قصة كيف أن 30 خنزير مرسومة في الشوارع أرهبت مدينة في أمريكا الجنوبية

في غواياكيل، وهي مدينة إكوادورية معروفة بارتفاع معدلات العنف فيها، تسببت شخصية معينة مرسومة على الجدران في حالة من الذعر بين سكانها. ظهرت العديد من الخنازير - كما تسمى الخنازير في بعض بلدان أمريكا اللاتينية - مطلية بالرش على أسوار المدينة وعلى الطريق المؤدي إلى سامبوروندون، وهي مدينة تبعد بضع دقائق عن غواياكيل، والمعروفة بإسكان الطبقة العليا من تلك المنطقة الساحلية. كان للخنازير ألوان مختلفة، وعلى ما يبدو، لها معنى مروع. كان ذلك في ديسمبر 2004 عندما أرهبت «chanchocracy» المدينة الساحلية.

بعد شهرين تقريبًا من طرده من وظيفة، تلقى دانيال أدوم، وهو فنان «مبتسم» (بدون مفهوم)، كما يعرف نفسه، رسالة بريد إلكتروني تعلن عن مأساة: «يقال أن اثنين من قادة عصابات شباب الملوك اللاتينيين هذه قد قتلوا في إسبانيا. يبدو أن القاتل هو غواياكويليان من الطبقة العليا. والحقيقة هي أن أعضاء هذه الفرقة جاءوا من إسبانيا وانضموا إلى أولئك الذين كانوا هنا بالفعل ويشاع أنهم سينتقمون من أربعمائة غواياكويلي: مائتان لكل ميت». تشير الرسالة، التي تم إعادة إنتاجها كسلسلة بريد - وهو أمر نموذجي للغاية منذ بداية عام 2000 - إلى الخنازير المرسومة بالرش على جدران غواياكيل. وأكد البريد أن هذه الأرقام كانت رسالة مروعة من الملوك اللاتينيين.

The Latin Kings، وهي عصابة شوارع بدأت في الولايات المتحدة، لكنها تكررت في العديد من البلدان، خاصة في التسعينيات. في الإكوادور وإسبانيا كانت هناك أخبار عن أخطائه. في غواياكيل، كانوا العصابة الإجرامية المسؤولة عن عمليات السطو والقتل والاعتداءات. كان الملوك اللاتينيون على خلاف مع نيتاس، وفقًا للصحافة في أوائل عام 2000. Los Ñetas هي فرقة مسلحة تأسست أصلاً في سجن ولاية ريو بيدراس في بورتوريكو, بعد العديد من التمرد داخل مؤسسات عقابية مختلفة. وصلوا إلى الإكوادور خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، برفقة لوس لاتينية كينغ.

مع هذه الخلفية، أثار تحذير البريد الإلكتروني حول المعنى الرهيب لخنازير الرش الجزع كل من استلمها. توضح الرسالة بالتفصيل أن ألوان كل خنزير تعني شيئًا ما. كانت الخنازير السوداء مرادفة للموت, أعلنت الخنازير الحمراء الاغتصاب وكان البيض إشارة إلى «الخوف» أو الخوف, مما يعني أن الهدف هو «إخافتهم». كما أوضحت خبيرة العصابات وناشطة السلام نيلسا كوربيلو لراديو أمبولانتي, الطريقة التي تتواصل بها العصابات هي من خلال الكتابة على الجدران وليس الإستنسل - وهي تقنية تستخدم قالبًا لعمل أرقام على أسطح مختلفة. على الرغم من ذلك، أخذت الصحافة والسلطات والمواطنين البريد لتحذير حقيقي.

لم يستطع آدوم، الذي قرر رسم الخنازير على الجدران بعد طرده لممارسة تقنية الاستنسل الخاصة به، أن يصدق قراءته. كان يعلم أن خنازير الرش المرسومة على الجدران كانت تجربة بدأها، قبل شهرين، أعارها صديقته، التي رافقته لرسمها. في ذلك الوقت، كان عمر Adum 25 عامًا فقط وقد حقق بالفعل شيئًا يستغرق العديد من الفنانين سنوات للقيام به: فقد علق الجميع على عمله، على الرغم من أن المعنى الذي نسبوه إليه كان خاطئًا تمامًا.

كان هناك 30 خنزير مرسومة، خاصة على الطريق إلى سامبوروندون. بدأت وسائل الإعلام، وهي تعرف المعنى المفترض للخنازير، في الإبلاغ عن التهديد، حتى سلطات المدينة والشرطة أدلت بتصريحات تحاول تهدئة المواطنين، وقالوا إن هناك بالفعل خطة للحفاظ على سلامة الأطفال والمراهقين، وأن هناك بحثًا مستمرًا. أجرت الشرطة محادثات أمنية والحفاظ على الهدوء في المدارس والكليات.

