Boliviana Liliana Colanzi, VII Prêmio Ribera del Duero de histórias

Madrid, 24 Mar Liliana Colanzi (Bolívia, 1981), com seu livro “Você brilha no escuro”, ganhou o 7º Prêmio Ribera del Duero de Contos, no valor de 25.000 euros (cerca de 27.000 dólares), de acordo com a decisão do júri, que destacou a grande originalidade e poder expressivo de sua obra. Um júri presidido por Rosa Montero e também composto por Cristian Crusat e Marta Sanz, acompanhado por Enrique Pascual, presidente do D.O da Ribera del Duero, e Juan Casamayor, editor da Pagíbas de Espuma, anunciou esta quarta-feira o trabalho vencedor entre os 946 autores de 37 países que enviaram suas livros narrativos curtos para esta edição. O júri destacou na obra de Colanzi sua “grande originalidade e poder expressivo que constrói mundos estranhos combinando as chaves da ficção científica e do realismo para realizar uma crítica que nos coloca diante da dor e da inquietação da vida”. As histórias de Liliana Colanzi “brilham daquele centro andino, mestiço e universal para nos levar a um tempo que se expande e se contrai, a um espaço de partículas escuras e radiantes que se misturam em nossa leitura”, ressalta o júri. Como disse Colanzi quando pegou o prêmio, com seu livro ele queria “deslocar o tempo, entendê-lo além da curta vida humana”: “passamos por sedimentos históricos e geológicos que nos definem e que é possível cavar e agitar por escrito”. Cada uma de suas histórias é um mundo pequeno, algumas de ficção científica, outras fantásticas e, embora algumas não falem de um fato sobrenatural, elas contêm uma realidade distorcida pela aparência do onírico, explicou. “Vivemos nas ruínas de repetidos eventos históricos traumáticos: é por isso que uma história como “Atomito” me permite pensar como Taqi Onqoy, o movimento de rebelião andina do século XVI, é um poder do presente. Passei pelo misturador de elementos anacrônicos e outros do futuro; há outros que se parecem com o futuro, mas na verdade são do nosso tempo”, diz. Outras de suas histórias, ele contou à Efe, têm uma estética futurista com elementos tradicionais, como a que fala sobre uma usina nuclear que é um projeto do estado boliviano que ainda não está em andamento, mas aparece em uma história que já está funcionando. A conexão das histórias que compõem este livro, diz ele, é a “desfamiliarização” do tempo, embora ele enfatize seu interesse em colocar os textos, pois acredita que a “ideia de lugar” é importante mesmo que não seja nomeada na história. A escritora destacou sua alegria por ter recebido esse prêmio, o que representa um “endosso importante” aos autores que se dedicam à história. Colanzi conquistou as histórias de outros quatro finalistas: “Uma rachadura na noite” de Laura Baeza, “Pombero” de Marina Closs, “Um meteorito flamejante” de Pedro Juan Gutiérrez e “Tudo o que aprendemos com os filmes” de María José Navia. Pela primeira vez, a participação internacional no Prêmio Ribera del Duero superou a de escritores residentes na Espanha, com 56% dos manuscritos recebidos de países como Argentina, México, Colômbia, Perú, Venezuela, Chile ou Estados Unidos em uma edição que também contou com a participação de autores da Austrália, China, Rússia, Israel ou Brasil. Liliana Colanzi publicou os livros de histórias “Feriados Permanentes” (2010) e “Nosso Mundo Morto” (2016), e editou “Desobediência, uma antologia de um ensaio feminista” (2019). “Our Dead World”, traduzido para inglês, italiano, francês, holandês e dinamarquês, ganhou o Prêmio de Literatura Aura Estrada, México, 2015. O autor, professor universitário de literatura latino-americana e escrita criativa, foi selecionado entre os 39 melhores escritores latino-americanos com menos de 40 anos pelo Hay Festival, em Bogotá, em 2017. O livro vencedor será lançado simultaneamente na Argentina, Bolívia, Equador, Chile, Colômbia, Espanha, México e Uruguai em 11 de maio em sua edição em papel correspondente. CHEFE cn/ma/lml