Madrid, 22 nov (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el término “pugnacidad” designa la cualidad de ser belicoso, no una batalla o una rivalidad, para lo que se emplea el término “pugna”.
Pese a ello, en la prensa pueden leerse frases como “La pugnacidad por encontrar una vacuna terminó por convertirse en parte del enfrentamiento global de algunos países”. “La pugnacidad por el control del grupo empresarial quedó patente durante la asamblea extraordinaria de accionistas” o “La pugnacidad entre Gobierno y oposición no permitió un consenso”.
La voz “pugnacidad” se recoge en el “Diccionario de la lengua española” como la cualidad de ser pugnaz, que significa ‘belicoso, guerrero’, mientras que “pugna” es el conflicto o la oposición que se produce entre varios.
Por ello, no es conveniente utilizar “pugnacidad” para hablar de enfrentamientos. En cambio, cuando se hace alusión a la cualidad de ser belicoso, lo indicado sí es usar este sustantivo: “Supongo que una pugnacidad así es motivo de psiquiatra”.
Así, en los primeros ejemplos lo adecuado habría sido escribir “La pugna por encontrar una vacuna terminó por convertirse en parte del enfrentamiento global de algunos países”, “La pugna por el control del grupo empresarial quedó patente durante la asamblea extraordinaria de accionistas” y “La pugna entre Gobierno y oposición no permitió un consenso”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/alf
Últimas Noticias
Rusia ve "inaceptable" la incautación por parte de Francia de un petrolero ruso en el Mediterráneo
Arm se dispara un 20% en bolsa tras anunciar que venderá chips propios con Meta como principal cliente
El fabricante británico sorprendió al mercado neoyorquino con un salto bursátil tras presentar su primer producto propio para grandes centros de datos, diseñado para inteligencia artificial y respaldado por un contrato estratégico con la multinacional tecnológica estadounidense
Cerca de 1.100 muertos y más de 3.000 heridos por ataques de Israel contra Líbano desde principios de marzo
Mónica García defiende la labor de Sanidad para evitar las huelgas de médicos: "Hemos hecho todo lo posible"
La titular del ramo subraya su “preocupación” por el impacto de los paros en hospitales, asegura que se ha reunido más de 60 veces con representantes sindicales y recalca la importancia de la corresponsabilidad autonómica en la resolución del conflicto
México denuncia la muerte de trece de sus ciudadanos en operaciones o bajo custodia del ICE de EEUU
