Madrid, 22 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el verbo “remover” puede utilizarse para aludir a la destitución de alguien de su cargo o empleo.
En los medios es posible ver frases como “Veinticuatro de cuarenta diputados firmaron para removerlo de su cargo”, “Ha decidido legal y legítimamente remover al presidente de su cargo” o “Dos vocales renunciaron y el presidente fue removido por inconsistencias en sus actuaciones”.
Contrariamente a la creencia que se ha extendido sobre su mal uso, las numerosas definiciones incluidas en los principales diccionarios del español incluyen para el término “remover” el significado de ‘deponer o apartar a alguien de su empleo o destino’ o ‘destituir (a alguien) o apartar(lo) de su cargo’. De hecho, en el diccionario académico de 1817 ya aparecía “remover” como ‘deponer a alguno de su empleo o destino’.
De este modo, además de las acepciones usuales que se le atribuyen a ese verbo, como ‘pasar o mudar algo de un lugar a otro’ o ‘mover algo, agitándolo o dándole vueltas’, se encuentra la ya mencionada, por lo que los ejemplos anteriores son válidos.
Asimismo, el sustantivo derivado “remoción” es frecuentemente utilizado, sobre todo en el ámbito del derecho, para aludir a la ‘privación de cargo o empleo’ (“Ecopetrol anuncia remoción en su cúpula administrativa”).
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/pi
Últimas Noticias
Irak informa de un nuevo ataque contra la Embajada de Estados Unidos en Bagdad
Fuentes de seguridad confirman un ataque con dron cerca de la misión estadounidense en la Zona Verde, donde los sistemas de defensa no lograron interceptar el aparato, sin que se reporten víctimas hasta el momento, según medios locales
Ucrania y Reino Unido anuncian que intensificarán su colaboración en seguridad e industria de defensa
Los líderes de ambas naciones acordaron impulsar proyectos conjuntos en defensa, tecnología y seguridad estratégica, destacando el desarrollo de armamento avanzado, intercambio de inteligencia y nuevas sanciones coordinadas contra Rusia, según un comunicado oficial divulgado por sus gobiernos
Rusia reconoce que Ucrania cuadruplicó sus ataques contra la infraestructura energética
El Observatorio Cubano de DDHH denuncia la detención de 15 personas y menos de la mitad de liberaciones prometidas
Organizaciones defensoras de derechos humanos acusan a las autoridades cubanas de intensificar la represión tras prometer excarcelaciones, reportando nuevos arrestos, amenazas y acciones contra manifestantes, activistas y familiares de opositores, según informes recientes de la sociedad civil
Irán y Rusia denuncian un ataque contra la central nuclear iraní de Bushehr
El OIEA confirma que un proyectil impactó la noche del martes en las instalaciones de Bushehr, según información oficial iraní y rusa, sin causar heridos ni daños, mientras aumentan los llamados internacionales a evitar una crisis nuclear en la región
