La Nuestra: المنظمة التي مكنت الفتيات والشباب من فيلا 31 من ملعب لكرة القدم والتي ستدير مركزًا رياضيًا

تمكنت حفنة من الفتيات في الملابس الرياضية من وضع علامة. يحدث الإجراء بحركة سريعة. في الخلفية، كومبيا. العلامة هي الدرع. تم بناء المنازل الملونة التي تحدد فيلا 31 على اسم الفضاء: La Nuestra، كرة القدم النسوية. أدناه، كرة القدم. يرحب اثنان من مقدمي العروض - غريسيلدا دومينغيز وأليخاندرا كلافيجو - بالبرنامج الأول لتلفزيون لا نويسترا، «الذي صنعه لاعبون من جميع الفئات». تظهر الصور الفتيات والمراهقات والشباب في الملعب، ويلعبون الألعاب أو يركلون الكرة في شوارع الحي. «منذ اثني عشر عامًا كنا نقوم بعمل La Nuestra، كرة القدم النسوية. اثنا عشر عاما من النضال من أجل مكاننا، من أجل حقوقنا، من جانبنا. اليوم نحن ما يقرب من 100 امرأة يجتمعون كل ثلاثاء وخميس من الساعة 6:00 مساءً إلى 8:00 مساءً للقيام بما نحب أكثر: لعب كرة القدم».

في عام 2019، قرر أعضاء هذه المجموعة البدء في السرد بصوتهم الخاص. لم يرغبوا في أن يحسبهم أشخاص آخرون. لمدة عام، تم تدريب العديد منهم، بالإضافة إلى الذهاب إلى التدريب، لإنشاء تلفزيون La Nuestra.

يبلغ عمر البرنامج التلفزيوني بالفعل ثلاث سنوات و La Nuestra بلغ الخامسة عشرة. على طول الطريق، حققت العديد من الأشياء في المجتمع النسائي التي تجمعها. بادئ ذي بدء: يجب أن يكون للفتيات والشباب في الحي الحق في لعب كرة القدم. حول هذا الإنجاز, تم تحقيق البعض الآخر, نتيجة لهذا التمكين, تتراوح بين دعم المهن ومرافقتها إلى إشكالية العنف القائم على النوع الاجتماعي وتقاسم المهام المنزلية والرعاية: مغادرة المنزل للذهاب ولعب كرة القدم مع نساء أخريات يمكن أن يغير أشياء كثيرة. اليوم أيضا La Nuestra تستعد لإدارة مركز رياضي أنشأته الدولة، حيث ستكون هناك رياضات أخرى إلى جانب كرة القدم، للأطفال والمراهقين من الأحياء 31 و Saldías. في غضون عشرة أيام, سيكون هناك اجتماع مع الزيارات الدولية - المدربين والمشاركين من ملاعب كرة القدم النسائية الأخرى في تشيلي, أوروغواي والبرازيل - لمناقشة كيفية إدارة النادي بطريقة مختلفة عن الطريقة المعروفة وحيث المساواة ونهج الحقوق في صميم الإدارة.

يقول كلافيجو، 20 عامًا، بوليفي، طالب في التواصل الاجتماعي وعضو في الفضاء لمدة 12 عامًا: «إنه مكان مختلف تمامًا، إنه ليس مجرد نادٍ».

اقتربت عندما كانت في الثامنة من عمرها، بناء على إصرار والدتها التي شجعتها على اللعب. في البداية، شككت في أن كرة القدم، منذ أكثر من عقد من الزمان، «كان من المفترض أن تكون للأطفال». عندما التقى لا نويسترا، أدرك أن ما كان يلعب في تلك الملعب كان أكثر بكثير من كرة القدم.

نشأ Clavijo مع المجموعة. اكتسب المهارات الرياضية وفي الوقت نفسه الأدوات المهنية وطرق الوقوف في الحياة.

«لطالما كان لدي شخصية، لطالما دافعت عن نفسي، لكنني كنت فتاة بوليفية، فيليرا، ذهبت إلى مدرسة ابتدائية في ريكوليتا وكانت هناك الوصمات التي حكمت وانتقدت. لقد قاموا بالتنمر عليّ لكنني وقفت دائمًا: «نعم، أنا بوليفي، أنا شرير، وهذا لا يجعلني أقل من أي شخص آخر». على الرغم من أنني أدمجته منذ أن كنت صغيرًا جدًا، إلا أن لعب الكرة أعطاني تلك الشجاعة للوقوف على هذا النحو. أشعر أنه بدون La Nuestra ستكون حياتي مختلفة تمامًا.

بمرور الوقت، علم كلافيجو أنه بالإضافة إلى كرة القدم، كان مهتمًا بوسائل الإعلام والصحافة. اليوم هي واحدة من المنتجين السمعي البصري ومصور La Nuestra. وهي أيضًا جزء من المجموعة التي تخطط وتتخذ القرارات، لأن صوت الفتيات الأصغر هو المفتاح بالنسبة لموظفي التدريب.

