10 Netflix в 94 странах, также вышел из вебтуна: Игра кальмаров, Hellbound, Доктор Брейн (Apple TV+) и Неизбежное перемещение (Disney +) также вдохновились таким же вдохновением.

«Адаптация популярного вебтуна к телевизионному сериалу — относительно простой способ добиться успеха», — сказал телеканалу NBC Ареум Чжон, эксперт по корейскому кино из Университета Сычуань-Питтсбург. «Когда объявляется, что популярный вебтун будет адаптирован к сериалу, много внимания уделяется тому, кто будет главными героями. Эти спекуляции становятся вирусными в сетях и приводят к созданию аудитории».

4) Местный контент для глобальной аудитории

В то время как потоковые войны в Южной Корее изначально происходили внутри страны, с контентом как местного (Wavve, Watcha, TVing), так и международного, крупное производство сериалов в самых разных жанрах перекинулось на глобальные потребители. Часть инвестиций, которые подпитывали этот конкурс, породила The Squid Game и Hellbound.

Другим таким названием является The Inclemencies of Love (Прогнозирование любви и погоды), в котором достигается маленькое чудо, делающее метеорологию захватывающей. Режиссеру Ча Ён Хуну удалось по сценарию Кан Ын Кёна поработать над связями между климатом и любовью. Сильный дождь знаменует эмоциональные потрясения Джин Ха-Кюна (Пак Мин Ён), профессионала из Второго отдела Корейского метеорологического управления (KMA), который только что разорвал десятилетнюю любовную связь. А яркое солнце отражает настроение, которое характеризует Ли Ши Ву (Song Kang), который начинает работать в KMA.

Ха-Кюн дистанцировался от своих коллег и сосредоточен на том, чтобы все делать правильно, а не говорить о личной жизни на работе, которой он посвящает все очень просто. Но Ши У прибывает со свежим интеллектом и свободным духом, которым удается прикоснуться к Ха-Кюну через их общий интерес к климату, и постепенно разрушить его барьеры и открыть его сердце.

В результате не только крупные компании, но и корейские малые и средние производители получили признание, что позволило им наладить новые партнерские отношения с инвесторами за пределами полуострова. «Кинематографисты выросли на американских и японских фильмах, поэтому знают толк в жанрах», — рассказал телеканалу NBC Дэн О'Нил, профессор современной литературы и медиаисследований Калифорнийского университета в Беркли. «Это их точка поддержки в этом глобальном аудиовизуальном ландшафте. Они хороши в жанровом кино, что люди узнают по наименьшему общему знаменателю».

5) Универсальные темы

K-драмы стали глобальными явлениями после большого хита 2003 года «Драгоценности во дворце» (Jewel in the Palace), исторической драмы, которая нашла отклик в самых разных странах. Эта история имела очень локальные черты — это была первая женщина-врач при дворе династии Чосон, — но она также была универсальной: в ней говорилось о политике, гендерных вопросах и власти. Поскольку K-драмы избегают изображения секса, их даже удается широко распространять в странах Ближнего Востока.

Тридцать девять (тридцать девять) рассказывают историю, которая пересекает культуры: историю трех безоговорочных друзей, которым скоро исполнится 40 лет. Они состоят в отношениях более 20 лет и переживают все хорошее и плохое, когда диагноз рака изменяет судьбу. Сериал рассказывает о персонажах, которых сыграли Сон Йе Чжин, Чон Ми до и Ким Чжи Хён в их переживаниях о любви и боли.

Кроме того, в Латинской Америке многие зрители связаны с K-драмами, потому что их эмоционально заряженные сцены и сложные сюжеты напоминают мыльные оперы. Недаром две игры, которые остаются в топ-10 международных сериалов Netflix, - это «Кофе с ароматом женщины» , а я - уродливая Бетти.

В 1980-х годах большая иммиграция корейцев в Латинскую Америку способствовала знакомству культур, особенно в таких странах, как Мексика и Аргентина.

6) Почти интерактивная адаптивность

«Корейские творцы снимают драмы каждый день, даже сегодня», — говорит Элле Даль Йонг Джин, профессор Университета Саймона Фрейзера и один из мировых экспертов Южной Кореи по популярной культуре. Если рейтинг низкий, сюжет меняется; если рейтинг высокий, серия из 16 серий может подняться до 24, он объяснил вид интерактивности, который характеризует эти постановки. Это очевидно в таких случаях, как The Squid Game, которая, например, будет иметь второй сезон.

Правосудие по делам несовершеннолетних - это эксперимент по изучению любимого жанра публики, но обычно производимого в Соединенных Штатах или Европе: судебная драма. Сериал, написанный Ким Мин Соком и снятый Хон Чен Чаном, привлек внимание корейской публики, потому что отражает социальные проблемы, с которыми сталкивается молодежь, и это было основано на успехе, который позже был повторен во всем мире.

В этом обходе из комедий, романтических историй или научной фантастики фигурирует судья Шим Ын Сок (Ким Хе Су), которая рассматривает несовершеннолетних преступников как людей, которые потерпели неудачу до того, как они предстали перед судом и укрылись в криминальном мире. Однако общественность понимает, что эта предвзятая точка зрения не соответствует действительности, и Ын Сок анализирует социальные проблемы, лежащие в основе индивидуального поведения и коллективной ответственности за будущие поколения. Её сопровождают Ким Му Ёль, Ли Сон Мин и Ли Чжун Ын, среди других главных героев.

«Сегодня молодая аудитория лидирует в тенденции активно использовать различные типы платформ для потребления контента», — рассказала Elle Сара Ким, региональный менеджер Viki по Азии. «Благодаря этому сети и продюсерские компании могут попробовать новый и свежий материал, помимо романтических комедий и семейных драм, а также изучить множество способов его презентации не только в Корее, но и за рубежом». Излишне говорить, что способность к марафону также оценивается: корейские сериалы легко употреблять.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧИТАТЬ: