ジェフリー・エプスタインと音楽：女子学生の虐待、珍しいチェロ、そして根絶する謎

2019年にジェフリー・エプスタインが刑務所で亡くなったとき、彼は多くの秘密を持ち歩きました。1つは、大学を卒業しなかった性的捕食者が、英国のアンドリュー王子やサウジアラビアの皇太子など、世界で最も裕福で最も強力な男性とどのように結びついたかでした。

もう一つは、エプスタインが並外れたイタリアのチェロを持っていた理由です。これは、財団の年次納税申告書に記録された唯一の非金融資産であり、「チェロ」としか記載されておらず、登録価値は165,676ドルでした。

エプスタインはその楽器を演奏したことはなく、投資として楽器に興味を持っているようにも見えませんでした。

最初の謎は広範囲にわたり、弁護士、被害者、ジャーナリストによってまだ解明されています。2つ目は明らかに小さく、希少な弦楽器の世界に限られています。しかし、両方の謎は関連しており、エプスタインの手からチェロが出入りする奇妙な方法は、悪名高い犯罪者の人生と遺産への手がかりを提供します。

マンハッタンのエプスタインの邸宅は好奇心に満ちていました。マスターバスルームには、青いドレスを着たビル・クリントン、キリンのぬいぐるみ、義胸の肖像画がありました。

しかし、オブジェクトよりも、エプスタインは人々を集めました。長年にわたり、ビジネス、金融、政治、科学、数学、学界、音楽、さらにはヨガの分野でリーダーを育成してきました。彼はしばしば彼の軌道上で他の人々をつなぐことによって彼の関係を固めました, 彼らが支援した原因や他の贈り物や好意で寄付をする.

そこでチェロが登場しました。

虚偽の陳述とアコーディオンクラス

ブルックリンでの幼少時代、エプスタインと彼の弟のマークは、音楽の適性を示しました。どちらもサクソフォンのレッスンを受け始め、その後、より難しいダブルリードの楽器に移りました。ジェフリーはファゴットを演奏し、マークはオーボエを演奏し、オーケストラと他のアンサンブルの両方で需要がありました。ファゴット奏者であるジェフリーは、1967年にミシガン州北部の森にある有名なサマーミュージックキャンプ、インターロッヘンで奨学金を獲得しました。その夏、母親が彼を訪ねたとき、彼は彼女にベーグルを持ってくるように頼んだ。

大人として、ジェフリー・エプスタインは彼が新進のコンサートピアニストであったと主張しました、それは嘘でした。そして、彼は5歳でピアノのレッスンを始めたと言いましたが、インタビューのマーク・エプスタインによると、それは真実ではありませんでした（彼は子供の頃にアコーディオンのレッスンを受けました）。エプスタインは後にピアノのレッスンを受けましたが、高校レベルを超えることはありませんでした。

チェロは、1970年代初頭にエプスタインと彼の友人がヨーロッパをバックパックした後に始まった彼の生涯の物語に繰り返し登場するモチーフとなりました。エプスタインが後に語った逸話の一つは、イギリスのチェロの巨匠、ジャクリーン・デュ・プレのためにピアノを弾いたという逸話です。エプスタインによると、彼は1971年にロンドン訪問中にデュプレと出会った。デュプレはエリザベス2世女王の後援を享受し、エプスタインがイギリス王室のメンバーと交流し、アンドリュー王子と非常に親密な友情を築いたと主張したのはチェリストを通してでした。

その話は完全に信じがたいものではなかった。1987年に亡くなったDu Préは、エプスタインがロンドンを訪れたとき、男性が長年着用していたフルレングスの毛皮のコートを購入したときにまだ演奏していました。しかし、世界中の数え切れないほどのプロのミュージシャンの中で、彼女は有名なピアニスト、ダニエル・バレンボイムと結婚していたので、デュ・プレはエプスタインを仲間としてほとんど必要としませんでした。

