«La cultura è il supporto delle relazioni diplomatiche»: Juan Carlos Caiza, ambasciatore colombiano in Corea del Sud, in vista di FilBO 2022

Il conto alla rovescia sta volgendo al termine: questo martedì 19 aprile, le porte di Corferias si apriranno per accogliere migliaia di lettori, accademici, scrittori appassionati di cultura letteraria alla Fiera Internazionale del Libro di Bogotá -FILBO-, tra gli altri. Diverse nuove funzionalità rendono questa edizione una delle edizioni più attese degli ultimi anni e una di queste è il ritorno al faccia a faccia.

L'altra novità - come ogni anno - ha a che fare con l'ospite d'onore: la Corea del Sud, oltre ad essere uno storico alleato della Colombia, ha un amalgama culturale degno di conoscere non solo a livello letterario, ma anche in termini di cinema, musica e tutto ciò che riguarda l'arte e le industrie creative. Pertanto, Juan Carlos Caiza, ambasciatore colombiano in Corea del Sud, ha parlato con Infobae Colombia dell'importanza che questo paese faccia parte del FilBO 2022.

«In questi 60 anni di relazioni, il rapporto - Colombia-Corea del Sud - è cresciuto su più livelli. 71 anni fa, la Colombia inviò truppe alla guerra di Correa e nel 1962 furono create relazioni diplomatiche tra i due paesi. Nel 2011, è stato raggiunto il rango di relazione strategica. Nel 2016, Colombia e Corea hanno un accordo di libero scambio e nel 2021 il presidente Duque fa una visita in Corea, portando questa relazione bilaterale verso un nuovo scenario che è stato definito innovazione inclusiva, sostenibile e digitale «, dice l'ambasciatore a questo media, aggiungendo che il modo migliore per onorare queste relazioni è attraverso la promozione della cultura.

Caiza Rosero ha anche commentato che l'ambiente ideale per promuovere la cultura di entrambi i paesi come esempio di relazioni tra le due nazioni è FilBO, poiché questa diplomazia viene svolta «promuovendo qualcosa che gira intorno alla lingua, di ogni paese, ed è un palcoscenico in cui invitiamo colombiano e Autori coreani traducono le loro opere in modo che possano conoscersi sia in Colombia che in Corea. Penso che a livello culturale, questo ci permetterà di conoscerci come società e sulla scena umana».

Potrebbe interessarti: benvenuto in FilBO! Serie di film nazionali e coreani, dibattiti presidenziali e alcuni degli ospiti della fiera letteraria di Bogotá

Un altro tema che il funzionario ha evidenziato è stata la speciale attrazione dei giovani per la cultura sudcoreana, affermando: «Se si confronta la Corea con la Colombia, possiamo vedere che c'è qualcosa di diverso ma molto interessante e ha a che fare con l'impatto culturale che la Corea ha sul mondo dal dimostrazione della sua cultura, che si chiama diplomazia pubblica o soft power»; si tratta di un lavoro minuzioso in cui il governo e il settore pubblico-privato coreano sviluppano da più di 25 anni, una campagna per l'imprenditoria culturale, le industrie creative, e vediamo come in più di due decenni, sono riusciti a posizionare film, drammi, reality show, serie Netflix e musica con il K-pop e la promozione di diversi gruppi musicali».

L'ambasciatore ha anche informato i media che il prossimo fine settimana arriverà in Colombia il ministro della Cultura coreano e «una delegazione composta da sei scrittori, uno dei quali, che è stato il traduttore di 13 opere di Gabriel García Márquez in coreano, oltre a otto giornalisti internazionali che vedranno il paese padiglione invitato a onorare». Ha anche specificato che, sebbene non sarà al lancio del FilBO, parteciperà alla chiusura, incontrando una delle visite più importanti che saranno al festival letterario.

Ban Ki-Moon, l'ospite di gala di FilBo

Caiza ha spiegato che l'ex segretario generale delle Nazioni Unite arriverà nel Paese il 28 aprile, poiché il 29 e 30 dello stesso mese avrà una serie di eventi nell'ambito della Fiera del Libro, quest'ultimo giorno è il lancio del suo libro più recente «Risolto», tradotto in spagnolo.

In quest'ordine, ha osservato:

Un altro fattore da tenere in considerazione nel mezzo del rafforzamento delle relazioni tra i due paesi è l'economia arancione, e dato questo, Caiza ha indicato che nell'agosto dello scorso anno, i leader di entrambi i paesi «hanno firmato con i rispettivi ministri quasi 12 strumenti di cooperazione. Uno di questi si chiama memorandum d'intesa delle industrie creative e vediamo come la Colombia abbia già uno scenario di incentivi finanziari e fiscali per le questioni dell'economia arancione».

«La Corea è attualmente uno dei paesi con il maggiore impatto sullo sviluppo con l'innovazione dei contenuti digitali. Ecco perché con questo documento che è stato firmato dalle industrie creative, ciò che vogliamo è iniziare a promuovere tutto questo tipo di contenuti digitali e unire il successo della Colombia in America Latina nelle industrie creative, ed è per questo che due anni e mezzo fa abbiamo iniziato, con scrittori colombiani e coreani, a cercare di comunicare e generare questi spazi attraverso la letteratura. Il messaggio è che la cultura è il sostegno delle relazioni diplomatiche», ha affermato il funzionario con sede in Corea del Sud.

CONTINUA A LEGGERE