La Nuestra: организация, которая предоставила девочкам и молодым людям из «Виллы 31» футбольное поле и которая будет управлять спортивным центром

Горстка девушек в спортивной одежде умудряется вывесить табличку. Действие происходит в ускоренном режиме. На заднем плане кумбия. Знак — это щит. Красочные дома, которые идентифицируют виллу 31, построены на названии пространства: La Nuestra, феминистский футбол. Ниже футбол. Две ведущие — Гризельда Домингес и Алехандра Клавихо — приветствуют первую программу La Nuestra TV, «сделанную игроками всех категорий». На снимках изображены девочки, подростки и молодые люди на корте, играющие в игры или пинающие мяч на улицах квартала. «В течение двенадцати лет мы занимаемся феминистским футболом La Nuestra. Двенадцать лет борьбы за свое место, за свои права, со своей стороны. Сегодня почти 100 женщин собираются каждый вторник и четверг с 18:00 до 20:00, чтобы заняться любимым делом: играть в футбол».

В 2019 году члены этой группы решили начать рассказывать своим собственным голосом. Они не хотели, чтобы их считали другие люди. В течение года многие из них, помимо обучения, обучались созданию телевизора La Nuestra.

Телевизионной программе уже три года, а La Nuestra исполнилось пятнадцать. Попутно она добилась многих вещей в женском сообществе, которые она объединяет. Прежде всего: девочки и молодые люди в районе должны иметь право играть в футбол. Вокруг этого достижения были достигнуты и другие, в результате этого расширения прав и возможностей, начиная от поддержки и сопутствующих занятий и заканчивая проблематикой гендерного насилия и совместного выполнения домашних обязанностей и обязанностей по уходу: выход из дома, чтобы пойти и поиграть в футбол с другими женщинами, может многое изменить. Также сегодня La Nuestra готовится управлять спортивным центром, созданным государством, где будут заниматься другими видами спорта, помимо футбола, для детей и подростков из кварталов 31 и Салдиас. Через десять дней состоится встреча с международными визитами — тренерами и участниками из других женских футбольных клубов в Чили, Уругвае и Бразилии — чтобы обсудить, как управлять клубом иначе, чем тот, который известен, и где подход к равенству и правам лежит в основе управления.

«Это совершенно другое место, это не просто клуб», - говорит Клавихо, 20 лет, боливиец, студент факультета социальных коммуникаций и член клуба в течение 12 лет.

Она подошла, когда ей было 8, по настоянию матери, которая поощряла её играть. Сначала я сомневался: футбол, более десяти лет назад, «должен был быть для детей». Когда он познакомился с La Nuestra, он понял, что то, что играется на этом корте, - это гораздо больше, чем футбол.

Клавихо вырос вместе с группой. Он приобрел спортивные навыки и в то же время профессиональные инструменты и способы жизненного положения.

«У меня всегда был характер, я всегда защищалась, но я была боливийской девочкой Вильера, которая училась в начальной школе в Реколете, и меня осуждали, критиковали. Они издевались над мной, но я всегда вставал: «Да, я боливиец, я злодей, и это не делает меня меньше, чем кто-либо другой». Хотя я включил его с самого раннего возраста, игра в мяч дала мне смелость стоять вот так. Я чувствую, что без La Nuestra моя жизнь была бы совершенно другой.

Со временем Клавихо узнал, что помимо футбола он интересуется средствами массовой информации, журналистикой. Сегодня она является одним из аудиовизуальных продюсеров и фотографов La Nuestra. Она также входит в группу, которая планирует и принимает решения, поскольку для тренерского штаба голос самых маленьких девочек является ключевым.

«Наш дает мне возможность продолжать расти. Прекрасно иметь такие возможности, которые, действительно, будучи виллерой и мигрантом, я не знаю, были ли у меня. Это то, что есть у Богоматери. Дело не в том, что я хожу, я играю в мяч и все; здесь также есть огромное педагогическое и сопутствующее пространство. Существуют сети сдерживания, которые растут и растут. И девочки не упускают возможности сообщить нам, что они там, они являются безусловной поддержкой, которая ощущается как внутри, так и за пределами района. Мне очень приятно быть частью и продолжать проектировать вещи, потому что в конце концов это для всех: для тех, кто приезжает, для тех, кто там есть, и для тех, кто когда-то был.

Лючана Мартиарена, 21 год, еще одна из молодых женщин, которые долгое время находились в Ла-Нуэстра и сегодня занимают руководящие должности.

«Я работаю с десяти лет. Я начал играть за свою сестру, которая немного старше; она передала мне свою страсть к футболу. Я смотрел ее игру с самого раннего возраста, пригласить меня было самым приятным, что она могла сделать для меня.

Как и Клавихо, Мартиарену также поощряла мать, которая всегда играла в футбол. Также, как и Клавихо, в La Nuestra, помимо мяча, он пинал мандаты и гамбировал предрассудки.

— Это пространство открыло мне двери, позволило мне задать себе вопросы. Моя семья родом из Жужуя, и мои родители привезли с севера культуру, которая все еще уходит корнями в то, что женщины должны знать, как делать много вещей по дому и всегда служить мужчинам. Пребывание в Ла-Нуэстра изменило мое мышление, дало мне возможность увидеть, что я не являюсь предрассудками, стереотипами или стигмами, которыми меня называет общество. Сегодня, помимо игры в футбол, у меня есть пространство для того, чтобы проблематизировать, думать, иметь возможность через сети сдерживания построить себя как личность и внести свой вклад в общество. Для меня Богоматерь — это любовь, это женское общество, это страсть, это общение, футбол.

Победа в суде

«Первым завоеванием было то, что: поле», - говорит Моника Сантино, футболист и технический директор La Nuestra, когда она вспоминает, как начиналось это пространство, которое также является социальной организацией и феминистским коллективом.

Сантино не верит в совпадения. Затем некоторая причинность заставила его встретиться на Играх Эвиты 2007 года с Элисон Лазер, американским тренером, который в то время призвал группу из 10-15 девушек играть в футбол на вилле 31.

В то время Сантино уже работала в Женском центре Висенте Лопеса «в программе женского футбола, разработанной стажерами социальной работы АЮУ в черте бедности матча. Там вы могли видеть, что девушки выбирают футбол, и из этого можно работать над многими вещами: телом, подростковой беременностью, здоровьем... Футбол — отличный повод собраться вместе». Он также участвовал, в 2006 году, на вилле 21-24, «в спортивном проекте, с отцом Пепе, я пришел таким образом». Лазер, который был в Аргентине на стипендию, уже возвращается в свою страну. Когда он узнал, что задумал Сантино, он предложил ему: «Разве ты не хочешь приехать на «Виллу 31», чтобы сделать что-то подобное?»

«Вот с чего мы начинали.

То, что он нашел, было судом из грязи и камней. В районе Гуэмес, «который является одним из крупнейших, с богатой историей, где было печально известно, что девушкам трудно попасть в школу или что участие было очень низким. Ребята не предоставили места, и мы решили выиграть там тренировочный график». Корт стал первым боем и первой победой. «Со всем, что означает футбольное поле в районе, где происходит все публичное», - говорит Сантино.

Наши начали играть там.

«И это было почти краеугольным камнем. Это завоевание территории привело к присоединению все большего числа товарищей по команде, что означало рост числа, рост, а также повышение уровня подготовки, контроля мяча. Оттуда мы задавались вопросом о том, что значит быть футболистом по соседству, потому что мы не просто спортивный проект, мы также подчеркиваем знания, полученные на вилле 31.

Сегодня La Nuestra состоит из 9 тренеров-женщин — две из них бывшие игроки, которые начинали тренироваться в очень молодом возрасте, а также технических директоров и более 200 игроков в возрасте от 5 до 50 лет и старше, которые тренируются в разных категориях в трех разных районах района. «Мини-, которые варьируются от 5 до примерно 10 лет; курсанты, до 14 лет, и молодежь и старше, которые все тренируются вместе без возрастных ограничений», - говорит Энрикета («Кета» для тех, кто ее знает) Тато, который был футболистом, учителем физического воспитания и частью тренерского штаба La Nuestra для почти десятилетие.

Со временем суд Ла-Нуэстра стал слишком маленьким.

Помимо футбола, она начала организовывать семинары, беседы и тренинги на разные темы с общей темой: расширение прав и возможностей девочек и женщин. После этого, начиная с того, как они начали покидать окрестности, участвовать в многонациональных встречах женщин, лесбиянок и трансгендеров, «образовалась очень большая феминистская сеть вокруг футбола, — отмечает Сантино, — и каким-то образом мы политически продвигали изменения, которые произошли в женском футболе. Я думаю, что мы сыграли очень важную роль в том, чтобы говорить и делать, и в том, чтобы футбол был включен в повестку дня женского движения».

Есть несколько причин для тех, кто посещает их практики: «Может быть кто-то, кто хочет продолжить свою карьеру футболиста в клубе, а другой, где право играть, осуществляемое по соседству, означает, например, наличие аргументов, чтобы разделить задачи по уходу за мужчиной и для него заботьтесь о детях, пока она играет», - говорит Сантино. Что впечатляет участников, участвуя в этом пространстве, помимо того, что привело их сюда, так это «тело, которое стоит и стоит на корте».

