«الشخص الذي يراهن على الدولار يخسر»: فاتورة المليون بيزو، رمز الفشل الاقتصادي للحكومة العسكرية

وفقًا لتقييم الوقت، لم يكن سقوط ماريا إستيلا مارتينيز دي بيرون في مارس 1976 بسبب سبب واحد. من بين أمور أخرى، مناخ العنف المعمم؛ العصيان الاجتماعي المعمم، وحلقت فوق، تغلف كل شيء، تجاوز جميع متغيرات الاقتصاد. بالفعل في تقرير البنك المركزي لعام 1975، يمكنك رؤية أعراض التحلل الأرجنتيني غير القابل للضعف. إن السلطات القضائية نفسها هي التي وصفتها: «اتسمت 1975 بصعوبات شديدة في القطاع الخارجي، وتسريع العملية التضخمية وانخفاض مستوى النشاط الاقتصادي. في حين تجلى الأول على مدار العام، أصبح التضخم أكثر حدة منذ يونيو وكانت الاتجاهات المتنحية واضحة منذ الربع الثالث». ليس فقط لا يمكن حل كل هذه العلل، ولكن أيضا ساءت خلال إدارة خورخي رافائيل فيديلا و و زيره خوسيه ألفريدو مارتينيز دي هوز, بين عامي 1976 و آذار/مارس 1981.

تولى الجنرال روبرتو إدواردو فيولا الرئاسة الفعلية في 29 مارس 1981، وخلال الأسابيع التي سبقت افتتاح منصبه، كانت التقارير حول الوضع المالي مثيرة للقلق: كما ذكر أحد المراقبين، الثلاثاء، 3 فبراير 1981، تغيير أنماط أسعار الصرف، حدث في بوينس انخفاض قيمة البيزو بنسبة 10 في المائة بناء على طلب السلطات التي كانت ستتحملها في آذار/مارس. بدلاً من تحقيق الهدوء الذي تم السعي إليه، سلطوا الضوء على هشاشة الوضع الاقتصادي.

خسرت البلاد ما يقرب من 300 مليون دولار في اليوم، وعلى الرغم من أن سعر العملة الأمريكية لم يمس 2400 بيزو، إلا أنه لم يتم العثور عليه في مكاتب الصرافة. يبدو أن هناك مناخًا من ما قبل الانقلاب ضد فيولا وكان جزءًا من البلى الهائل الذي تحملته بعد ستة أشهر على السهل تستعد لافتراضها. كانت مسؤولية التآكل في المقام الأول على عاتق القوات المسلحة وأيضًا عن نهاية غير سعيدة للفريق الاقتصادي لمارتينيز دي هوز.

وقال تقرير آخر في مارس 1981: «اليوم كان سعر» المال «بين 450 و 500٪ سنويا وكان على الشركات أن تأخذ المال بنسبة 300٪ سنويا. في الأسبوع الماضي ما بين مليار دولار و 1.1 مليار دولار متبقية [الأرجنتين]. أدى ذلك إلى إغلاق مكاتب الصرافة مع الشرطة يوم الجمعة 20 مارس وإنشاء مراقبة الصرف (شراء الدولارات مع جواز سفر وتذكرة سفر في متناول اليد وليس أكثر من 20 ألف دولار بعد ملء نموذج لـ DGI)». كما أشار المراقب إلى أن «الأشخاص الذين هم على وشك تولي زمام الأمور يبدو أنهم كانوا في الحكومة لمدة ثلاث سنوات حتى الآن، عانوا من البلى الشديد. لا أعرف ما إذا كان لا يجب أن تعتقد أن شيئًا ما يجب أن يتسرع. هناك بديلان: 1) الانقلاب داخل انقلاب فيولا نفسه؛ 2) ضربة من قبل غالتيري أو الجنرال دومينغو بوسي نفسه (قبل تصفيتها، وتمريرها إلى التقاعد قرب نهاية العام).