كما هو متوقع، منع الآباء الذين علموا بالرسالة القاتلة المزعومة لخنازير الرش أطفالهم من التواجد بمفردهم في الحفلات ومراكز التسوق والأماكن العامة الأخرى. كان المراهقون في ذلك الوقت خائفين وفي كل مرة رأوا فيها أحد الخنازير أصبحوا متيقظين. لم يكن آدوم، الذي فضل عدم مشاهدة التلفزيون أو مشاهدة الصحف، على علم بأن المدينة تعيش في خوف بسبب الخنازير التي رسمها.

كانت الهستيريا الجماعية تتقدم ولم يكن Adum يعرف ذلك. في أحد الأيام - كما يقول Adum في بودكاست NPR - تلقى الفنان الشاب مكالمة من صحفي من صحيفة El Universo, واحدة من أكبر وأهم الصحف في الإكوادور. طلب منه الصحفي أن يعترف بأنه رسم الخنازير، وأن لديه معلومات تجعله مسؤولاً عن اللوحات. قال أدوم فقط أنه كان يعرف عن مؤلف المشروع الفني وأن التكهنات حول الخنازير كانت خاطئة. على الرغم من ذلك، في اليوم التالي، على الصفحة الأولى، أخبر El Universo الأخبار التي كانت معروفة بالفعل للجميع: أرسل الملوك اللاتينيون رسالة مروعة من خلال 30 خنزير مرسومة في غواياكيل. مرة أخرى، حقق Adum، البالغ من العمر 25 عامًا، شيئًا غير متوقع: كانت أخبار عمله هي العنوان الرئيسي لواحدة من أهم وسائل الإعلام في الإكوادور.

عملت عمة من أدوم في بلدية غواياكيل. اتصلت بابن أخيها وطلبت منه معلومات عن الخنازير. في المحادثة أخبره أنه إذا كان مسؤولاً فسيكون متساهلاً، وأنه يجب عليه فقط حذفها ودفع غرامة قدرها 100 دولار. أخبره آدوم بكل شيء، وكما اتفقوا مع عمته، ذهب إلى البلدية لدفع الغرامة ثم رافقه مصور ومحامي من المجلس لحذف الخنازير التي أخافت المدينة بأكملها. علمت وسائل الإعلام بهوية المؤلف، من خلال نشرة رسمية للعمدة، وبدأت تطلب من آدوم إجراء مقابلات. استغل الفنان الشاب رؤيته الإعلامية لإعطاء عمله معنى أكثر تعاليًا وأطلق عليه اسم «Chanchocracy».

وفقًا للموقع الرسمي لأدوم، فإن Chanchocracy «تحتوي على الكلاسيكية والخوف وعدم مسؤولية مجتمع غواياكيل. على السطح، إنها مجرد مجموعة من الخنازير فضفاضة في غواياكيل، لكن داخلها يحافظ على جوهر المجتمع الأكثر قذارة ونموذجه الناجح. إذا كنت مهتمًا في مرحلة ما من حياتي بإزعاج النظام العام أو توليد نوع من جنون العظمة الجماعي، فإن الفكرة الغبية لرسم الخنازير على الجدران لم تكن لتخطر ببالي أبدًا».

كانت Chanchocracy أيضًا شكلاً من أشكال الطلب على دعاية السياسيين. قال Adum لراديو Ambulante: «إذا تمكنوا من الوصول إلى المدينة خلال وقت الانتخابات وورق الحائط في المدينة, رسم الجداريات, وضع ملصقات على سياراتك دون طلب إذنك, افعل ما يريدون. يمكنني أيضًا الخروج كمواطن ورسم خنازيري و... أو أي شيء أريد».

أخبر آدوم Infobae أن Chanchocracy لا تزال سارية المفعول. بالنسبة للفنان، لا يزال خطاب الوضع الراهن للأحزاب السياسية مثبت في أذهان غواياكويليين: «إنهم يواصلون التعثر على نفس الحجر ولا يزالون يصدقون نفس القصص»، كما يقول.

على الرغم من مرور ما يقرب من 20 عامًا على تجربة آدوم، إلا أن Chanchocracy والفوضى الجماعية التي ولدتها قد انعكست في العديد من التقارير، في فيلم وثائقي وكتب آدوم نفسه كتابًا يروي فيه تفاصيل عمله. من تلك التجربة لفنان شاب عاطل عن العمل أرهب كل غواياكيل.

استمر في القراءة:

لقد باع الجمهور شاهد وشارع: قصة «حكواتي مويسني»، أشهر فنان محتال في الإكوادور .