Madrid, 22 nov (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el término “pugnacidad” designa la cualidad de ser belicoso, no una batalla o una rivalidad, para lo que se emplea el término “pugna”.
Pese a ello, en la prensa pueden leerse frases como “La pugnacidad por encontrar una vacuna terminó por convertirse en parte del enfrentamiento global de algunos países”. “La pugnacidad por el control del grupo empresarial quedó patente durante la asamblea extraordinaria de accionistas” o “La pugnacidad entre Gobierno y oposición no permitió un consenso”.
La voz “pugnacidad” se recoge en el “Diccionario de la lengua española” como la cualidad de ser pugnaz, que significa ‘belicoso, guerrero’, mientras que “pugna” es el conflicto o la oposición que se produce entre varios.
Por ello, no es conveniente utilizar “pugnacidad” para hablar de enfrentamientos. En cambio, cuando se hace alusión a la cualidad de ser belicoso, lo indicado sí es usar este sustantivo: “Supongo que una pugnacidad así es motivo de psiquiatra”.
Así, en los primeros ejemplos lo adecuado habría sido escribir “La pugna por encontrar una vacuna terminó por convertirse en parte del enfrentamiento global de algunos países”, “La pugna por el control del grupo empresarial quedó patente durante la asamblea extraordinaria de accionistas” y “La pugna entre Gobierno y oposición no permitió un consenso”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/alf
Últimas Noticias
Irán insiste en la navegación "segura" por el estrecho de Ormuz para los "buques no hostiles"
Teherán exige que embarcaciones eviten apoyar acciones agresivas para poder atravesar la zona estratégica bajo condiciones de protección, mientras la tensión aumenta tras los recientes ataques vinculados al conflicto con Estados Unidos e Israel
El bloque de izquierdas de la primera ministra danesa gana las elecciones pero necesitará pactar
Hong Kong detiene a cuatro personas por vender libros "sediciosos"
Filipinas refuerza despliegue policial tras decretar el estado de emergencia energética
Registrado un incendio en el aeropuerto de Kuwait tras un ataque con drones
El gobierno kuwaití confirma un suceso que afectó un depósito de combustible en la terminal aérea, resultado de una agresión con artefactos aéreos no tripulados, mientras equipos de emergencia actúan para controlar la situación y evitar mayores daños
