伊拜·拉诺斯(Ibai Llanos)从未想过成为智利商业广告的主角最终会使他陷入一个巨大的问题。争议始于这位西班牙主播在广告中保证 picarones 最初是甜点来自智利,而不是来自秘鲁,秘鲁根本不喜欢他的秘鲁球迷。
由于批评之雨,这位27岁的互联网名人最终公开道歉,意识到自己成为一种潮流,因为混乱。“我已经知道picarones来自秘鲁,而不是来自智利。请放开我的手臂,我受不了了。” 他在4月18日星期一在自己的Twitter帐户上发布了信息。
信不信由你,这不是第一次,也不会是最后一次,名人成为谈论秘鲁美食的新闻。接下来,我们向您介绍由于简单的评论而引起的争议。
ED SHEERAN
这位英国艺术家于2017年访问了智利,正如预期的那样,他被问及该国的典型食物。在一次采访中,他们问他是否已经尝试过 pisco sour。这让 “Shape of you” 的翻译感到困惑,他问:“皮斯科是秘鲁饮料还是智利饮料?”。面试官向他保证,他 “完全是智利人”;但是,埃德·希兰不同意。他说:“我有一个秘鲁朋友会不同意。”
吗哪的父亲
Maná 乐队的墨西哥歌手在 2003 年比尼亚德尔马音乐节的演出中将秘鲁皮斯科与智利皮斯科混为一谈。但是,几天后他为发生的事情道歉。“人们对国饮感到困惑,谢谢你澄清皮斯科是秘鲁人。对于那些因混乱而受伤的人,我们深表歉意。秘鲁皮斯科舞起来了,” 费尔在世界巡回演唱会 “爱情革命” 的一部分的节目中说。
米里亚姆·埃尔南德斯
2008年,这位智利歌手在谈论她如何准备皮斯科酸酒时引起了激烈的辩论。“他们总是问我同样的问题(笑)。我不会变得漂亮,但我要诚实地告诉你,秘鲁有一个很棒的皮斯科酒。但是,智利皮斯科酸味是用秘鲁食谱准备的,” “我爱的男人” 的翻译在利马逗留期间说。
凯莉·米洛
2018年,一位智利记者联系了这位澳大利亚歌手,她向她询问了她在Formula E音乐节的红地毯上对皮斯科酸味的偏爱。“你喜欢皮斯科酸吗?有人说她不是智利人,” 他们告诉她,她自己很确定地回答说:“真的吗?他是秘鲁人...好吧,他们昨晚给了我一个,他们告诉我这是从这里发来的。”为了不让谈话变得尴尬,他迅速改变了话题,问在离开之前他还应该尝试哪些其他智利鸡尾酒。
AMERICO
当 En boca de todos 节目主持人图拉·罗德里格斯向他询问皮斯科的起源时,这位智利歌手遇到了麻烦:“皮斯科?无论他富有的地方都一样”,口译员中立地回答说:“你要走了”,以免在两国之间引起争议。
IVÁN THAYS
2012年,这位被认为是拉丁美洲最好的羽毛之一的秘鲁作家在西班牙报纸《国家报》的博客中抨击秘鲁美食。他表示,秘鲁的食物 “难以消化”,“不健康”,而且大多数菜肴几乎毫无例外地是 “桶中碳水化合物的鞭炮”。弗拉维奥·索洛萨诺、加斯顿·阿库里奥和阿道夫·佩雷等著名厨师立即表示拒绝。
继续阅读: