ピノケティスタの独裁政権の残酷さは「獣」でオスカーに届く

ロサンゼルス（アメリカ）、3月15日チリの軍事独裁政権の最もひどいエピソードの1つに女性の名前があります。獲物の犬を使って反体制派を拷問し、監督のウーゴ・コバ・ルビアス監督を短編映画「ビースト」の大画面に導いた情報担当のイングリッド・オルデレック。 今年の最優秀短編アニメーションのオスカー賞にノミネートされ、ギレルモ・デル・トロやスティーブン・スピルバーグなどの映画製作者の尊敬と称賛をすでに獲得しています。 この映画は、アウグスト・ピノチェト（1973-1990）の独裁政権の残虐行為についてです。Olderök（1944-2001）は、政権の反対者に対して激怒した残酷さのために犠牲者が覚えていたので、社会ではあまり知られていない女性でした。 チリの人口の一部が短編映画に警戒するだろうと知って、コバルビアス（サンティアゴ・デ・チリ、1977）はエフェに次のように語った。「私たちは議論を生み出し、人々に反省してもらいたかった。 そして、この短編映画は、アンデス民族が今日も経験し続けている社会的崩壊を15分強で示しています。被害者の報復と親戚は、最近の悲劇的な過去に対して依然として正義を要求しています。 質感の象徴 Covarrubiasは、連続した静止画を通して動きをシミュレートする「ストップモーション」技術を使用して、生産環境を構築する素材のなめらかな質感と、主人公の顔を区別するセラミックとのコントラストを生み出しています。 「磁器はしっかりしているように見えますが、同時に壊れやすく、残りの部品は独裁政権の間に引き起こされた貧困を象徴する非常に安価な材料でできています」と映画製作者は言いました。 さらに、アニメーションの過程で、キャラクターはOlderöckの起源を考慮に入れました。「彼はナチス家の出身で、ドイツの磁器人形のイメージを反映したいと思っていました。」 「私たちは家族向け映画特有の優しい美学で視聴者を騙そうとしていますが、実際には非常に恐ろしい切り口があります。」映画のジャンルを心理的スリラーと人権の共生として設定した監督は説明した。 実際の出来事に触発されたこのストーリーで、視聴者はこのインテリジェンスエージェントの不安を探求します。 彼の疑念が鏡の前に立ったときに彼の地理と抑圧されたセクシュアリティで明らかにされるシーンは、外側に投影された鉄のイメージと彼が死刑執行人として適用した恐ろしい暴力と対照的です。 主人公が「アンバランスな心」の結果として、犬への愛情から動物そのものに対する暗い殺人本能に変わるこの短編映画では、人間の悪とその理由について疑問が生じます。 短編アニメーション映画における人権 著しいドキュメンテーションの後、「Bestia」はドキュメンタリーのジャンルに頼ることなく、必然的に作品の大部分を架空にすることなく、人権の擁護に専念しています。 さらに、この映画のエグゼクティブプロデューサーであるテボディアスは、エフェとのインタビューで、短編アニメーションの形式と基本的権利の促進の「良い組み合わせ」を強調しました。 この短編は今週末、世界最高のアニメーション賞であるアニー賞で授与され、ここ数か月でさらに30の賞を受賞し、このチリの作品をドイツ、スペイン、クロアチア、アルゼンチン、メキシコ、日本にもたらしました。 わずか2週間で、「Bestia」はオスカー賞の最優秀アニメーション短編映画賞の受賞者を選ぶことができます。コバルビアスが除外しなかった何かが、彼は明らかに生存者に捧げられ、ピノケティスタの独裁政権から姿を消した「声を壊す」ことを認めた。 ギジェルモ・アサバル