エプスタインが重要なドナーと常連客となったインターロッヘンでは、1997年に14歳のチェリスト、メリッサ・ソロモンと出会い、友人になった。2019年のポッドキャストで彼女によると、彼はジュリアードに入学するための試験を受けることを主張し、そこでの研究費を支払うことに同意した。彼女はエプスタインが彼女とセックスしようとしたことは一度もないと言った（彼女は彼女に足をマッサージさせた）が、アンドリュー王子とのパーティーに出席することを拒否した後、エプスタインは関係を断ち切り、学校への支払いをやめた。

ジェーンとだけ特定された別のインターロッケンの学生は、エプスタインの最も近いパートナーであるギレーヌ・マクスウェルの最近の裁判で証言しました。ジェーンは、エプスタインとマクスウェルがキャンプで13歳の学生だったときに彼女を誘惑し始め、その後エプスタインが彼女のキャリアを後押しすることを約束しながらレイプしたと言いました。

牧場でのサンクスギビング

1990年代半ば、エプスタインは、11歳でロサンゼルス・フィルハーモニー管弦楽団でデビューした若き天才チェリストのウィリアム・デローザの演奏の後、フロリダ州ウェストパームビーチのクラビス・センターの舞台裏に出演した。エプスタインがそれを見た頃には、DeRosaはカーネギーホール、テレビ、そして最も重要なオーケストラと共演し、世界で最も優れたチェリストの1人と見なされていました。

エプスタインとデローザの道は、デローザがカースティ・ファーガソンという金髪のモデルと付き合い始めた2004年まで、再び交差しませんでした。

ジョージア州サバンナで生まれたファーガソンはインタビューで、18歳のときに共通の友人を通してエプスタインに会ったと語った。ファーガソンとエプスタインは、パームビーチで所有していた邸宅で時間を過ごし、そこでマクスウェルに会いました。エプスタインは大学在学中にファーガソンをバージン諸島の所有地に招待し、ボーイフレンドと一緒に過ごした後、エプスタインは彼女と彼女の母親をニューメキシコの牧場に招待し、そこで感謝祭を過ごしました。時々、彼は彼女に1日4回電話をかけた。彼は、ビル・クリントン前大統領、マイクロソフトの共同創設者であるビル・ゲイツ、イスラエルのエフード・バラク首相、サウジアラビアのモハメド・ビン・サルマン皇太子など、彼が力強い友人として表現した写真と一緒に登場した写真を見せた。

彼女が始めた後デート DeRosa, エプスタインは彼に会うことを主張した.「いいね」とDeRosaはエプスタインが彼女に警告したことを思い出します。彼はDeRosaの音楽的才能に魅了されたようでした。彼はかつて彼らが一緒にプレーすることを提案したが、DeRosaは彼を拒否した。彼はエプスタインがピアノを弾くのを聞いたことがないと言った。

2006年、エプスタインは未成年者との性交の証拠が調査で判明した後、フロリダで逮捕されました。ファーガソンは、エプスタインが彼女とセックスしたり、他の若い女性を募集するように彼女に頼んだりすることを決して提案しなかったと述べました.それどころか、ファーガソンが彼を抱きしめようとしたとき、彼は病気にかかることを恐れているかのように、「うずくまった」と語った。そして彼女は彼とマクスウェルが恋をしていると思った, エプスタインはファーガソンに結婚するつもりはないと打ち明けたが.

豊かで強力

エプスタインが逮捕された後、ファーガソンは二度と彼から連絡をもらえなかった。エプスタインは未成年の売春婦のサービスを雇うことに有罪を認め、刑を宣告された 13 数ヶ月の懲役, 彼は自宅でその刑の多くを務めることを許可されたが.