«لدينا يعطيني مساحة لمواصلة النمو. من الجميل أن يكون لديك هذه الاحتمالات التي، حقًا، كوني فيليرا ومهاجر، لا أعرف ما إذا كان لدي. هذا ما لدى السيدة العذراء. ليس الأمر أنني أذهب، ألعب الكرة وهذا كل شيء؛ هناك أيضًا مساحة تربوية ضخمة ومرافقة. هناك شبكات احتواء تنمو وتنمو. ولا تفوت الفتيات فرصة لإعلامنا بأنهن موجودات هناك، فهن دعم غير مشروط يشعر به، داخل وخارج الحي. إنه يسعدني جدًا أن أكون جزءًا وأن أستمر في إسقاط الأشياء لأنه في النهاية هذا للجميع: لأولئك الذين يأتون، لأولئك الذين كانوا هناك ولأولئك الذين كانوا في السابق.

لوسيانا مارتيارينا, 21, هي أخرى من الشابات اللواتي كن في لا نويسترا لفترة طويلة واليوم يشغلن أدوارًا قيادية.

«لقد كنت منذ أن كنت في العاشرة من عمري. بدأت اللعب لأختي، التي هي أكبر قليلا؛ وقالت انها نقلت لي شغفها لكرة القدم. شاهدت مسرحيتها منذ سن مبكرة جدا، دعوتي كان أجمل شيء كان يمكن أن تفعله بالنسبة لي.

مثل كلافيجو، تم تشجيع مارتيارينا أيضا من قبل والدتها، التي كانت تلعب كرة القدم دائما. أيضا مثل كلافيجو، في لا نويسترا، بالإضافة إلى الكرة، وقال انه ركل الولايات والتحيزات gambetted.

—فتحت هذه المساحة الأبواب لي، وسمحت لي بطرح الأسئلة على نفسي. عائلتي من خوخوي وقد جلب والداي ثقافة من الشمال لا تزال متجذرة في أن النساء يجب أن يعرفن كيفية القيام بالكثير من الأشياء في جميع أنحاء المنزل ودائمًا ما يتعين عليهن خدمة الرجال. كوني في La Nuestra غيرت طريقة تفكيري، فقد أعطاني إمكانية رؤية أنني لست التحيزات أو القوالب النمطية أو الوصمات التي يقول المجتمع إنني كذلك. اليوم، بالإضافة إلى لعب كرة القدم، لدي مساحة لإشكالية، للتفكير، لتكون قادرة، من خلال شبكات الاحتواء، لبناء نفسي كشخص والمساهمة بشيء في المجتمع. بالنسبة لي، السيدة العذراء هي الحب، إنها نادي نسائي، إنها شغف، إنها رفقة، إنها كرة قدم.

الفوز بالمحكمة

تقول مونيكا سانتينو، لاعبة كرة القدم والمديرة الفنية لـ La Nuestra، عندما تتذكر كيف بدأ هذا الفضاء، وهو أيضًا منظمة اجتماعية وجماعية نسوية: «كان الفتح الأول هو: الملعب»، عندما تتذكر كيف بدأ هذا الفضاء، وهو أيضًا منظمة اجتماعية وجماعية نسوية.

سانتينو لا يؤمن بالصدفة. ثم تسببت بعض السببية في لقاءه في ألعاب إيفيتا 2007 مع أليسون ليزر، وهي مدربة أمريكية اتصلت في ذلك الوقت بمجموعة من 10 إلى 15 فتاة للعب كرة القدم في فيلا 31.

في ذلك الوقت، كان سانتينو قد عمل بالفعل في مركز فيسنتي لوبيز النسائي، «في برنامج كرة قدم نسائي صممه متدربو العمل الاجتماعي في UBA في خطوط الفقر في المباراة. هناك يمكنك أن ترى أن الرياضة التي اختارتها الفتيات كانت كرة القدم وأنه من خلالها يمكنك العمل على عدد من الأشياء: الجسم، حمل المراهقات، الصحة... كانت كرة القدم عذرًا رائعًا للالتقاء». وكان قد شارك أيضا، في عام 2006، في فيلا 21-24، «في مشروع رياضي، مع الأب بيبي، جئت بهذه الطريقة». كان ليزر، الذي كان في الأرجنتين للحصول على منحة دراسية، يعود بالفعل إلى بلاده. عندما علم ما كان سانتينو القيام به، عرض عليه: «ألا تريد أن تأتي إلى فيلا 31 للقيام بشيء من هذا القبيل؟»

«وهذه هي الطريقة التي بدأنا بها.

