コスタリカのバロッテージ：ロドリゴ・シャベスとホセ・マリア・フィゲレスが大統領選を争う

今週の日曜日、国民解放党（PLN）のホセ・マリア・フィゲレスと社会民主進歩党（PPSD）のロドリゴ・シャベスの中道右派候補の中から、今後4年間の同国の大統領を選出するために、約350万人のコスタリカ人が投票に呼ばれる。

フィゲラスとシャベスは、今週の木曜日までに発表された最も信頼できる世論調査に従って、技術的に結びついたこの第2ラウンドに到達します。コスタリカ大学（UCR）の研究政治研究センター（CIEP）による最新の世論調査では、シャベスが投票を決定した人の41.4％でリードし、フィゲレスは38％を獲得しました。これは、専門家によると、投票の誤差を考慮して同点として記録されています。

最近の世論調査で何か明らかになったとすれば、選挙日が近づくにつれてシャベスとフィゲラスの格差が縮まっていたということだ。1週間前、コスタリカ大学の同じ世論調査員が、PPSD候補者に 43.3%、PLN候補に 38.1% を授与したからだ。

CIEP調査のコーディネーターであるロナルドアルファロ大学ウィークリーは、「候補者間に大きな違いはなく、どちらかが現在リードしている可能性があります。

同じ世論調査では、誰に投票するかをまだ決めていない人の18.1％が記録され、バランスがどこに傾くかによって決まります。

この選挙では、ロドリゴ・シャベスが驚きの候補者でした。第1ラウンドの投票の前夜、2月6日、シャベスは出場した25人の候補者の中で5位になりましたが、フィゲラスより10ポイント以上遅れているものの、驚くほど2位で第2ラウンドで優勝しました。

したがって、第1ラウンドの公式結果は上位5位にランクされました。ホセ・マリア・フィゲレス、国民解放出身、27.3％、ロドリゴ・シャベス、民主社会進歩、16.8％、ファブリシオ・アルバラド（新共和国）、14.9％、エリエセル・ファインザイグ、リベラル・プログレッシブ、12.4％、リネス・サボリオからキリスト教社会統一、12.4%。

ホセ・マリア・フィゲレス・オルセン

伝統的な国民解放党（PLN）の候補者であるフィゲラス・オルセンは、政治家の家族の出身で、1994年から1998年までコスタリカの大統領を務めました。

彼はホセ・マリア・フィゲレス・フェレール「ドン・ペペ」の息子で、1948年12月にコスタリカで軍を廃止した大統領として3期大統領を務め、歴史に残る人物です。「ドン・ペペ」は、いわゆる「48の革命」で武装した後、権力を握った。

フィゲラス・オルセンは、米国のウェストポイント陸軍士官学校でインダストリアル・エンジニアリングを専攻し、ノーベル平和賞を受賞したオスカー・アリアスの初代政権（1986～1990年）に外国貿易大臣、農業・畜産大臣を務めました。1994年に大統領に就任。

ホセ・マリア・フィゲレスは、2000年から2003年にかけて、フランスの会社アルカテルがコスタリカの政治家やさまざまな政府の役人に賄賂を贈った、アイスアルカテル事件として知られる汚職スキャンダルに参加するように言われています。フィゲラスはそのフランスの会社から90万ドルを受け取っていたでしょう。彼はそれが贈収賄であることを否定し、会社と「コンサルタント業務」を開発したと主張している。

スキャンダルと同時に、彼は犯罪で起訴されたことはありませんでしたが、フィゲラスはスイスに住み、検察がファイルを提出した後、8年後にコスタリカに戻りました。

ロドリゴ・アルベルト・デ・ヘスス・シャベス・ロブレス

新興社会民主進歩党（PPSD）の候補者であるChaves Robles（60歳）は、米国のオハイオ大学で経済学の博士号を取得し、ハーバード大学からアジアの貧困問題を研究するための奨学金を受け取りました。彼は現在のカルロス・アルバラド政権時代にコスタリカの財務大臣を6か月間務めた後、アルバラドは「相容れない違い」のために2020年5月に辞任を求めた。