في مواجهة الارتباك السائد ومحاولة وضع بلسم، قال ألفارو ألسوغاراي في 27 مارس في El Economista: «من الممكن أنه نادرًا ما يأتي رئيس الجمهورية في تاريخ الأرجنتين إلى الحكومة في مثل هذه الظروف الصعبة. والأمر متروك للجنرال روبرتو فيولا لبدء مرحلة جديدة، ضمن العملية الجارية، وسط صعوبات هائلة تغطي جميع مجالات المسعى الوطني»، وتحدث عن «الفشل الذي واجهته والفرصة الضائعة»، أي حكومة فيديلا وإدارة مارتينيز دي هوز. وانتقد «التضخم المكبوت»، والتنمية والعقلية الفرعونية، و «البراغماتية والتدرج». ومع ذلك، قبل أيام، قدم المهندس المتناقض ألسوغاراي، اللفتنانتجنرال ليوبولدو فورتوناتو غالتيري عرضاً للجنرالات النشطين وصف فيه الوضع الاقتصادي بأنه «مزدهر».

بغض النظر عما قاله غالتيري، ركز وزير الاقتصاد الجديد، لورينزو سيغاوت، انتقاداته على مارتينيز دي هوز، مما جعله مسؤولاً عن الأزمة الاقتصادية ووزير الصحة العامة الجديد (أميلكار أرغويل) فضح علنا حالة قرى الطوارئ المؤلمة. أعني، البؤس. الكثير من الكلمات بعد وقت طويل من الصمت. جاءت أشد الانتقادات الموجهة للإدارة الاقتصادية السابقة من الحكومة العسكرية نفسها. من خلال الإعلان عن سلسلة من التدابير لخفض الإنفاق العام وتوفير الإغاثة المالية للشركات، قام الوزير سيغاوت بتبييض الوضع: أفاد علنا أن الديون الخارجية الموروثة عن إدارة خوسيه ألفريدو مارتينيز دي هوز وصلت إلى حوالي 30 مليار دولار و أنه بحلول نهاية العام سيصل إلى 35 مليار دولار. مليار وبلغ إجمالي الاحتياطيات حوالي 5.5 مليار وتوقعت عجزًا في الميزان التجاري ما يقرب من 3 مليارات دولار. ومن بين العجز في الميزانية الوطنية لعام 1981، الذي قدر أصلا بنسبة 2.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، قال سيغاوت إنه بلغ في الربع الأول وحده 4.2 في المائة. وصف الاتحاد الصناعي الأرجنتيني (UIA) إجراءات الوزير بأنها «غير كافية» في مواجهة «أخطر أزمة في التاريخ».

«لقد انفجرت القيادة العسكرية لأن مارتينيز دي هوز يسيرون ضد Sigaut، والجيش المتقاعد ضد أولئك النشطين. الأول يتعارض مع الأخير. نحن الأرجنتينيين لا نريد المزيد من المواجهات. وقال كارلوس كونتين، خليفة بالبين: «سنقف في المقدمة، في انتظار ترك السلطة».

كلمات، كلمات نقية، لا تتوافق مع سلوكه اعتبارا من أبريل 1982. ومع مرور الأسابيع والأشهر، كشفت الأزمة الاقتصادية عن وضع لم يتوقعه سوى القليل وكانت قوة فيولا مقيدة. وقالت صحيفة نيوزويك الأسبوعية الأمريكية في 16 أغسطس لقرائها: «اجتمع مجلس الإدارة الأرجنتيني مع الرئيس روبرتو فيولا في يوليو وأعطاه إنذارا نهائيًا. إما أن يستقر اقتصاد البلاد، مثقل بالتضخم، في غضون شهرين، أو يتم استبداله. [...] خليفته هو على الأرجح الجنرال ليوبولدو غالتيري، اختار الضابط فيولا في عام 1979 ليخلفه كقائد عام للجيش. ويتوقع المراقبون أن جالتيري يمكن أن يعود إلى الأرجنتين حقبة من السياسات الاجتماعية والنقدية الأكثر صرامة من تلك التي تفرضها فيولا الأكثر اعتدالا». كمجرد أمثلة على التدهور، كانت الأوراق النقدية 100 ألف و 500 ألف بيزو متداولة بالفعل.

في يوم الجمعة 11 سبتمبر، أدى الأدميرال خورخي إسحاق أنايا اليمين كقائد عام للبحرية. ولدى تولي أنايا القوة، وجهت رسالة تتضمن بعض الأهداف الأساسية: «الدفاع عن السيادة الوطنية في جميع أنحاء المجال البحري، الأمر الذي سيتطلب اليقظة المستمرة والاستعداد الدائم لتقديم أكبر التضحيات. إن عملية إعادة التنظيم الوطنية، التي نتحمل المسؤولية المشتركة عن نجاحها، يجب أن تحقق أهدافها وأن تضمن ألا تعاني الأرجنتين مرة أخرى من الإحباطات والأعمال الدرامية في الماضي». دون أن يقول ذلك كان يتحدث عن مستنقع عام 1973. من جانبه، قال الأدميرال أرماندو لامبروشيني، القائد الذي كان يغادر، إن «القوات المسلحة ليست معزولة». لم أكن أعرف ما الذي يتحدث عنه