ما وجده كان محكمة من التراب والحجارة. واحد في حي Güemes، «وهو واحد من أكبر، مع الكثير من التاريخ، حيث كان من سيئ السمعة أن الفتيات واجهن صعوبة في الدخول أو أن المشاركة كانت منخفضة للغاية. لم يقم الأولاد بتمكين المساحة وبدأنا في الفوز بجدول تدريب هناك». كانت المحكمة هي المعركة الأولى والنصر الأول. يقول سانتينو: «مع كل ما يعنيه ملعب كرة القدم في الحي، وهو المكان الذي يحدث فيه كل شيء عام».

لدينا بدأت اللعب هناك.

«وكان الأمر يشبه حجر الزاوية تقريبًا. أدى هذا الفتح الإقليمي إلى انضمام المزيد والمزيد من زملائه, كان يعني النمو في العدد, الكثير, وكذلك النمو في مستوى التدريب, في التحكم بالكرة. من هناك كنا نطرح مشكلة ما يعنيه أن تكون لاعب كرة قدم في حي، لأننا لسنا مجرد مشروع رياضي، بل نسلط الضوء أيضًا على تلك المعرفة المكتسبة في Villa 31.

اليوم، تتكون لا نويسترا من فرقة مكونة من 9 مدربات — اثنتان منهن لاعبات سابقات بدأتا في سن مبكرة جداً وتدربت هناك — ومخرجات تقنيات وأكثر من 200 لاعبات تتراوح أعمارهن بين 5 و50 سنة فأكثر، يتدربن في فئات مختلفة، في ثلاث مناطق مختلفة من الحي. يقول إنريكويتا («كويتا» لأولئك الذين يعرفونها) تاتو، الذي كان لاعب كرة قدم ومعلم التربية البدنية وجزء من طاقم التدريب في La Nuestra لـ: «الصغيرة، التي تتراوح من 5 إلى حوالي 10 سنوات؛ الطلاب، حتى 14 عامًا، والشباب وكبار السن، الذين يتدربون جميعًا مع عدم وجود حد للسن» ما يقرب من عقد واحد.

بمرور الوقت، أصبحت محكمة La Nuestra صغيرة جدًا.

بالإضافة إلى كرة القدم، بدأت في تنظيم ورش عمل ومحادثات وتدريبات حول مواضيع مختلفة ذات موضوع مشترك: تمكين الفتيات والنساء. من ذلك، من البداية إلى مغادرة الحي، من مشاركتهن في الاجتماعات المتعددة القوميات للنساء والمثليات والمتحولات، «تم نسج شبكة نسوية كبيرة جدًا حول كرة القدم»، كما يشير سانتينو، «وبطريقة ما، قمنا بالترويج السياسي للتغييرات التي حدثت في كرة القدم النسائية. أعتقد أننا لعبنا دورًا مهمًا للغاية في القول والقيام، وفي وضع كرة القدم على جدول أعمال الحركة النسائية».

هناك عدة أسباب لأولئك الذين يحضرون ممارساتهم: «قد يكون هناك بعض الذين يرغبون في متابعة حياتهم المهنية كلاعب كرة قدم في النادي وآخر حيث الحق في اللعب في حي يعني، على سبيل المثال، وجود حجج لتقسيم مهام رعاية الشريك الذكر وبالنسبة له رعاية الأطفال بينما تلعب»، يقول سانتينو. ما يثير إعجاب أعضائها بالمشاركة في هذا الفضاء، بخلاف ما جلبهم إلى هنا، هو «هيئة تقف وتقف في الملعب».

—نقول «أقف في الملعب كما هو الحال في الحياة»، وهي عبارة خرجت من أحد لاعبينا. إنها تضع الكرة تحت النعل، ترفع رأسك وتقول: «ها أنا ذا». «يمكنني ممارسة هذه الرياضة، إنها تخصني أيضًا.» ولجعل هذه القاعدة أداة عظيمة للقضاء على العنف بين الجنسين، وهو ما نقترحه في تفكيك رياضة كانت ذكورًا تاريخيًا. كرة القدم رائعة، تجعلك تدرك أنك بحاجة إلى الآخرين للتقدم وهذا هو أول شيء، للخروج من فكرة الفرد للاعتقاد بأن التحولات جماعية. وبالنسبة لنا، كمدربين، يجب أن يكون لدينا مكان أوضح لأنه في هذا التعلم مع الفتيات نجد استراتيجية للتمكين الجماعي رائعة، لأنه كان علينا أن نكون تقنيات أفضل للالارتقاء إلى مستوى ما تتطلبه المنطقة. لن نقوم بالمساعدة، ولن نقوم بأعمال خيرية، ولن نذهب لأننا جيدون، وسنضع الحق في الحركة ومن ذلك المكان نتوقف.

خطوة جديدة

يقول سانتينو: «طوال هذا الوقت، كان حلم إنشاء نادي وإضفاء الطابع المؤسسي على كل هذه الممارسة الإقليمية قويًا جدًا».

