“知道” 一词的起源是什么

它用来表示问题的答案未知,但其起源可以追溯到法国干预

Guardar
Imagen PZD42R6TW5FQ5B6VMRLNPPNYOE

当你不知道答案时,通常使用 “知道” 一词;这意味着在墨西哥语中简单的 “我不知道” 或 “谁知道”。这些类型的表达至今仍在使用,但是,其中许多表达方式的起源尚不清楚,因为随着时间的流逝,单词被添加以完成流行的短语。

这种表达的起源可以追溯到第二墨西哥帝国,即由墨西哥统治的国家的名称 哈布斯堡王朝的马克西米利安改革战争给墨西哥国家带来了毁灭性后果,在此之后,一场经济危机导致了总统贝尼托·华雷斯暂停向其他国家偿还债务。

这引起了对英格兰,西班牙和法国的负面反应,因此1861年10月31日,英国,法国和西班牙在伦敦签署了一项协议,占领墨西哥海岸的军事堡垒,从而获得海关资源并收回这三个国家的债务。

因此,1862年3月5日,法国军队抵达韦拉克鲁斯,仅仅一个月后,他们正准备前往墨西哥城,5月4日,他们抵达了普埃布拉省的阿莫佐克,那里发生了著名的5月5日战役

En 1867 las tropas francesas se retiraron del territorio mexicano. (Foto: AGN/Gobierno de México)

6月21日,第二墨西哥帝国被宣布为政治帝国,并由10月3日接受王室的马克西米利安统治。在接下来的几个月中,法国和共和党军队之间的冲突仍在继续,冲突于 1867 年结束,因为墨西哥军队夺取了更多权力,法国人失去了权力。

好吧,法国人由于语言障碍而无法与墨西哥人交流,他们用 “Je ne sais pas”(法语中的意思是 “我不知道”)来回应所有事情;随着时间的流逝,墨西哥人将其视为 “知道”,而这种表达方式与不知道 “某事” 有关”。直到今天,它都被标准化了,含义相同。

随着时间的流逝,它与其他词汇混在一起,例如可以追溯到墨西哥革命的 “知道球” 一词。 “La bola” 是一群人,团结起来主要是为了对抗波菲里奥·迪亚斯,波菲里奥·迪亚斯被认为是抢劫、火灾和掠夺。这个词是在19世纪出现的。

他们是革命运动中未被认可的人:穷人、农民、决定跟随士兵并维持日常斗争生活的妇女,但历史并没有太大影响。

Con el tiempo se fueron mezclando las palabras hasta formar frases populares que hoy en día se siguen utilizando. (Foto: AGN/Gobierno de México)

马里亚诺·阿苏埃拉(Mariano Azuela)是最早解决墨西哥革命的小说家之一,他的一些作品包含了这个词,就像经典著作《洛斯·德·阿巴霍》(Los de abajo)一样,他准确地描述了它们的样子。

文字的一部分写道:“看看我的将军,如果看起来这个球能继续下去,如果革命还没有结束,我们已经有足够的能力在国外发光一个赛季了。”

当发生抢劫或破坏而又不知道该责怪谁时,人们说是这个团体。这就是为什么 “知道球” 意味着答案是第三方。它也用在 “去参加舞会” 一词中,指的是参加革命的人。

继续阅读:

知道 apapachar 这个词的温柔含义是什么