“Escapamos, mas saímos incompletos: toda a nossa vida foi deixada na Ucrânia”

(De Roma, enviada especial) Yana está quieta e olha para o celular. Ele o guarda no bolso, mas depois de 10 segundos ele o tira e olha para ele novamente. Ela fica com ele e parece resignada. Ele está esperando na fila para fazer o teste de COVID-19. Está localizado em Roma, na praça em frente à Estação Ferroviária Termini. Ela é uma das dezenas de ucranianos que vão às tendas da Cruz Vermelha Italiana para se vacinar, fazer testes de PCR e receber orientações de saúde. Existem dezenas. E eles vêm e vêm.

Ela tem apenas 16 anos, mas seu tamanho a faz parecer maior. Ela é traída por uma voz suave e doce, olhos assustados e uma timidez que parece se dissipar quando ela posa para uma foto. Ela é tão linda e tão triste. Ela é uma adolescente que escapou da guerra. Sua mãe, Natasha, a abraça com ternura. Ele aperta com todo o corpo.

Ele é de Rivne e veio com sua mãe e irmão de 14 anos assim que a invasão começou. Ele diz que é o único que sofre mais. Ela está aliviada que eu ainda sou pequeno e ela foi capaz de vir a Roma com eles. Seu pai ficou na Ucrânia lutando contra as tropas invasoras: “Sinto tanto a falta dele, tanto”.

Rivne, uma cidade entre Kiev e Lviv, foi alvo de um dos ataques mais mortais no oeste da Ucrânia desde o início da invasão russa. Uma torre de televisão foi bombardeada em 14 de março, matando 20 pessoas. E há algumas horas, as forças aéreas russas atacaram uma instalação militar do exército ucraniano na região de Rivne com mísseis de cruzeiro, de acordo com o Ministério da Defesa russo.

Hoje, Yana está estudando remotamente em sua escola ucraniana. Ela ainda não sabe o que vai estudar na Universidade, mas o que ela tem certeza é que ela quer fazer isso em um corpo docente ucraniano. “E eu não sei quanto tempo isso vai durar. Quanto tempo isso vai durar? Você aprende na escola que as guerras duram tantos anos...”

Ele começa a dizer algo em ucraniano que não sai em inglês. Isso para. “Tudo o que queremos é paz e que todo o povo ucraniano possa voltar para suas casas. Sinto muita falta do meu país, da minha casa, de tudo. Nunca pensei que você pudesse perder tanto um lugar.”

“Meu nome é Natasha, sou de Rivne, e sinto muito, mas meu inglês é muito ruim”, diz sua mãe enquanto pega a filha pela mão. “Eu me sinto muito mal. Eu quero ir para casa.”

Paola Bernieri, delegada da área social da Cruz Vermelha em Roma, diz que de todos os refugiados ucranianos que chegam à Itália — ela já recebeu mais de 50 mil, segundo uma contagem do Ministério do Interior — a maioria são mulheres com filhos, como Natasha e Yana.

Mãe e filha estão hospedadas com amigos da família há mais de três semanas, como a maioria dos refugiados que chegaram a Roma desde 24 de fevereiro e durante as primeiras semanas de invasão. Eles são muito gratos por sua hospitalidade neste momento, mas sua terra natal os chama a cada momento. “Eu choro todos os dias”, diz Natasha.

Ela pensa no marido o tempo todo. Durante todo o dia, ele assiste imagens inevitáveis hoje em dia de casas despedaçadas, cidades entrincheiradas e sitiadas, hospitais que foram bombardeados e mulheres grávidas descendo escadas para longe dos escombros segurando suas barrigas. Soldados mortos. Homens comuns que colocam o rifle nos ombros. Obrigada ou por orgulho. Sim, ela pensa no marido o tempo todo.

“Eu me pergunto qual é o objetivo de tudo isso. Escapamos, mas deixamos incompletos, para trás está toda a nossa vida, nossas coisas, nossas mães, nossos pais, nossos maridos e filhos. Realmente, qual é o ponto?”

Franco Fafasuli: fotos

Continue lendo:

Um diretor de cinema e seu projeto mais humano: um voo privado da Polônia para a Itália para resgatar centenas de ucranianos refugiados