بعد خمسة عشر عامًا، سيقومون بذلك.

في خضم جائحة، عندما كان وزير النقل آنذاك، ماريو ميوني (الذي توفي في حادث عام 2021) يقوم بجولة في فيلا 31 بحثًا عن مكان لاختبار الأشخاص الذين يعانون من أعراض COVID-19، صادف سقيفة سكك حديدية شبه مدمرة، على الحدود مع حي سالدياس. عضو المجتمع صوفيا غونزاليس، الذي رافق الجولة «رفعت يدها وقالت: «هنا هو النادي الذي تريده الفتيات، 'يقول سانتينو. منذ تلك اللحظة، بدأت الجهود بين وزارة السياحة والرياضة و La Nuestra لإنشاء مكان مختلف عن بقية الأندية، صممه أعضاء المنظمة.

— مع الفصول الدراسية، مع اثنين من المحاكم، مع مساحة حيث يمكننا توسيع كل هذه المعرفة الحي. لن نترك مساحة في الفيلا. نحن نفكر في المكان بالتزامن مع حي Saldías، الذي هو بجواره. نحن نفكر في ملئه بالأنشطة التي لها علاقة بالعديد من الشركات الذين يمارسون التمارين الرياضية والكرة الطائرة والملاكمة والذين ليس لديهم سقف أو مكان في فيلا 31 «، يقول سانتينو.

يُطلق على المركز الرياضي اسم لوسيا كولين - بادري موجيكا، تكريمًا لكاهن فيليرو وأخصائي اجتماعي محتجز مفقود كان يحب الرياضة وكان نشطًا معه. هناك، يريد أعضاء La Nuestra تطوير مساحة واسعة حيث يوجد مجال للجميع: لأولئك الذين يخططون للتدريب في منافسة عالية ولأولئك الذين يرغبون في اللعب من أجل الاستمتاع باللعبة؛ لأولئك الذين يتطلعون إلى إعادة إنشاء أنفسهم ولأولئك الذين سيتدربون ويناقشون الارتباط بين الجنس والرياضة; للأصغر الذين يرغبون في اللعب في النادي وكبار السن الذين يريدون مكانًا للاجتماع. مكان لن يستبعد الرجال، ولكن سيتم تصميمه وقيادته من قبل أولئك الذين لديهم «منظور نسوي وحقوقي». نادي سيكون له كرة القدم النسائية كبطل له ولكنه يفكر أيضًا في كرة السلة وكرة اليد والملاكمة وغيرها من الأنشطة. يوضح سانتينو أن النادي الذي تم بناؤه «من الأسفل إلى الأعلى وقد يكون قادرًا في مرحلة ما على المنافسة في AFA ولكن بمساحته الخاصة».

—سأعيد صياغتها بشيء نسوي للغاية: تحدثت فيرجينا وولف عن غرفتها الخاصة للكتابة والتفكير. النادي الخاص له علاقة بهذه الفكرة، أود أن أقول إنها تقريبًا نفس الغرفة الخاصة.

سيكون حجر الأساس أو، على حد تعبير سانتينو، البداية العظيمة للمساحة اجتماعًا سيعقد في 9 و 10 أبريل، مع ضيوف وطنيين ودوليين. بالإضافة إلى عالم كرة القدم، دعت La Nuestra النساء من القطاعات السياسية والنقابات والمنظمات الاجتماعية. ومن المتوقع أن تكون النساء من شيلي («اللواتي حصلن للتو على كرة القدم النسائية وشكلن اتحادًا»)، وأوروغواي («الذين هم في نفس الوضع») والبرازيل («الذين يقدمون مساهمة كبيرة في التعليم الشعبي»). وبالإضافة إلى ذلك، تمت دعوة أعضاء منظمة Women Win، من هولندا، التي تقدم عادة الدعم اللوجستي والمالي للمشاريع الرياضية التي تقودها النساء في مختلف أنحاء العالم.

— خلال اليومين ستكون هناك حلقات عمل وورش عمل ومساحات للنقاش للتفكير في القوة بالنسبة لنا وكيف نبني هذه القوة في مواجهة نادٍ نسوي. فليكن ذلك بيانًا، أساسًا لما سيكون عليه هذا النادي منذ ذلك الحين فصاعداً. نتخيل ذلك مع الأنشطة النسائية إلى القمة، وهو ما لا يحدث في النوادي كما نعرفها. يبدو القيام بذلك على الفور مهمًا جدًا بالنسبة لنا لأنه عندما تبدأ الكرة في التدحرج ويفتح النادي الأبواب، نريد شيئًا من كل هذا نحلم به.

___

هذه المذكرة جزء من منصة حلول أمريكا اللاتينية، وهي تحالف بين INFOBAE و RED/ACTION