Compositor de “Encanto” poderia fazer história no Oscar

CIDADE DO MÉXICO (AP) - A indicação de Germaine Franco ao Oscar pela trilha sonora de “Encanto” é um marco para a música latina em mais de uma maneira.

Franco, americana de ascendência mexicana, é a primeira mulher a compor música original para um filme de animação da Disney, categoria valorizada pelo estúdio que lhe rendeu o Oscar por filmes como “A Pequena Sereia” (“A Pequena Sereia”, “A Bela e a Fera”) e “O Rei Leão” (“O Rei Leão”).

Outras mulheres já venceram a categoria, incluindo Hildur Guðnadóttir por “Coringa” (“Coringa”), Anne Dudley por “The Full Monty” (“All or Nothing”) e Rachel Portman por “Emma”, mas se conseguisse este domingo, Franco seria a primeira latina a ganhar a estatueta.

“Em qualquer ano, nós, os compositores dos 100 filmes com maior bilheteria, somos de 2 a 5 por cento. Isso é muito baixo, e nem estamos falando de mulheres de cor, mas de mulheres em geral”, disse Franco em uma recente entrevista por videochamada de Los Angeles.

No concurso para o Oscar de melhor música original, é o único deste ano. Ele compete com Nicholas Britell por “Don't Look Up”, Hans Zimmer por “Dune”, Alberto Iglesias por “Parallel Mothers” e Jonny Greenwood por “The Power of the Dog”.

Franco está acostumado a ser pioneiro. Em 2016, ela foi a primeira mulher latina a entrar no ramo de compositores da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Nascida em El Paso, Texas e graduada pela Rice University, é neta de imigrantes mexicanos de Parral, Chihuahua, e Santiago Papasquiaro, Durango.

“A maior barreira é fazer com que as mulheres sejam realmente pagas em vez de trabalhar de graça... Sempre defendi que as mulheres compositoras devem ser pagas e que continuem sendo educadas”, disse ela. “É um caminho muito longo, super longo... Muitas mulheres desistem porque não têm o sucesso que desejam e depois precisam cuidar de suas famílias e essa é a outra coisa: as mulheres estão fazendo os dois trabalhos, estão trabalhando e muitas delas estão criando famílias”.

Franco criou músicas para filmes como “Work It” (“Work it: To the rhythm of dreams”), “The Sleepover” (“A crazy night”), “Dora and the Lost City of Gold” (“Dora and the Lost City”) e “Little” (“Little Big Problem”), bem como a música-tema da série animada “The Casagrandes” (“Los Casagrande”). Mas o que a levou a compor para “Encanto” foi seu trabalho na trilha sonora de “Coco”, composta pelo americano Michael Giacchino, para a qual foi chamada para se apresentar no México com músicos locais e para as quais também compôs canções como “Un poco loco” e “Proud Corazón”, além de produzir e arranjar a orquestra.

Com essa experiência, ele não hesitou em aceitar o desafio de “Encanto”. No entanto, desta vez a pandemia não permitiu que ele viajasse para a Colômbia.

“Para 'Coco' fui para a Cidade do México, trabalhei com 50 músicos e os produzi, foi lindo. Em 'Encanto' foi diferente, porque eu não podia ir sozinho. O que eu fiz foi pedir que todos esses instrumentos fossem feitos para nós e eu literalmente contratei um luthier para fazer a marimba de chonta, alguns tambores, cununos (bateria). Comprei bandolas, quatro”, disse Franco.

O compositor estudou e praticou vários gêneros tradicionais colombianos, como cumbia, joropo, vallenato, bullerengue e mapalé. Ele também trabalhou com músicos colombianos em Los Angeles, alguns da banda Carlos Vives, que por sua vez executam a música “Colombia, mi encanto”, bem como um coro colombiano.

“Eu tinha ótimos músicos; há tantos músicos latinos em Los Angeles. Tivemos o acordeonista de Carlos Vives Christian Camilo Peña, e seu trabalho é lindo nas cumbias. Também temos Pedro Eustache da Venezuela, ele toca as lindas flautas, a gaita de foles, todas as flautas que você ouve na música original, e também Justo Almario, que é um incrível clarinetista e saxofonista (colombiano)”, disse Franco.

A própria Franco tocou percussão para a trilha sonora.

“Comecei a tocar bateria ainda jovem e cresci na fronteira de Ciudad Juarez, em El Paso, (onde) havia tanta música o tempo todo”, disse. “Quando viajei para o México como estudante universitário, sentei-me com diferentes grupos e grupos de marimba e perguntei 'posso tocar? ', e eles me deixaram. Então eu toquei os tímpanos.”

Fazer parte da orquestra “Encanto” foi “o mais divertido” para ele.

“Quando eu tiver escrito tudo, eu posso ir ao estúdio e tocar com o resto da banda e eu acho isso super emocionante porque eu não quero parar de tocar, eu quero continuar fazendo isso”, disse ele.