そして、2010年、エプスタインが金持ちと権力の軌道を再構築しようとしていたとき、彼はそれを呼びました。「チェロを買わないといけない」とエプスタインは彼に話しかけ、デローザを捜索に巻き込めるかどうか尋ねた。エプスタインが再びデローザに話しかけたとき、彼は若いイスラエルのチェリストのためにチェロを買うつもりだと説明した。「1つ取りに行って」と彼は注文し、電話を切った。

その後すぐに、デローザはロサンゼルスの母親を訪ねて、ハリウッドスタジオのサウンドトラックを録音したミュージシャンがチェロを売っていることを知りました（以前はインディアナポリス交響楽団のメンバーによって演奏されていました）。

このチェロはストラディヴァリウスでもモンタニャーナでもなかったが、19世紀末から1928年の死去まで、イタリアのフェラーラにある弦楽器工場で働いていたエットーレ・ソフリッティが製造した歴史がある。ロサンゼルスのディストリビューターであるベニング・ヴァイオリンは、チェロのサウンドを「豊かでパワフル」と表現し、この楽器は「最も洗練されたチェリストに適している」と語っています。

DeRosaはチェロを試した。彼は魅了された。彼はそれを「現存する中で最高の現代チェロのひとつ」と考えたと言いました（「現代」とは、イタリア・ルネサンス以降に生産された人を意味していました）。販売価格は185,000ドルで、彼はそれを掘り出し物とも考えました。

デローザが何かを見つけたと言ったとき、エプスタインは満足しているようでした。彼は、チェロの受取人、Yoed Nirという名前の若いイスラエル人が最初に楽器を試さなければならなかったと言いました。DeRosaはほとんどすべての有望なチェリストを知っていたが、彼女はNirについて聞いたことがなかった。

DeRosaはそれを試すためにチェロを持っていて、NirはロサンゼルスのDeRosaの母親の家を訪れたときにそれを演奏しました。演奏中に劇的に手を振った約30歳で、肩の長さが濃いニールは、バッハの伴奏なしのチェロ組曲のいくつかを演奏しました。彼が音楽の訓練を受けたことは明らかだった（彼はエルサレム音楽舞踊アカデミーを卒業していた）が、デローザは彼女の厳しい判断から彼の演奏は例外的ではないと考えた。私はそのような楽器に最もふさわしい若いチェリストがたくさんいると考えることができました。「ジェフリーがこの男を選んだのはかなり奇妙だと思った」とデローザは回想する。

ニルは楽器を承認し、エプスタインは会計士のリチャード・カーンにベニング・ヴァイオリンの購入交渉を依頼しました。カーンは評価を得て、165,000ドルに引き下げられるまで価格を交渉しました（取引を開始してから評判が危機に瀕していると感じたDeRosa、これは侮辱のようでした）。

「人をそんな風に扱うことはできない」

数週間後、デローザがニューヨークに戻ったとき、エプスタインのアシスタントが彼に電話をして、翌朝の午前7時30分に大物家の家に行くべきだと言った。そこで、エプスタインは巨大な閉じた段ボール箱を指さした。DeRosaはパッケージを開封し、それがロサンゼルスにあったのと同じチェロであることを確認したと語った。

「取引で何か稼いだの？」、エプスタインは彼に尋ねました。

「いいえ」とデローザは、購入のために削減をしたという提案に激怒して答えた。

エプスタインは何も言わずに出てきた。「彼はチェロに全く興味を示さなかった」とDeRosaは回想する。

ファーガソンはその会合を聞いて怒った。彼はエプスタインに電話して叱責した。「人をそんな風に扱うことはできない」と彼は言った。彼は謝らなかった

チェロを買うためのお金はエプスタインの財団から出され、その購入は2011年の納税申告書に反映されました。カーンは、チェロが無料でNirに貸与される契約を起草しました, 契約に精通している人によると.

その後すぐに、歌手のジュディ・コリンズがカフェ・カーライルで演奏しました。ニューヨークタイムズの肯定的なレビューは、コリンズが「新しい要素、チェリストYoed Nirを追加した」と述べました。

その後, エプスタインとファーガソンは意見の相違を残し、彼女はデローザに彼を許すように促しました.貴重なストラディバリウスのチェロが市場に出たとき、エプスタインはそれをDeRosaが使用するために購入することを申し出ました。DeRosaはキャリアの初めに楽器を貸してくれた財団に所属していたため、楽器と独特のつながりがありました。

売り手は、DeRosaが楽器を所有するという合意に達すると確信していました。しかし、DeRosaによると、エプスタインは彼らが求めていた1400万ドルの代償を支払うことを拒否し、1000万ドル以上を支払うことを拒否しました。契約は成立せず、DeRosaはチェロを返却した。DeRosaによると、後で要求されたよりも高い価格で販売されました。

