「ドルに賭ける人は負ける」：軍事政権の経済的失敗の象徴である百万ペソ紙幣

当時の評価によると、1976年3月にマリアエステラマルティネスデペロンが陥落したのは、単一の理由によるものではありませんでした。とりわけ、一般化された暴力の風土。一般化された社会的不服従、そして飛び越え、すべてを包み込み、経済のすべての変数の溢れ。1975年の中央銀行報告書には、アルゼンチンの侵入不可能な分解の症状が既に見られます。1975年には、外部部門における深刻な困難、インフレプロセスの加速、経済活動のレベルの低下が特徴でした。最初のものは年間を通じて現れていましたが、インフレ率は6月以降より深刻になり、第3四半期以降は劣性傾向が明らかになりました。」これらの病気はすべて解決できなかっただけでなく、ホルヘ・ラファエル・ビデラと1976年から1981年3月までのホセ・アルフレド・マルティネス・デ・ホズ大臣です。

1981年3月29日、ロベルト・エドゥアルド・ヴィオラ将軍が事実上の大統領に就任し、就任までの数週間、財政状況に関する報告が懸念されていた。あるオブザーバーが述べたように、1981年2月3日（火）、為替レートパターンの変更がブエノスで行われた。彼らが3月に引き受けることになっていた当局の要請でペソの10パーセントの切り下げをAires。求められていた静けさを達成する代わりに、彼らは経済状況の脆弱性を明らかにしました。

国は1日あたり約3億ドルを失い、米国の通貨価格は2,400ペソに達しましたが、両替所では見つかりませんでした。ヴィオラに対するクーデター前の気候があるようで、それは彼女が平野で彼女の仮定の準備をしている6ヶ月後に耐えた巨大な摩耗の一部でした。侵食の責任は主に軍隊にあり、マルティネス・デ・ホズの経済チームの不幸な結末にもありました。

1981年3月の別のレポートによると、「今日、『コールマネー』の価格は年間450〜500％で、企業は年間300％でお金を稼ぐ必要がありました。先週、10億ドルから11億ドルの残り [アルゼンチン]。これにより、3月20日金曜日に警察との交換所が閉鎖され、交換管理が確立されました（ドルの購入は、パスポート、旅行チケットを手元に置き、DGIのフォームに記入してから2万ドル以下です）。オブザーバーはまた、「引き継がれようとしている人々は、3年間政府に在籍していたようで、大きな磨耗に苦しんでいます。何かが急がなければならないと考えるべきではないか分からない。2つの選択肢があります：1）ヴィオラ自身のクーデター内でのクーデター。2）ガルティエリまたはドミンゴ・ブッシ将軍自身による打撃（清算される前に、年末近くに引退する）。

一般的な混乱に直面し、香油を配ろうとしていたアルバロ・アルソガライは、3月27日にエル・エコノミスタで次のように述べています。「アルゼンチンの歴史上、このような困難な状況で共和国の大統領が政府に来ることはめったにありません。国家の努力のすべての分野をカバーする途方もない困難の中で、進行中のプロセス内で新しい段階を開始するのはロベルト・ヴィオラ将軍の責任であり、彼は「経験した失敗と機会の喪失」、つまりビデラ政府とマルティネス・デ・ホスの経営陣について話しました。彼は「抑圧されたインフレ」、開発主義とファラオのメンタリティ、そして「実用主義と漸進主義」を批判した。しかし、数日前、矛盾するエンジニアのAlsogaray、レオポルド・フォルトゥナート・ガルティエリ中将は、経済状況を「繁栄」と表現した現役将軍にプレゼンテーションを行いました。

ガルティエリが何を言ったかにかかわらず、新経済大臣のロレンツォ・シガウトはマルティネス・デ・ホズに批判を集中させ、経済危機の責任を負わせ、新しい公衆衛生大臣（Amilcar Arguelles）は緊急村の痛みを伴う状態を公に暴露した。つまり、惨めさ。長い沈黙の後、言葉が多すぎる。以前の経済管理に対する最も厳しい批判は、軍事政権自体からのものでした。Sigaut大臣は、公共支出を削減し、企業に財政的救済を提供するための一連の措置を発表することにより、状況を白く塗りつぶしました。ホセ・アルフレド・マルティネス・デ・ホズの経営陣から受け継がれた対外債務は約300億ドルに達し、年末までに350億ドルに達するでしょう。十億、埋蔵量は合計で約55億ドルで、貿易収支の赤字はほぼ30億ドルになると予想されています。当初はGDPの2.3％と推定されていた1981年の国家予算の赤字のうち、第1四半期だけで4.2％に達したとSigautは述べた。アルゼンチン産業連合（UIA）は、「歴史上最も深刻な危機」に直面して、大臣の措置は「不十分」であると述べた。

「マルティネス・デ・ホズがシゴーに反対し、引退した軍隊が活動的な人々に反対しているため、軍事指導部は爆発的に拡大しました。前者は後者に反する。私たちアルゼンチンはこれ以上対立を望んでいない。私たちは前に立ち、彼らが権力を離れるのを待っている」 とバルビンの後継者であるカルロス・コンティン氏は語った。

