Tlayudas 或 doraditas:瓦哈坎菜和奇兰加小吃有什么区别

卡门夫人在 AIFA 出售的食物被称为 “doraditas”,因为瓦哈坎 tlayudas 具有不同的特征

Guardar
CIUDAD DE MÉXICO, 24JULIO2020.- Tlayudas Xaachila, antojitos Oaxaqueños es un restaurante en el corazón del Centro Histórico  atendido por la familia Aragón, con 6 años de existencia y un horario de 9 a 6 de la tarde, tienen en su Menu todos los platillos de origen Oaxaqueño entre ellos la tlayuda. Gracias a una encuesta realizada en Twitter por empresa de servicio de streaming líder en México donde se les pedía a los internautas escoger su antojito favorito de seis naciones latinas de entre varias opciones donde terminaron siendo finalistas  la ayuda mexicana, el ceviche peruano y el choripan argentino, para terminar ganando la tlayuda de origen Oaxaqueño como el mejor antojito de toda América Latina. 
FOTO: ANDREA MURCIA/CUARTOSCURO.COM
CIUDAD DE MÉXICO, 24JULIO2020.- Tlayudas Xaachila, antojitos Oaxaqueños es un restaurante en el corazón del Centro Histórico atendido por la familia Aragón, con 6 años de existencia y un horario de 9 a 6 de la tarde, tienen en su Menu todos los platillos de origen Oaxaqueño entre ellos la tlayuda. Gracias a una encuesta realizada en Twitter por empresa de servicio de streaming líder en México donde se les pedía a los internautas escoger su antojito favorito de seis naciones latinas de entre varias opciones donde terminaron siendo finalistas la ayuda mexicana, el ceviche peruano y el choripan argentino, para terminar ganando la tlayuda de origen Oaxaqueño como el mejor antojito de toda América Latina. FOTO: ANDREA MURCIA/CUARTOSCURO.COM

3月21日星期一,总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔(AMLO)在其他政治和商界人士的陪同下,为费利佩·安吉利斯国际机场(AIFA),位于墨西哥州北部尊潘戈的圣卢西亚。

这个机场因各种情况而受到许多人的称赞,也受到其他人的批评。其中包括新机场和墨西哥城之间的距离。但是,在开幕期间引起注意的其他事情是街头小贩,他们定居在新机场的场地内。

商人定居在这个地方,他们把自己放在地上,卖掉了各种物品,例如洛佩斯·奥夫拉多尔总统本人的照片,带有他形象的杯子甚至是T恤。但是,它引起了一名妇女的注意,她利用负责销售食品的机构尚未在该地方开业这一事实,开始销售食品。

这位后来出名的妇女是卡门(Carmen),她说,同一个当局允许她收获,而且他们没有向她收取任何出售食物的费用。卡门夫人出售的东西被称为 “doraditas”,但是,包括总统和当局在内的许多人称它们为 tlayud as。

AIFA 女士卖 tlayudas
上周一,在AIFA的就职典礼上,一名妇女以35比索的价格出售了doradiras。(照片:Twitter/Israel Aldave/奥斯卡·希门尼斯)

尽管它们相似,但 tlayudas和doraditas有一些区别,在这里我们告诉您它们是什么。

t layuda 是一种金色的大玉米饼,有别于用于制作炸玉米饼或吐司的软玉米饼。在研究人员迈克尔·斯旺顿和塞巴斯蒂安·范·杜斯堡的一篇文章中,有人解释说,tlayuda或clayuda这个词来自形容词tlayudo或clayudo,意思是坚固,皮革或抗性。

作者提到,这个词的最早见证之一出现在19世纪末作家阿图罗·费诺乔·罗萨斯(Arturo Fenochio Rosas)的传统小说《瓦哈卡》(El cielo de Oaxac a)中,其中一个角色提到:“我要给你一些玉米饼,他们在拉斯涅韦斯的一所房子里给我...这里是玉米饼,有点tlayudas;但事实并非如此。”

在最初提到的那些内容中,它还没有被描述为一道菜,而是描述了玉米饼的一致性。早在1930年代,研究人员就解释说,他们用座位做准备的记录已经存在,因为当时在El MundoGráfico 的出版物中,它描述了:

tlayuda 的起源
与 doradita chilanga 不同,瓦哈坎 tlayuda 伴随着不同的炖菜。照片:Cuartoscuro

“最贫穷的人可以享用重新加热并用'座位'覆盖的tlayuda(大型特制玉米饼)[...],然后淋上热番茄或pasilla辣椒酱。”

墨西哥美食百科全书》将瓦哈坎tlayud a描述为 “在瓦哈卡中央山谷地区几乎可以吃任何炖菜的煎蛋卷”。这道菜代表了瓦哈卡州的美食,它是用白玉米面团制成的,直径约30厘米或更大。

tlayu da放在煎锅上足够长的时间,以使面团中的水蒸发,然后,当稠度变硬时,将其取出并放在余烬旁边,以便完成干燥,然后变得脆弱和皮革状。

它可以在市场,餐馆,尤其是在街边摊位中找到。上面放了一点 chicharrón、奶酪、豆泥、tasajo、cecina 或香肠座位。在某些地区,你可以和蚱蜢、虾甚至蚂蚁一起陪伴它。

根据 Twitter 的一项民意调查,来自瓦哈坎的 Tlayuda 赢得了拉丁美洲最佳开胃菜的称号(照片:Crisanta Espinosa/Cuartoscuro)
tlayuda和doradita之间的另一个区别是,第一个直径为30厘米或更大。(照片:Crisanta Espinosa/Cuartoscuro)

它们被称为 tlayudas chilangas 或 Tolucan huaraches,它们是用椭圆形的碎蓝玉米吐司制成的,它们的成分不考虑肉类或瓦哈坎女性的特色座位,此外,它们被折叠成两半。

它们可以代替肉类,而是搭配豆类,莎莎酱,奶酪和nopales,因此它们的制备比瓦哈坎tlayuda容易得多。

继续阅读: