Madrid, 24 ago (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que “comprometer” es ‘poner algo o a alguien en una situación difícil’ o ‘hacer aparecer a alguien como responsable’, por lo que no es adecuado su uso como sinónimo de “prometer” o de “contraer un compromiso”.
En las noticias no es raro que se emplee “comprometer” de modo impropio: “El alcalde compromete que el proyecto será una realidad en el próximo mandato”, “El programa electoral comprometerá una nueva reforma fiscal” o “Ha comprometido que las empresas que trabajan actualmente allí podrán seguir haciéndolo”.
El empleo de “comprometer” con el sentido indebido puede ser un cruce entre “prometer” y la forma pronominal “comprometerse a”, que sí significa ‘contraer un compromiso’. Sin embargo, en los ejemplos expuestos no se está empleando esta última construcción.
De hecho, el uso inadecuado de este verbo puede incluso dar lugar a que se acabe diciendo lo contrario de lo que se pretende, como en “El Gobierno compromete su apoyo a las empresas con dificultades”, donde no se quiso decir que el apoyo del Gobierno estuviera en peligro, sino que este se comprometía a darlo.
De este modo, en los ejemplo anteriores habría sido más adecuado “El alcalde promete que el proyecto será una realidad en el próximo mandato”, “El programa electoral prometerá una nueva reforma fiscal” y, empleando la forma pronominal, “Se ha comprometido a que las empresas que trabajan actualmente allí puedan seguir haciéndolo”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/pi
Últimas Noticias
Trump permite más trabajadores agrícolas extranjeros pero rebaja hasta el 32 % sus sueldos
El petróleo retoma la senda alcista y vuelve a superar los 100 dólares por barril
La cotización del Brent registra nuevas subidas ante el clima internacional, impulsada por la agitación geopolítica en Oriente Próximo, las presiones sobre el estrecho de Ormuz y la incertidumbre sobre el desenlace de las negociaciones entre Washington y Teherán
El CTA respalda la decisión de expulsar a Fede Valverde en el derbi madrileño
Uber y taxistas mexicanos se alían para integrar taxis concesionados tras años de disputa
Rafa Nadal: "No se le puede exigir más a Alcaraz"
El balear destacó la dificultad de mantenerse en la élite y pidió valorar los logros del joven murciano tras su eliminación en Miami, asegurando que “no tiene sentido preocuparse por dos tropiezos” y que “no se le puede exigir más”