— Мы говорим: «Я стою на корте, как в жизни», — это фраза, которую произнес один из наших игроков. Он кладет мяч под подошву, поднимает голову и говорит: «Вот я». «Я могу заниматься этим видом спорта, он тоже принадлежит мне». И пусть эта база станет отличным инструментом для искоренения гендерного насилия, что мы предлагаем для деконструкции спорта, который исторически был мужским. Футбол - это замечательно, он заставляет вас понять, что вам нужны другие, чтобы продвинуться вперед, и это первое, что нужно, чтобы человек думал, что преобразования являются коллективными. И для нас, как тренеров, это должно быть более четкое место, потому что в этом обучении с девочками мы находим замечательную стратегию коллективного расширения прав и возможностей, потому что нам нужно было улучшить методы, чтобы соответствовать требованиям территории. Мы не собираемся оказывать помощь, мы не будем заниматься благотворительностью, мы не пойдем, потому что мы хорошие, мы собираемся привести в движение право и с этого места остановимся.

Новый шаг

«На протяжении всего этого времени мечта о создании клуба и институционализации всей этой территориальной практики была очень сильной», — говорит Сантино.

Пятнадцать лет спустя они это сделают.

В разгар пандемии, когда тогдашний министр транспорта Марио Меони (погибший в результате несчастного случая в 2021 году) путешествовал по вилле 31 в поисках места для тестирования людей с симптомами COVID-19, он наткнулся на полуразрушенный железнодорожный сарай на границе с районом Салдиас. Член сообщества София Гонсалес, которая сопровождала тур, «подняла руку и сказала: «Вот клуб, который хотят девушки», - говорит Сантино. С этого момента Министерство туризма и спорта и Ла Нуэстра начали усилия по созданию места, отличного от остальных клубов, спроектированных членами организации.

— С классными комнатами, двумя кортами, с пространством, где мы можем расширить все эти знания о районе. Мы не оставим места на вилле. Мы думаем об этом месте в сочетании с соседним районом Салдиас. Мы думаем о том, чтобы наполнить его занятиями, связанными со многими компаньерами, которые занимаются аэробикой, волейболом, боксом и у которых нет крыши или места на вилле 31», - говорит Сантино.

Спортивный центр называется Lucia Cullen - Padre Mugica, в честь священника виллеро и пропавшего задержанного социального работника, который любил спорт и активно работал с ним. Там члены La Nuestra хотят создать широкое пространство, в котором найдется место для всех: для тех, кто планирует тренироваться в условиях высокой конкуренции, и для тех, кто хочет играть ради удовольствия от игры; для тех, кто хочет воссоздать себя и для тех, кто собирается тренироваться и обсуждать связь между полом и спортом; для самых маленьких, которые хотят играть в клубе, и для пожилых людей, которым нужно место для встреч. Место, которое не будет исключать мужчин, но будет спроектировано и возглавлено теми, кто имеет «феминистскую и правозащитную перспективу». Клуб, главным героем которого будет женский футбол, а также баскетбол, гандбол, бокс и другие занятия. Сантино объясняет, что клуб построен «снизу вверх и в какой-то момент может конкурировать в AFA, но с собственным пространством».

— Я собираюсь перефразировать это чем-то очень феминистским: Вирджина Вульф говорила о своей собственной комнате писать и думать. Собственный клуб связан с этой идеей, я бы сказал, что это почти то же самое, что и собственный зал.

Основным камнем или, по словам Сантино, отличным началом пространства станет встреча, которая состоится 9 и 10 апреля с национальными и международными гостями. Помимо мира футбола, La Nuestra приглашала женщин из политических секторов, профсоюзов и общественных организаций. Ожидается, что женщины будут из Чили («которые только что сделали профессиональный женский футбол и создали профсоюз»), Уругвая («которые находятся в такой же ситуации») и Бразилии («которые вносят большой вклад в народное образование»). Кроме того, были приглашены члены организации Women Win из Нидерландов, которая обычно оказывает материально-техническую и финансовую поддержку спортивным проектам под руководством женщин в различных частях мира.

— В течение двух дней будут проходить панели, семинары и дискуссионные площадки, чтобы подумать о том, что такое сила для нас и как мы создаем эту власть перед лицом феминистского клуба. Пусть это будет манифестом, основой того, каким будет клуб с тех пор. Мы представляем себе это с активностью женщин на вершину, чего не происходит в клубах в том виде, в каком мы их знаем. Делать это на месте кажется нам очень важным, потому что когда мяч начинает катиться и клуб открывает двери, мы хотим от всего этого чего-то, чего мы мечтаем.

___

Эта записка является частью платформы Solutions for Latin America, альянса между INFOBAE и RED/ACTION