デローザ後悔

DeRosaとFergusonは、エプスタインが逮捕され、性的人身売買の罪で起訴された2019年にショックを受けました。ファーガソンは、自分が知っていると思っていた男が、自分が告発された行為を犯した可能性があるとは信じられませんでした。.彼の富と強力な人々とのつながりを考えると、彼女は彼が状況を取り除くと思った。モデルは彼に刑務所に手紙を送り、そこで彼女は彼を訪ねて食べ物を持ってくることを申し出た。彼は返事をもらわなかった。8月10日、エプスタインは自殺した。

数か月後、デローザはソフリッティのチェロに何が起こったのかを知るために、ニルにメールを書きました。Nirは、エプスタイン財団の要請により、2019年10月にニューヨークの法律事務所に返却したとだけ述べた。DeRosaによると、ケースは壊れており、チェロはわずかに損傷していた（Nirは、ケースを返却してもケースは壊れず、楽器は「演奏するのに非常に良い状態」であると述べた）。財団はベニング・ヴァイオリンにリマーケティングと売却を依頼し、ベニングは新しいケースを提供することに同意しました。

知識があるかどうかにかかわらず、エプスタインは良い投資をしました。今回の価格は22万ドルで、8年前にエプスタインが支払った金額よりも 33% 高かった。DeRosaという名前の金融パートナーの支援を受けて、コロナウイルスのパンデミックがライブパフォーマンスを停止する直前の2020年初頭にチェロを手に入れました。

エプスタインの軌道に乗っている多くの人々のように、DeRosaは彼と関わったことを後悔し、彼女がチェロを保持していたことを望みます。「ジェフリーにチェロを買わせなかったらいいのに」とデローザは言います。「私は商人ではない。私はコンサートのチェロ奏者です。私がそれを手放したことを知ることはいつも私を悩ませるでしょう」と彼は結論付けました。

カフェの手がかり

謎は続く：なぜ原則としてエプスタインのチェロを買ったのですか？ニールとのつながりは何でしたか？

ジュディ・コリンズの2011年のカフェ・カーライルでのコンサートでは、重要なトラックが登場しました。長年のコリンズのピアニストであり音楽編曲家でもあるラッセル・ウォルデンは、その夜について彼の記憶に残っている何かがあったことを思い出しました。カフェで、彼はニールの妻、アナトに会いました。ニルは、彼女が元イスラエルの首相であるバラクの娘であると述べました。

バラクの子供たちへの公的な言及はほとんどありません。最近テルアビブで連絡を受けたとき、彼はYoedとAnatNirが彼の義理の息子であり娘であることを確認しました。

1999年から2001年までイスラエルの首相を務め、後に政府の上級職を務めたバラクは、別の元首相シモン・ペレスが2003年にエプスタインに彼を紹介したと語った。バラクは、彼とエプスタインは何十回も会ったが、「女性とのパーティーやイベントに参加したことは一度もない」と述べた。

エプスタインは長年にわたり、バラクが2015年に設立した有限会社に100万ドルを投資することで、バラクに法廷を開きました。

彼はエプスタインがニルにチェロを貸していたことを知らなかったが、2010年か2011年にニルと一緒にエプスタインを紹介したと語った。したがって、バラクは、エプスタインがチェロローンを利用して好意を得たことは「真実ではあり得ない」と述べた。より可能性の高い説明は、「エプスタインが非常に才能のあるチェリストとしてのYoedの評判に基づいてそれをしたということです」（彼が義父にローンについて話したことがあるかどうか尋ねられたとき、Nirは答えることを拒否しました）。

しかし、165,000ドルのチェロの貸し出しは、エプスタインが何か見返りを求めている場合にのみ知らせることができたような好意でした。結局のところ、誰もが強力な政治指導者の親戚のために並外れたチェロを手に入れるためのリソースとつながりを持っていたわけではなく、エプスタインが近づく能力を持っていたような人だけでした。

© ニューヨークタイムズ2022