Madrid, 08 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la lectura del nombre del papa León XIV es “León catorce”, y no “León decimocuarto”.
De acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”, se emplean los números romanos para indicar las series de papas: “León XIV”, “Juan Pablo II”, “Benedicto XVI”... Esta misma obra explica que, hasta el número diez, estos numerales se leen como ordinales: “Juan Pablo II” es “Juan Pablo segundo”. Sin embargo, a partir del diez lo adecuado es leerlos como cardinales. El número diez admite ambas opciones (“León X” puede ser “León diez” o “León décimo”).
Por tanto, el nombre del nuevo papa se escribe “León XIV”, pero se lee “León catorce”, y no “León decimocuarto”.
Sí es posible emplear el ordinal, escrito en dos palabras (caso en el que “décimo” lleva tilde) o en una, en otros contextos como “Es el decimocuarto (o ‘décimo cuarto’) papa que escoge este nombre”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/vh
Últimas Noticias
Pedro Martínez cae en su estreno en Santiago
El español, eliminado en primera ronda del certamen chileno tras un intenso duelo contra Francisco Comesaña, no logró aprovechar una oportunidad clave de victoria en el set definitivo y se marcha del torneo sin avanzar a octavos
Hallan sin vida a un hombre en una zona de monte de difícil acceso en Caldas de Reis (Pontevedra)
Servicios de socorro desplegaron un amplio operativo tras localizar el cuerpo de una persona fallecida durante una caminata. Equipos médicos, bomberos y personal de seguridad colaboran en las labores de recuperación en el lugar, confirmaron fuentes oficiales de Galicia
La Cultural y Deportiva Leonesa despide al 'Cuco' Ziganda
Después de diez jornadas sin victorias y con el equipo en puestos de descenso, el club ha anunciado la salida del entrenador navarro y ha expresado gratitud por su dedicación y la de sus colaboradores técnicos
Los países de la Coalición de Voluntarios se citan este martes en el cuarto aniversario de la invasión rusa
Líderes internacionales celebran una videoconferencia coordinada por Londres y París, donde se anuncian nuevos fondos de asistencia militar, humanitaria y energética a favor de Kiev, mientras se refuerza el compromiso conjunto ante el prolongado conflicto
Maxi Tusquets publica en edición bolsillo a Annie Ernaux:'El lugar', 'Pura Pasión', 'El acontecimiento' y 'La vergüenza'
Las ediciones renovadas de las obras icónicas de la escritora francesa galardonada con el Nobel exploran temas como el deseo, la memoria y las clases sociales, reafirmando su relevancia universal y el apoyo histórico de la editorial en español
