España será País Invitado de Honor en la Bienal Internacional del Libro de São Paulo 2026

Marta Sanz será la encargada de comisariar el programa de actividades que España llevará a la Bienal Internacional del Libro de São Paulo en 2026, con el objetivo de abarcar la pluralidad geográfica, lingüística y de géneros literarios de la producción nacional. Según informó el Ministerio de Cultura, España asumirá el rol de País Invitado de Honor en la vigésima octava edición de esta cita, que se desarrollará del 4 al 13 de septiembre en la ciudad brasileña, una de las ferias más relevantes de Iberoamérica para la proyección internacional de libros.

De acuerdo con la información publicada por el Ministerio de Cultura, la coordinación del pabellón español estará a cargo de la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura, en colaboración con Acción Cultural Española (AC/E), la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y el Instituto Cervantes. El evento busca favorecer la difusión de la literatura española en el mercado brasileño e iberoamericano, así como abrir oportunidades para que editores, críticos y creadores españoles entablen contactos y exploren alianzas en el entorno editorial internacional, iniciativa que recibirá además el respaldo de la Federación del Gremio de Editores de España.

Tal como difundió el Ministerio de Cultura, el programa previsto para la Bienal también persigue la internacionalización de la industria española del libro. En los últimos años, la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura ha incrementado la presencia española en ferias internacionales, utilizando estas plataformas para estrechar lazos con otros mercados y dar visibilidad global a autores, editoriales y propuestas de todo el territorio nacional. Ejemplo de ello son la participación de España como País Foco en la Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi en enero de este año, y la destacada presencia nacional en la Feria Internacional del Libro de Nueva York durante octubre del año pasado.

El Ministerio también detalló que la promoción exterior de la literatura española se ha dirigido especialmente hacia los países de América Latina. España figuró como País Invitado de Honor en la Feria del Libro de Guatemala en julio de 2025, y en la Feria Internacional del Libro de Bogotá, Colombia, celebrada en abril de 2025. Además, en 2024, la representación oficial española estuvo presente como país invitado en la Feria Internacional del Libro de Panamá y en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México). Estas participaciones han contribuido a posicionar la producción editorial española en el ámbito iberoamericano.

La atención no solo se centra en la literatura, sino también en otras áreas del sector editorial, como el cómic. Según consignó el Ministerio de Cultura, España participó como País Foco en el Festival Internacional del Cómic de Angulema, Francia, a principios de 2025, consolidando así su presencia en mercados especializados que abren nuevas vías para la exportación cultural.

El apoyo institucional para la internacionalización editorial incluye un sistema anual de ayudas a la traducción dirigidas a obras literarias y científicas, tanto clásicas como contemporáneas. Según informó el Ministerio de Cultura, estas subvenciones, otorgadas en régimen de concurrencia competitiva, se destinan a la traducción de títulos originalmente escritos en las lenguas oficiales de España, así como en aquellas con reconocimiento estatutario de autonomía. Esta política busca facilitar la presencia de la producción española en otros idiomas, elevando así la capacidad de llegada a nuevos lectores y mercados mediante la colaboración con editoriales internacionales.

El Ministerio de Cultura destacó que la implicación de entidades como Acción Cultural Española, la AECID y el Instituto Cervantes, junto a la Federación del Gremio de Editores, consolidará la estrategia global que permite la expansión del sector del libro español mediante la colaboración transversal entre organismos públicos y privados.

El medio oficial también subrayó la importancia de esta nueva participación en la Bienal de São Paulo dentro de la hoja de ruta de internacionalización española, sumando esta feria brasileña a una agenda consolidada de eventos literarios y editoriales de alcance mundial. La presencia como País Invitado de Honor en la Bienal se perfila como una oportunidad estratégica para visibilizar la variedad y vitalidad de las letras españolas y sus actores, y para favorecer el establecimiento de puentes efectivos con profesionales y públicos latinoamericanos.