SHOTLIST TEHERÁN, IRÁN20 DE ENERO DE 2021FUENTE: IRANPRESS.COMRESTRICCIONES: PROHIBIDA LA REVENTA / NO RESALENO Access Israel Media/Persian Language TV Stations Outside Iran/Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto-1 TV/Iran International 1. Plano general del presidente de Irán, Hasan Rouhani, dando un discurso durante una reunión de su gabinete2. Plano general del presidente de Irán, Hasan Rouhani, dando un discurso durante una reunión de su gabinete3. Plano general de ministros escuchando el discurso4. Primer plano del presidente de Irán, Hasan Rouhani, dando un discurso durante una reunión de su gabinete5. Plano general del presidente de Irán, Hasan Rouhani, dando un discurso durante una reunión de su gabinete 6. SOUNDBITE 1 - Hasan Rohani, presidente de Irán (hombre, persa, 29 seg.): "La era de un tirano llegó a su fin y hoy es el último día de su terrible régimen. Alguien que a lo largo de sus cuatro años no dio frutos más que los de la injusticia y la corrupción, causando problemas para su propio pueblo y el mundo." BRUSELAS, BÉLGICA20 DE ENERO DE 2021FUENTE: EBSRESTRICCIONES: PROHIBIDA LA REVENTA / NO RESALE 7. Plano general del Parlamento Europeo8. Primer plano de Ursula Von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea9. Plano general del Parlamento Europeo 10. SOUNDBITE 2 - Ursula Von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea (mujer, inglés, 20 seg.): "Esta ceremonia de honor en las escaleras del Capitolio de Estados Unidos será una demostración de la resiliencia de la democracia estadounidense y la prueba rotunda de que una vez más, después de cuatro largos años, Europa tiene un amigo en la Casa Blanca." "This time honoured ceremony on the steps of the US Capitol will be a demonstration of the resilience of American democracy. And the resounding proof that, once again, after four long years, Europe has a friend in the White House." MÉXICO, MÉXICO19 DE ENERO DE 2021FUENTE: CEPROPIERESTRICCIONES: PROHIBIDA LA REVENTA / NO RESALE 11. Plano general del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, hablando durante su conferencia de prensa matutina12. Plano medio del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, hablando durante su conferencia de prensa matutina13. Zoom in del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, hablando durante su conferencia de prensa matutina MOSCÚ, RUSIA18 DE ENERO DE 2021FUENTE: AFPTV 14. Plano general de la Plaza Roja nevada15. Plano general de gente caminando en la Plaza Roja nevada16. Plano medio de la Catedral de San Basilio y la Torre Spasskaya Tower del Kremlin ///-----------------------------------------------------------4 DEPECHES DE CONTEXTE: Presidente iraní Rohani saluda salida del "tirano" Donald TrumpTeherán, 20 Ene 2021 (AFP) - El presidente iraní, Hasan Rohani, se congratuló este miércoles del "fin" de la era del "tirano" Donald Trump, que termina su mandato de presidente y será remplazado en la Casa Blanca por el demócrata Joe Biden, elegido en noviembre."La era de otro tirano llega a su término y hoy es el último día de su terrible reinado", declaró Rohani en una reunión del gobierno iraní."A lo largo de sus cuatro años no ha dado otros frutos que los de la injusticia y la corrupción", dijo Rohani al referirse al mandato presidencial de Trump."Solo aportó problemas a su propio pueblo y al resto del mundo", agregó el presidente iraní en una alocución transmitida por la televisión.Irán y Estados Unidos rompieron relaciones diplomáticas en 1980.En 2018, Trump retiró unilateralmente a Estados Unidos del acuerdo internacional sobre el programa nuclear iraní firmado en Viena en 2015 con las grandes potencias y restableció las sanciones estadounidenses contra Teherán.El retorno de las sanciones hundió en una violenta recesión a Irán, que respondió al retiro de Estados Unidos liberándose gradualmente a partir de 2019 de la mayoría de los compromisos firmados en 2015.El secretario de Estado nombrado por Joe Biden, Antony Blinken, declaró el martes en una audiencia en el Senado que Irán se había vuelto "más peligroso" debido a la política de Trump.Blinken confirmó la voluntad de Biden de que Estados Unidos regrese rápidamente al acuerdo de Viena, pero lo condicionó a que previamente Irán vuelva a respetar estrictamente sus compromisos.Por su parte, Irán pide ante todo que se levanten las sanciones estadounidenses y que Washington respete todas sus obligaciones.amh-mj/elm/zm/mar ------------------------------------------------------------- Presidente mexicano comparte prioridades de Biden y le desea éxitoMéxico, 20 Ene 2021 (AFP) - El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador dijo este miércoles que comparte las prioridades que ha establecido el demócrata Joe Biden para iniciar su mandato en Estados Unidos y le deseó éxito en su gestión."Coincido en sus tres planteamientos principales (...) son muy importantes: (combate a la) pandemia, reactivación económica y migración. Y desde luego, deseándole al presidente Biden que le vaya muy bien en su gestión", expresó López Obrador al iniciar su rueda de prensa matutina.El presidente izquierdista hizo votos además para que la ceremonia de investidura de Biden "salga muy bien", que se realice "con tranquilidad, con paz".López Obrador, quien logró consolidar una estrecha relación con el presidente saliente, el republicano Donald Trump, fue de los últimos en felicitar a Biden por su triunfo en las elecciones de noviembre, pues esperó a la reunión y confirmación del Colegio Electoral, el 14 de diciembre.Con unos 38 millones de personas de origen mexicano residentes en Estados Unidos, López Obrador consideró que para México uno de los temas más importantes en agenda de Biden es la migración."Se debe regularizar a nuestros paisanos que tienen años trabajando en ese país (...) Esto complementado con el apoyo a países de Centroamérica y del sur sureste de México para enfrentar el fenómeno migratorio con desarrollo y bienestar", señaló.En el terreno económico, López Obrador subrayó que México podría beneficiarse de la reactivación en Estados Unidos por la integración económica entre ambos países.En el marco del T-MEC, el acuerdo comercial norteamericano en el que también participa Canadá, EEUU es el principal socio comercial de México, que dirige allí mas de 80% de sus exportaciones.Analistas y opositores han advertido sin embargo, que entre el gobierno de López Obrador y el de Biden podrían surgir diferencias en materia laboral, energética, agrícola y medioambiental.En los últimos días, el caso del exministro de Defensa Salvador Cienfuegos, detenido por la DEA en Estados Unidos por lazos con el narcotráfico y entregado a México para que fuera investigado, desató acusaciones entre ambos países.La Fiscalía General mexicana exoneró a Cienfuegos al considerar que las pruebas en su contra no eran sólidas, mientras que López Obrador acusó a la DEA de "fabricar" los cargos, algo rechazado por el Departamento de Justicia estadounidense.Sin embargo, López Obrador descarta que este caso pueda afectar la relación bilateral.sem/llu ------------------------------------------------------------- La mejora de las relaciones ruso-estadounidenses depende de Biden (Kremlin)Moscú, 20 Ene 2021 (AFP) - El Kremlin considera que la mejora de las relaciones entre Rusia y Estados Unidos depende únicamente de la "voluntad política" del presidente electo, Joe Biden, quien este miércoles juramenta su cargo en Washington. "En el Kremlin nadie se prepara para esta investidura. Esto no cambiará nada para Rusia que, como lo hace desde hace largos años, continuará su existencia intentando mantener buenas relaciones con Estados Unidos", aseveró el portavoz de la presidencia, Dmitry Peskov. En rueda de prensa, añadió que "la voluntad política" necesaria para reavivar los vínculos entre ambos países "dependerá de Biden y su equipo". Las relaciones entre Estados Unidos y Rusia se encuentran actualmente en su punto más bajo desde el final de la Guerra Fría, a causa de sus persistentes desavenencias respecto a un número de asuntos que aumenta.Una vez que Biden asuma su cargo, diplomáticos rusos y estadounidenses tendrán por delante una agenda de problemas por resolver.En primer término: la eventual extensión del Tratado de desarme ruso-estadounidense New Start, que caduca el 5 de febrero. Se trata del último gran acuerdo que reglamenta parte de los arsenales nucleares de los dos grandes rivales.Otro asunto de importancia: salvar el acuerdo sobre el programa nuclear de Irán, del cual se retiró la la administración Trump. No obstante el presidente ruso Vladimir Putin, ya insinuó que el cambio en la Casa Blanca no implica 'per se' una flexibilización. Putin también fue de los pocos dirigentes en esperar la votación del colegio electoral estadounidense, el 14 de diciembre, para felicitar al presidente electo, seis semanas tras las elecciones, utilizando como excusa la negativa de Donald Trump a reconocer su derrota.acl-rco/alf/age/mb ------------------------------------------------------------- UE saluda al "amigo" Biden y propone nuevo pacto fundacional para las relaciones bilateralesBruselas, 20 Ene 2021 (AFP) - Los máximos dirigentes de la Unión Europea saludaron este miércoles al "amigo" Joe Biden, en la jornada de su investidura como presidente de Estados Unidos, y lanzaron la idea de un nuevo "pacto fundacional" para las relaciones bilaterales.Después de cuatro años de gestión de Donald Trump en Washington, Europa tiene "un amigo en la Casa Blanca", dijo la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en un discurso ante el Parlamento Europeo."La jornada trae buenas noticias. Estados Unidos está de regreso, y Europa está lista a reconectarse con un asociado antiguo y de confianza, para darle una nueva vida a nuestra alianza", expresó la funcionaria.Por su parte, el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, aprovechó la oportunidad para lanzar un llamado a la construcción de un nuevo "pacto fundador" para la alianza transatlántica."Me gustaría abordar solemnemente hoy, el día en que Joe Biden asume el cargo, un llamado a construir juntos un nuevo pacto fundacional para una Europa más fuerte, para un Estados Unidos más fuerte y para un mundo mejor", dijo Michel.Esta nueva agenda para Europa y para Estados Unidos "que queremos poner sobre la mesa es una agenda ambiciosa, y por eso, en este primer día de su mandato, quiero invitar al presidente Biden a participar en una reunión extraordinaria del Consejo Europeo en Bruselas", añadió.Michel discutió el martes por la noche con el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, la posibilidad de organizar la reunión europea al mismo tiempo que la cumbre de la Alianza en la que participará el presidente Biden. Las fechas aún no se han fijado y dependerán del éxito contra la pandemia de covid-19."Esperamos trabajar con el presidente electo Joe Biden para fortalecer aún más los lazos entre Estados Unidos y Europa, ya que nos enfrentamos a desafíos globales que ninguno puede afrontar solo", tuiteó Stoltenberg después de ese diálogo con Michel.De los 27 países miembros de la UE, 20 son también integrantes de la alianza militar trasatlántica.ahg/mar
