Madrid, 24 ago (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que “comprometer” es ‘poner algo o a alguien en una situación difícil’ o ‘hacer aparecer a alguien como responsable’, por lo que no es adecuado su uso como sinónimo de “prometer” o de “contraer un compromiso”.
En las noticias no es raro que se emplee “comprometer” de modo impropio: “El alcalde compromete que el proyecto será una realidad en el próximo mandato”, “El programa electoral comprometerá una nueva reforma fiscal” o “Ha comprometido que las empresas que trabajan actualmente allí podrán seguir haciéndolo”.
El empleo de “comprometer” con el sentido indebido puede ser un cruce entre “prometer” y la forma pronominal “comprometerse a”, que sí significa ‘contraer un compromiso’. Sin embargo, en los ejemplos expuestos no se está empleando esta última construcción.
De hecho, el uso inadecuado de este verbo puede incluso dar lugar a que se acabe diciendo lo contrario de lo que se pretende, como en “El Gobierno compromete su apoyo a las empresas con dificultades”, donde no se quiso decir que el apoyo del Gobierno estuviera en peligro, sino que este se comprometía a darlo.
De este modo, en los ejemplo anteriores habría sido más adecuado “El alcalde promete que el proyecto será una realidad en el próximo mandato”, “El programa electoral prometerá una nueva reforma fiscal” y, empleando la forma pronominal, “Se ha comprometido a que las empresas que trabajan actualmente allí puedan seguir haciéndolo”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/pi
Últimas Noticias
Uno de cada tres inquilinos dedica más del 50% de sus ingresos a pagar la renta y el 61% no logra ahorrar
El informe de Oxfam Intermón advierte que quienes viven bajo un contrato arrendatario enfrentan mayores obstáculos para reunir fondos, más riesgo de desahucio y menor acceso a una casa propia, aumentando la brecha social entre propietarios y no propietarios
Al menos cuatro muertos y ocho heridos en ataques aéreos contra zonas rurales en el oeste de Irán
Según autoridades locales, una serie de bombardeos atribuidos a Estados Unidos e Israel elevaron la cifra de víctimas en la provincia de Lorestán, en medio de una ofensiva contra Teherán que ya ha causado miles de fallecimientos, reporta HRA
Arabia Saudí acoge este miércoles una reunión entre ministros de Exteriores sobre la seguridad en la región
Representantes diplomáticos de naciones árabes e islámicas se encontrarán esta noche en Riad para coordinar medidas conjuntas ante la creciente tensión militar en Oriente Próximo, marcada por enfrentamientos y ataques que afectan a varios países de la región
Sánchez se reúne este miércoles con Zelenski, en la cuarta visita a España de su homólogo ucraniano
El mandatario ucraniano inicia agenda institucional en Madrid, siendo recibido por altos cargos del Gobierno y la Casa Real, y participando en actos en el Congreso y el Senado, previo a una comparecencia junto al jefe del Ejecutivo
Irán anuncia la detención de más 70 personas por su presunta relación con "grupos terroristas" y de la oposición
Las fuerzas de seguridad informan más de setenta arrestos en el norte, donde se acusa a los implicados de estar vinculados con organizaciones contrarias al gobierno, de difundir mensajes subversivos e incidir en actividades de desestabilización digital en plena crisis regional