1982年4月時点での彼の行為に対応しない純粋な言葉。数週間から数か月が経つにつれ、経済危機により、ほとんど予測できなかった状況が明らかになり、ヴィオラの権力は制約されていました。8月16日の米国の週刊ニューズウィークは読者に次のように語った。「アルゼンチンの理事会は7月にロベルト・ヴィオラ大統領と会談し、彼に最終通告を与えた。インフレに悩まされている国の経済を2か月で安定させるか、置き換えられるかのどちらかです。[...]彼の後継者はおそらくレオポルド・ガルティエリ将軍で、ヴィオラが1979年に陸軍の最高司令官として彼の後継者として選んだ将校です。オブザーバーは、ガルティエリがより穏健なヴィオラによって課されたものよりも厳しい社会的および金融政策の時代にアルゼンチンに戻る可能性があると予測している」劣化の単なる例として、すでに10万ペソと50万ペソの紙幣が流通していました。

9月11日（金）、ホルヘ・アイザック・アナヤ提督が海軍の最高司令官に就任しました。フォースを引き受けるにあたり、アナヤはいくつかの基本的な目的を持ったメッセージを述べた。「海洋圏全体での国家主権の防衛には、絶え間ない警戒と最大の犠牲を払うための恒久的な準備が必要となる。国家再編プロセスは、その成功のために私たちが絶対的に共同責任を負うことであり、その目的を達成し、アルゼンチンが過去のフラストレーションとドラマに再び苦しむことがないようにする必要があります。」言うまでもなく、彼は1973年の泥沼について話していました。去っていた司令官のアルマンド・ランブルスキーニ提督は、「軍隊は孤立していない」と述べた。彼が何を言ってるのか分からなかった。

ヴィオラに対するクーデターの噂が続き、経済危機が悪化する中、10月13日、大統領と彼の経済チームは海軍ビル内の軍事政権の前で、1984年まで何時間もの間、エグゼクティブの計画を暴露した。ロレンツォ・シガウトの参加だけで6時間続いた。

アルゼンチン国外で超越したものはすべて、絡み合いの喜劇のように見えました。ロレンツォ・シガウト経済大臣は「ドルに賭ける人は負ける」と述べ、人々は交換所の前でドルを買うために混雑しました。カルロス・ガルシア・マルティネスは、彼の省に認定されたジャーナリストとの「オフレコ」の間に、アルゼンチンは「崩壊の危機に瀕している」 とさえ言った。それは本当のように思えましたが、金融システムから逃れるのに4億ドルの費用がかかるため、放送の問題ではありませんでした。

全国に広がった障害とは別に、1981年11月は重要な月です。第一に、アルゼンチン共和国中央銀行のEgidio Ianella総裁は、国家再編プロセスの経済的および財政的管理全体の失敗を認めるかのように、流通し始めた新しい百万ペソ紙幣に署名しました。世界で最もノミネートされた紙幣。彼は60歳近くで、BCRAを指揮したのは2回目であり、インフレとの闘いは失敗だった（期間中は148.6％）ことを認めざるを得なかった。第二に、11月2日（月曜日）、ワシントンで、ガルティエリ将軍はロナルド・レーガン政権の最も選ばれた政府によって表彰され、それがホワイトハウスの安全保障顧問リチャード・アレンが言った「雄大な将軍」の誕生でした。第三に、1981年11月9日月曜日の15時05分にブエノスアイレスで、ロベルト・エドゥアルド・ヴィオラ大統領は、妻と息子とともに、中央軍事病院に向かう途中、装甲車に乗って出発しました。彼の親密な人たちは、血圧が危険なレベルに達したことを超越させました。ストレスに加えて、ヴィオラは57歳の男性で、1日に3束の「True」を吸い、長い会話の中で裁量なしにウイスキーを飲んだ。彼の体格は非常に疲れていて、彼は年上に見えたので、彼らは彼を「老人」と呼んだ。彼の消耗は彼の人に反映されただけでなく、もはや操縦の余地がなくなったのは彼の政府、プロセスでした。「このプロセスは汚染されることはない」とガルティエリ氏は語った。

11月29日（日）、ホアキン・モラレス・ソラは、彼の慣習的なクラリンの政治コラムで、「確かなことが1つだけある。年末までにアルゼンチンを動かす政治的ショックだ」と語った。彼らが「詩人」になろうとしていたジャーナリストも彼の読者も、12月以降に何が起こるか想像していませんでした。リコレクト海軍デスクはすでにマルビナス作戦を、失われた名声を取り戻し、「この社会の社会的ムードを変える」ための「脱出弁」として語っています。アナヤは自分のやり方で、次のように告白しました。「プロセスは大幅に悪化し、社会を結びつける要素を探す必要があります。その要素はフォークランド諸島だ」1981年12月22日、ガルティエリが就任したのと同じ日に、アナヤ提督はポートスタンレーの「占領」のための「最新計画」を準備する最初の命令を出しました。もう同じものはないでしょう。

読み続ける: