LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES 3 PM

El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Martes 27 de octubre de 2020

———————————————————————-

LO ÚLTIMO

——————————————————————--

EEUU: Anuncian gigantesca fusión de fabricantes de chips

ONU: Irán construye instalación nuclear subterránea

Shopify y TikTok llegan a acuerdo para ventas por internet

Estatua de exmandatario Kirchner vuelve a Buenos Aires

Naufraga bote migrante en Canal de la Mancha: 4 muertos

Vaticano amplía juicio por abusos sexuales

Brasil: incendio afecta hospital de Río; un paciente muere

Líder de Bielorrusia pide mano dura contra opositores

Canciller ruso en cuarentena por posibilidad de virus

Casinos de EEUU piden alivio impositivo por la pandemia

Coro de artistas pide a Trump que deje de usar su música

___________________________________

PRIMERA PLANA

___________________________________

AMN-GEN EEUU-CORTE SUPREMA

WASHINGTON - Amy Coney Barrett presta juramento formal como jueza de la Corte Suprema ante el presidente del tribunal John Roberts. Sus primeros votos podrían incluir dos temas importantes para el presidente que la designó. Por Mark Sherman. 330 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-POL EEUU-ELECCIONES-LIDERES DE FE

WASHINGTON - Más de 1.000 líderes religiosos en Estados Unidos firman una carta abierta pidiendo “elecciones libres y justas” y llamando a los candidatos a respetar los resultados, independientemente de quién gane los comicios del 3 de noviembre. Por Elana Schor. 450 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-GEN CORONAVIRUS-VATICANO

ROMA - La comisión de expertos designada por el papa Francisco para ayudar a guiar a la Iglesia a través de la pandemia y sus secuelas ha tomado nota, con preocupación, de la decisión del pontífice de dejar de usar el cubrebocas. Por Nicole Winfield. 400 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con:

-EUR-GEN CORONAVIRUS-EUROPA: Nuevas protestas en Italia y otras naciones europeas contra las restricciones por la pandemia.

-EUR-GEN CORONAVIRUS-ESPAÑA: Islas Canarias exigirá test de COVID-19 negativo a turistas.

-AMN-ECO CORONAVIRUS-HALLOWEEN: EEUU: Agudizan ingenio para repartir golosinas en Halloween.

-ASI-GEN CORONAVIRUS-ASIA: Tailandia: mujer francesa contrajo coronavirus cuando estaba en cuarentena.

-EUR-GEN CORONAVIRUS-RUSIA: Canciller ruso en cuarentena por posibilidad de virus

-AMN-ECO CORONAVIRUS-EEUU-CASINOS: Casinos de EEUU piden alivio impositivo por la pandemia

AMN-GEN CALIFORNIA-INCENDIOS

LOS ÁNGELES - Los bomberos combaten dos voraces incendios en el sur de California en medio de pronósticos de clima árido que podría avivar las llamas. Por Christopher Weber y Olga Rodriguez. 300 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

SOLAMENTE EN AP

___________________________________

REP-INM TRUMP-INMIGRACIÓN REFUGIADOS

SIN PROCEDENCIA - Refugiados de sitios como el Congo e Irak han visto diluirse las protecciones que tenían en los cuatro años de gobierno de Donald Trump, que eliminaron muchas de las medidas pensadas para amparar a algunas de las personas más vulnerables del mundo en el marco de una restructuración del sistema de inmigración. Por Anita Snow y Julie Watson. 928 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

___________________________________

AMS-GEN BOLIVIA-JUSTICIA MORALES

LA PAZ, Bolivia - El gobierno de la presidenta interina Jeanine Áñe, la oposición y analistas cuestionan a la justicia boliviana y la acusan de favorecer al expresidente Evo Morales, exiliado en Argentina, luego de que fuera anulada una orden de aprehensión en su contra. Por Paola Flores. 604 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMS-GEN ARGENTINA-KIRCHNER

BUENOS AIRES - El gobierno argentino recuerda al expresidente Néstor Kirchner a diez años de su muerte con la instalación de una estatua del dirigente peronista donada en 2014 a la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) en Quito y luego retirada por orden del mandatario ecuatoriano Lenín Moreno. Por Almudena Calatrava. 621 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

AMS-GEN BRASIL-INCENDIO HOSPITAL

RÍO DE JANEIRO - Un incendio alcanza el Hospital Federal de Bonsucesso, una de las principales unidades públicas de Río de Janeiro. Una mujer que estaba internada con COVID-19 muere durante el traslado a otra unidad. 240 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

AMN-GEN MEXICO-CORONAVIRUS

CIUDAD JUAREZ, México - Los casos de COVID-19 están aumentando en la ciudad fronteriza de Juárez. El estado de Chihuahua se convirtió recientemente en el primero en México en regresar al nivel más alto de alerta sanitaria. Los hospitales luchan por atender la demanda y las autoridades cerraron una planta de ensamblaje donde se sospecha que dos trabajadores murieron a causa del nuevo coronavirus. Al otro lado de la frontera, la ciudad texana de El Paso está tomando medidas tras convertirse en uno de los nuevos puntos de acceso a Estados Unidos. Por Guadalupe Peñuelas. AP Foto. AP Video.

AMN-CLI TORMENTAS

CANCUN, México - El estado de Luisiana, ya golpeado por varias tormentas, es colocado nuevamente en alerta mientras Zeta atraviesa la península mexicana de Yucatán en una ruta que podría llevarlo a Nueva Orleans. Por Gabriel Alcocer. 429 palabras. AP Foto. AP VIDEO EN ESPAÑOL. ENVIADO.

___________________________________

ESTADOS UNIDOS

___________________________________

AMN-TEC EEUU-MICROPROCESADORES

SAN JOSE, California — Ante la creciente necesidad de conectarse por internet debido a la pandemia, se anuncia otro gigantesco acuerdo entre fabricantes de microprocesadores. 350 palabras. AP foto. ENVIADO

AMN-GEN EEUU-CENSO

SIN PROCEDENCIA - Ahora que la Corte Suprema le ha permitido al gobierno estadounidense poner fin al censo de 2020 los tribunales no deben interferir en el proceso de cumplir con el plazo para entregar las cifras usadas para designar la cantidad de legisladores por estado, argumentan abogados del Departamento de Justicia. Por Mike Schneider. 330 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

MUNDO

___________________________________

EUR-GEN IRAN-NUCLEAR

BERLÍN — Inspectores del organismo supervisor atómico de las Naciones Unidas han confirmado que Irán ha iniciado la construcción de una planta subterránea de montaje de centrífugas después que la anterior exploró en lo que Teherán calificó de sabotaje a mediados de año, dice el titular de la agencia a The Associated Press. Por David Rising. 400 palabras. AP foto. ENVIADO

AMN-ECO TIKTOK-SHOPIFY

SIN PROCEDENCIA — El app de videos cortos TikTok, investigado en Estados Unidos por sus vínculos con China, busca convertirse en una plataforma de comercio en línea. Por Matt O’Brien. 300 palabras. AP foto. ENVIADO

EUR-INM EUROPA-MIGRANTES

PARÍS — Al menos cuatro migrantes, entre ellos dos niños, mueren al naufragar el bote en que intentaban cruzar el Canal de la Mancha a Gran Bretaña. 200 palabras. ENVIADO

EUR-GEN VATICANO-ABUSOS SEXUALES

CIUDAD DEL VATICANO — El tribunal penal del Vaticano acuerda ampliar un juicio por abusos sexuales que implica al seminario juvenil de la Santa Sede más allá de los dos sacerdotes ya acusados para incluir a la organización religiosa responsable de regentar la residencia. Por Nicole Winfield. 440 palabras. AP foto. ENVIADO

EUR-GEN BIELORRUSIA

KIEV, Ucrania — El presidente de Bielorrusia llama a las autoridades a tomar medidas contra obreros o estudiantes que participaron en una huelga, convocada en medio de protestas contra su reelección. 300 palabras. AP foto. ENVIADO

MOR-GEN YEMEN

SANÁ, Yemen - Un funcionario de los rebeldes en Yemen es asesinado a tiros cuando se dirigía a su oficina en la capital Saná. Por Ahmed Al-Haj. 240 palabras. ENVIADO.

___________________________________

DEPORTES

___________________________________

DEP-BEI SERIE MUNDIAL

ARLINGTON, Texas - Mookie Betts, Julio Urías y los Dodgers de Los Ángeles pueden atrapar su primer campeonato de la Serie Mundial desde 1988. Arriba 3-2, enfrentan a los Rays de Tampa Bay en el sexto duelo. Por Stephen Hawkins. 500 palabras. AP Foto. Editores: el partido comienza a las 0008 GMT.

DEP-FUT CAMPEONES-RESUMEN

SIN PROCEDENCIA - La segunda tanda de partidos de la fase de grupos de la Liga de Campeones encuentra al Real Madrid en Alemania para medirse con el Borussia Mönchengladbach. El conjunto español busca recuperarse tras su inesperada derrota 3-2 ante Shakhtar Donetsk la semana pasada. Por Steve Douglas. 500 palabras. AP Foto. Editores: jornada comienza a las 1755 GMT.

DEP-FUT ARGENTINA-VIRUS TECNICOS

BUENOS AIRES - A pocos días del regreso de la liga local en Argentina, los técnicos Diego Maradona y Marcelo Gallardo son aislados de manera preventiva debido a que estuvieron en contacto con personas que dieron positivo o son sospechosas de padecer COVID-19. 300 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

ESPECTÁCULOS Y CULTURA

___________________________________

ESP-MUS MUSICOS VS TRUMP

LOS ÁNGELES - Artistas que incluyen a Neil Young, John Fogerty, Phil Collins, Panic! At The Disco y los herederos de Leonard Cohen, Tom Petty y Prince piden al presidente Donald Trump que deje de usar sus canciones en sus actos de campaña. Por Andrew Dalton. 1.065 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ESP-MUS NATHY PELUSO

CIUDAD DE MÉXICO - Nathy Peluso no quería dejar a nadie indiferente con su primer álbum de larga duración, por eso lo tituló “Calambre”. Y rindió resultado: la cantante argentina está nominada a dos Latin Grammy, incluyendo en la categoría de mejor artista nuevo, una de las más codiciadas. Por Berenice Bautista. 847 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ESP-MUS LATIN GRAMMY-ACTUACIONES

MIAMI - Los nominados Anuel AA, Calibre 50, Víctor Manuelle, Ricardo Montaner, Raquel Sofía, Sebastián Yatra, Julio Reyes Copello, Alex Cuba, Guaynaa y Debi Nova se suman a la lista de artistas que actuarán en la ceremonia de los Latin Grammy el 19 de noviembre. 195 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

___________________________________

Dudas y comentarios con el director del Servicio en Español de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo@ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620.

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa@ap.org y SupervisoresLPA@ap.org

Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk@ap.org

-----------------------------------

EN TWITTER:

-----------------------------------

Síganos en nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportes y @AP_Espectaculos