Madrid, 08 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la lectura del nombre del papa León XIV es “León catorce”, y no “León decimocuarto”.
De acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”, se emplean los números romanos para indicar las series de papas: “León XIV”, “Juan Pablo II”, “Benedicto XVI”... Esta misma obra explica que, hasta el número diez, estos numerales se leen como ordinales: “Juan Pablo II” es “Juan Pablo segundo”. Sin embargo, a partir del diez lo adecuado es leerlos como cardinales. El número diez admite ambas opciones (“León X” puede ser “León diez” o “León décimo”).
Por tanto, el nombre del nuevo papa se escribe “León XIV”, pero se lee “León catorce”, y no “León decimocuarto”.
Sí es posible emplear el ordinal, escrito en dos palabras (caso en el que “décimo” lleva tilde) o en una, en otros contextos como “Es el decimocuarto (o ‘décimo cuarto’) papa que escoge este nombre”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/vh
Últimas Noticias
La reina Sofía de España entrega en Miami los Premios Sofía a la Excelencia
Domingo 22 de marzo (02:00 GMT)
La Celac y África rechazan toda forma de dominación, desde la esclavitud hasta bloqueos
La OMS confirma más de 60 muertos en un ataque a un hospital en Sudán
Al menos 64 personas, entre ellas 13 menores, fallecieron tras un bombardeo contra un centro médico en El Daein, generando el cierre de servicios esenciales y heridas a otras 89, según datos de la Organización Mundial de la Salud
Albanese exige el fin la "limpieza étnica" de Israel en los territorios palestinos ocupados
La relatora especial de la ONU, Francesca Albanese, advirtió en redes sociales sobre un “proyecto sistemático de ingeniería demográfica” en Palestina, reclamó acción internacional inmediata y denunció complicidad global frente a la transformación irreversible de Jerusalén