世界銀行に30年近く勤務し、世界銀行インドネシアの事務局長に就任しました。

世界銀行の2人の労働者は、「性的なほのめかし」と、候補者が「うわさ話と嘘」であると主張している「望ましくない不適切な行動のパターン」でChavesを非難した。彼はまた、これが世界団体からの辞任の理由であることを否定した。

2021年10月にThe Wall Street Journalが発表したとおり、世界銀行の行政裁判所による調査では、シャベスを 「ストーカーとして知られている」と述べ、「少なくとも4年間続き、6人の女性が関与した嫌がらせのパターンが文書化されている」との証言が記録されています。

この問題はライバルや市民組織の主な攻撃側になりましたが、選挙の最初のラウンドで5位から2位になり、前回の世論調査で同情のトップに留まったコスタリカ人のほとんどに打撃を与えたようには見えません。

チャベスのキャンペーンスローガンは #MeComoLaBronca で、コスタリカ人は「問題に直面している」と表現しています。

両方の候補者は、経済、州の管理、環境に仕事の提案を集中させ、議論は汚職、選挙資金の管理、セクハラの苦情の問題に焦点を当てています。

「それはすべて、雇用創出、投資誘致、新規事業の統合、輸出強化のために経済を加速させることから始まります。あなたには私たちの約束があります。私たちは、事務処理、国家の過度の障害と介入、および虐待的な費用を完全に終わらせます。邪魔にならずに働かせよう！」、Chavesが彼の政府計画で約束している。

フィゲラス計画は、2030年の主な目標の中で、「炭素排出量を半分に削減し、極度の貧困を解消し、失業率を7％未満に減らし、バイリンガル国になり、財政の健全性（赤字が3％未満、負債がGDPの50％未満）を回復し、ある割合で成長することを提案している。5％以上が持続し、ラテンアメリカで競争力の第1位になる」

ニカラグアとダニエル・オルテガ

両候補者は中道右派だが、この最終段階では、キューバ、ベネズエラ、ニカラグアの独裁政権を中心とした立場に立つことを避け、コスタリカの民主的価値観を再確認することに限定している。

以前は、少なくともフィゲラスはより明確でした。チリのメディアアウトレットであるエモルとのインタビューで、2019年1月、彼は次のように述べています。「マドゥロ政権はそれに許されるべきすべての限界をはるかに超えており、むしろ国際社会ではなくベネズエラを主な敵とする体制になっているようです。人々自身。私たちが住んでいる時代に、ベネズエラの家族の中で、これほど多くの苦痛、多くの苦しみ、絶望、そして悲惨さを引き起こす体制がどうして存在するのかわかりません。」

ニカラグアから、彼は同じインタビューで次のように述べています。「ニカラグアで何が起きているのかが痛いです。全世界が50年にわたるソモザの独裁政権を打倒するサンディニスタ運動を支持するようになった79年の革命を覚えています。そして何年にもわたって、世界の幻想を魅了した革命の指導者の中には、ソモザの時代よりも何倍も悪い表現になっているのを見て、悲しみで満たすことしかできません。」

ニカラグアは、隣国から北部まで、移民や亡命者を含めて35万人がコスタリカに住んでいるにもかかわらず、選挙討論に参加していません。

「ニカラグア政府との関係は、確かにより繊細な関係だ。価値観、その他の条件、そして我が国の国際的な地位には違いがありますが、これらの違いは、私たちが話し合い、両国の関係の風土を改善しようとしないことを意味するものではありません。私たちにはその義務があり、したがって、経済的利益と政治的利益の組み合わせにより、物事を円滑にし、可能な限り最善の方法でうまくやっていくことができるように並外れた努力をするつもりです」とフィゲラスオルセンは2月の初めにCrHoyデジタルメディアに説明しました。最初のラウンドの前の年。

3月10日、ロドリゴ・シャベス候補は、同国の輸出企業、商工会議所、銀行団体の代表との会合で、次のように表明した。「私たちの関心は、民主主義を守り、自由を守ることです。ですから、ドン・ダニエル・オルテガと非常に心のこもった関係を築きたいと思います。」

この日の結果は、投票する候補者がいないと答えた150万人を超えるコスタリカ人によって決定されます。彼らを納得させるために、フィゲラスは「経験」を決めるよう訴え、シャベスは「別のやり方」を決めるよう訴える。

読み続ける: