Korea auf der FilBO 2022: Fünf Bücher mit koreanischer Literatur in Kolumbien erhältlich

Die Ausgabe 2022 der Internationalen Buchmesse in Bogotá wurde gestern Abend eröffnet und seit einiger Zeit sind mehrere Leser neugierig, was in der Literatur des Gastlandes attraktiv ist. Korea ist in weiten Teilen Lateinamerikas das Land der Mode, nicht nur wegen seiner Musik, seiner Filme oder seines Mangas und Anime, seiner Gastronomie oder seiner Geschichte, sondern auch wegen seiner Schriftsteller und Schriftsteller. All dies ist Teil der sogenannten „koreanischen Welle“, die fast jeden mit beeindruckender Kraft getroffen hat. In Wirklichkeit ist es ihre Kultur, die sich überall verbreitet.

Verlage in der hispanischen Welt waren dieser Realität nicht fremd, und immer mehr nehmen Bücher koreanischer Autoren und natürlich Autoren in ihre Kataloge auf. Es ist noch ein langer Weg, bis Buchhandlungen nur in diesen Breiten, die so weit vom asiatischen Kontinent entfernt sind, einen Bereich mit Schriftstellerbüchern haben, aber sicher ist, dass ihre Ankunft intensiv war. Obwohl es in Kolumbien nicht viele Titel gibt, gibt es das eine oder andere gute Stück. Von Infobae hinterlassen wir Ihnen einige Empfehlungen, die Sie in den meisten Buchhandlungen des Landes finden können:

Handlungen

Han Kang, ist in den letzten Jahren wahrscheinlich der bekannteste koreanische Autor der Welt. Ihr Roman The Vegetarian war eine Revolution in der Literatur ihres Landes und ermöglichte es der Autorin zu dieser Zeit, den Man Booker Prize zu gewinnen. In Kolumbien sorgte das Buch dank der Plaza y Janés, die in unserem Land das Label Rata Books vertreibt, einen katalanischen Verleger, der für die Übersetzung einiger Werke von Kang verantwortlich war, für Aufsehen. Einer von ihnen ist Actos Humanos, ein Buch mit einer besonderen Erzählung, das sich auf das konzentriert, was während des Massakers von Kwangju passiert ist. Ein Roman voller Gefühl, Geschichte und ist eines dieser Bücher, die sich bewegen und gleichzeitig irritieren.

Kim Ji-young, geboren 1982

Cho Nam-joos Roman, der dank Penguin Random House in Kolumbien erhältlich ist, war zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung in Südkorea ein voller Erfolg, insbesondere beim weiblichen Publikum. Das Buch präsentiert uns eine sehr einfache Geschichte, das tägliche Leben einer Figur, das Leben von Kim Ji-young, einer jungen Frau, die nichts besonders Auffälliges gelebt hat. Die Geschichte gewinnt an Stärke, weil sie ein Porträt des Lebens von Frauen in diesem Land ist, wo sie mit weniger Möglichkeiten als Männer geboren werden und ihre Tage den Entscheidungen anderer ausgeliefert verbringen müssen, ohne die meiste Zeit ihre Meinung äußern oder für ihr eigenes Schicksal entscheiden zu können. In gewisser Weise ist der Roman ein Zeugnis des Autors, obwohl er nicht vollständig autobiografisch ist.

Der gute Sohn

Ein Thriller von denen, in denen der Autor You-Jeong Jeong die Geschichte von Yu Jin erzählt, einem Jungen, der an Epilepsie-Anfällen leidet und sein tägliches Leben beschreibt, indem er Medikamente einnimmt. Sein Zustand unterbrach seine Karriere als olympischer Schwimmer, da die Medizin, die er einnahm, Schmerzen in seinem Körper verursacht. Die ersten Begegnungen mit der Figur versetzen den Leser in eine Zeit, in der er die Treppe seines Hauses hinuntergeht und die Leiche seiner Mutter auf dem Boden findet, mit einem Schnitt von Ohr zu Ohr und blutbefleckten Kleidern. Der Junge erinnert sich an nichts, weil er Stunden zuvor zusammengebrochen war und seine Erinnerung an das, was passiert ist, nicht klar ist. Er weiß nicht, wer seine Mutter getötet hat, aber er hat die Idee, dass er sie ihren Namen schreien hörte.

Mandel

Eines der Stücke, das den Verlagsmarkt in Korea revolutioniert hat. Dieses Buch Wong-pyung Sohn, das dank der Oceano-Gruppe in Kolumbien erhältlich ist, erzählt uns die Geschichte von Yunjae, einem 16-jährigen Jungen, der nichts fühlen kann und keine Emotionen hat. Seine Gehirn-Amygdala, die für die Fütterung dieser Kapazität verantwortlich ist, ist kleiner als eine Mandel und funktioniert deshalb nicht gut.

Von seiner Großmutter und seiner Mutter aufgewachsen, lernt er, seinen Zustand zu verbergen, indem er so tut, als hätte er Emotionen, und irgendwie läuft alles so gut wie möglich, bis eines Tages ein Psychopath seine Familie ermordet. Der Junge ist in Ruhe gelassen und kann nicht auf das Geschehene reagieren. Es ist eine Geschichte, die mehr als einen Leser bewegen und beeinflussen wird, weil ironischerweise ein hohes Maß an Emotionen gehandhabt wird. Der Stift dieses Schriftstellers ist wahrscheinlich einer der am meisten enthüllten der letzten Zeit auf dem asiatischen Kontinent.

Meine Malwerkstatt

Suzy Lee wurde kürzlich mit dem Hans Christian Andersen Award ausgezeichnet, mit dem sie heute als eine der wichtigsten Autorinnen der Kinderliteratur ausgezeichnet wird. Meine Malwerkstatt ist die Geschichte eines Mädchens, das gerne zeichnet. In der Hand eines Malers, der sie als Studentin in seine Werkstatt nimmt, entdeckt das Mädchen plötzlich, dass Wasser nicht nur eine farblose Flüssigkeit ist, die nicht zu malen ist, sondern eine ganze Welt, die herumtreibt. Mit ihren eigenen Illustrationen erzählt uns die Autorin diese Geschichte, in der die ersten Momente, die jeder Künstler mit seiner Kunst erlebt, sehr gut dargestellt werden. Es ist eine Hommage an das Handwerk des Lehrers, der dem Lehrling mit Weisheit nach und nach die Schlüssel zum Leben offenbart.

Es gibt viel mehr Bücher in unserem Land, und wir haben nicht über die Mangas gesprochen, die, obwohl sie nicht so anerkannt sind wie die Japaner, einen interessanten Vorschlag haben. Im Moment könnte dies ein kleiner Leitfaden für den Einstieg in die koreanische Literatur sein, über den in dieser Ausgabe des FilBo etwas zu erzählen ist.

LESEN SIE WEITER: