Super Mario Bros. La Película por fin ha llegado a los cines de México. Si bien, su estreno en Estados Unidos dividió a la audiencia y a la crítica con unos alavándola y otros haciéndola pedazos, lo cierto es que pocas cintas de videojuegos han sido tan esperadas como esta producción.
Y no es para menos. Desde los primeros avances se notó que tanto Illumination como Universal Pictures habían tirado la casa por la ventana con la cinta, desde una animación meramente hipnótica hasta un cast de voces de primer nivel.
Chris Pratt como Mario, Anya Taylor-Joy como la Princesa Peach, Charley Day como Luigi, Seth Rogen como Donkey Kong, Keegan-Michael Key como Toad y Jack Black como Bowser, son parte de este elenco que sin duda, se ha tomado muy en serio su papel.
Como muestra, está la reciente entrevista que le hicieron a Chris, Keegan-Michael, Charley, y Jack. Este último fue engañado por sus compañeros al decirle que todos irían disfrazados al show de Kelly Clarkson, mientras que este fue el único que salió ante las cámaras con un mameluco de Bowser.
Si bien, en un principió confesó sentirse avergonzado por la broma de sus compañeros, no pasó mucho tiempo para que el actor se dejara llevar con esa energía y carisma que siempre lo ha definido, haciendo evidente que ama su personaje.
Por otro lado tenemos a Taylor-Joy, que si bien, aseguró que de niña sólo vio jugar Mario a sus hermanos, cuando le hablaron del papel pidió que fuera una princesa ruda y moderna, no la clásica damisela en peligro (estereotipo que de hecho Mario Bros se encargó de perpetuar).
“Me gusta este personaje porque tiene mucha fuerza, esta muy encargada de toda la situación y me gustaría pensar que tengo algo de eso. Me emociona mucho que todo el equipo haya estado atrás de eta idea, yo siempre dije que no lo quería hacer si es que no era una princesa más moderna y más fuerte”, declaró la actriz americo-argentina para una entrevista con Infobae.
Teniendo un elenco tan reconocido y tan comprometido con la cinta en su versión original, ¿cómo podría competir Latinoamérica con esto? ¿La cinta estará llena de los polémicos star-talents? Estas son las voces que fueron escogidas para Super Mario Bros. La Película en su versión para Latinoamérica.
Mario
El plomero más famoso de la historia y protagonista de la cinta será interpretado por Raúl Anaya. El actor de doblaje mexicano tiene una enorme trayectoria dentro del cine dándole voz a personajes como Mantis en Kung Fu Panda, Sandman en Spider-Man 3, Don Gato en Don Gato y su pandilla y Howard Stark (padre de Tony Stark) en varias películas del universo cinematográfico de Marvel.
Luigi
El asustadizo hermano de Mario contará con la voz de Roberto Salguero, quien ha sido la voz de Shang-Chi en Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos, Ken en la próxima película de Barbie y Anton Chigurgh en la aclamada Sin lugar para los débiles.
Salguero, además, participó en La Voz México en 2019.
Princesa Peach
Será Ale Pilar la encargada de darle vida a esta nueva versión de la Princesa Peach. Los fanáticos del ánime ya conocen muy bien el trabajo de Ale, pues ha doblado personajes como Mizuki Akitomo en Kotaro vive solo, Kotoko Aihara en Beso travieso, Tsukasa Gojouin en La sirvienta que contrate es misteriosa y Tae Hongo en Himote House.
Bowser
Héctor Estrada será quién encarne al villano principal de esta cinta. Entre sus trabajos más destacados se encuentran Jackson “Jax” Briggs en Mortal Kombat 11, Gorian Shard en The Mandalorian y Nate Lahey en How to Get Away with Murder.
Toad
El hongo que ayudará a Mario en su misión de derrotar a Bowser, será interpretado por Miguel Ángel Ruiz. Panda en Escandalosos, Peter B. Parker en Spider-Man: Across the Spiderverse y la voz de Shaggy desde 2015, son algunos de los proyectos donde más ha destacado.
Donkey Kong
Mark Pokora le dará voz al quien fuera el primer enemigo de Mario en los videojuegos. Declan Porter en Revenge, Jordan Parrish en Teen Wolf y Ghoultar en LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu, son parte del largo currículum de Pokora dentro del doblaje.
Crankey Kong
Según los creadores de los videojuegos, Crankey es la versión antigua de Donkey Kong, la primera que luchó contra Mario, mientras que el que se ve en los juegos actuales, es su nieto. Este curioso personaje será interpretado por Germán Fabregart, quizá el nombre más conocido dentro de este elenco gracias a sus años dentro de la industria.
Heinz Doofenshmirtz en Phineas y Ferb, Drácula en Hotel Transylvania y Dr. King Schultz en Django sin cadenas, son algunos de sus trabajos más destacados en la última década.
Rey Pingüino
El Rey Pingüino es el único personaje original de la cinta, es decir, no fue parte de ninguno de los videojuegos de Mario. Su voz en español será brindada por Mauricio Pérez, quién recientemente interpretó al Guasón en la cinta estelarizada por Joaquin Phoenix. También ha sido M’Baku en el Universo Cinematográfico de Marvel y Lee Abbott (John Krasinski) en Un Lugar en Silencio.