بينما استمرت شائعات الانقلاب ضد فيولا وتفاقم الأزمة الاقتصادية، في 13 أكتوبر، كشف الرئيس وفريقه الاقتصادي أمام المجلس العسكري في مبنى البحرية، لساعات وساعات، خطط السلطة التنفيذية حتى عام 1984. واستمرت مشاركة لورينزو سيغاوت وحدها ست ساعات.

كل ما تجاوز خارج الأرجنتين بدا وكأنه كوميديا من التشابك: بينما قال وزير الاقتصاد، لورينزو سيغاوت، «الشخص الذي يراهن على الدولار يخسر»، ازدحام الناس أمام مكاتب الصرافة لشراء الدولارات. في لغة متقاربة، قال وزير التجارة والمصالح البحرية، كارلوس غارسيا مارتينيز، خلال «خارج السجل» مع الصحفيين المعتمدين لدى وزارته، إن الأرجنتين «على وشك الانهيار». بدا الأمر صحيحًا، لكنه لم يكن مسألة بثه لأنه كلف 400 مليون دولار للهروب من النظام المالي.

بصرف النظر عن الاضطراب الذي انتشر في جميع أنحاء البلاد، فإن نوفمبر 1981 هو شهر رئيسي. أولاً، كما لو كان يعترف بفشل الإدارة الاقتصادية والمالية بأكملها لعملية إعادة التنظيم الوطنية، وقع رئيس البنك المركزي لجمهورية الأرجنتين، إجيديو إيانيلا، مذكرة مليون بيزو الجديدة التي بدأت في الانتشار. أعلى الأوراق النقدية المرشحة في العالم. في سن الستين تقريبًا، كانت هذه هي المرة الثانية التي يقود فيها BCRA وكان عليه أن يعترف بأن مكافحة التضخم كانت فاشلة (148.6٪ خلال الفترة). ثانيا, يوم الاثنين, نوفمبر 2, في واشنطن, تم تكريم الجنرال غالتيري من قبل أكثر حكومة رونالد ريغان اختيارًا وكان ذلك ولادة «الجنرال المهيب» الذي قاله ريتشارد ألين, المستشار الأمني للبيت الأبيض. ثالثًا، في بوينس آيرس، يوم الاثنين 9 نوفمبر 1981، الساعة 15.05، غادر الرئيس روبرتو إدواردو فيولا مع زوجته وابنه في سيارتهما المدرعة في طريقهم إلى المستشفى العسكري المركزي. السماح له intimates يتجاوز أن ضغط الدم قد وصل إلى مستويات خطيرة. بالإضافة إلى الإجهاد، كان فيولا رجلاً يبلغ من العمر 57 عامًا يدخن ثلاث حزم من «True» يوميًا وشرب الويسكي دون تقدير في محادثاته الطويلة. كانت اللياقة البدنية له تهالك جدا وبدا أكبر سنا، لذلك أطلقوا عليه اسم «الرجل العجوز». لم ينعكس استنزافه في شخصه فحسب، بل كانت حكومته، العملية، هي التي لم يعد لديها مجال للمناورة. وقال غالتيري «لا يمكن تلويث العملية».

في يوم الأحد 29 نوفمبر، قال خواكين موراليس سولا للقراء في عموده السياسي المعتاد في كلارين أن «هناك شيئًا واحدًا فقط مؤكد: بعض الصدمة السياسية ستحرك الأرجنتين قبل نهاية العام». لم يتخيل الصحفي، الذي كانوا يحاولون أن يكونوا «شاعرًا»، ولا قرائه، ما سيحدث بعد ديسمبر. تحدثت مكاتب Recollect البحرية بالفعل عن عملية مالفيناس باعتبارها «صمام هروب» لاستعادة المكانة المفقودة و «تغيير المزاج الاجتماعي لهذا المجتمع». بطريقتها الخاصة، اعترفت أنايا بذلك على هذا النحو: «لقد تدهورت العملية كثيرًا وعلينا أن نبحث عن عنصر يجمع المجتمع. هذا العنصر هو جزر فوكلاند». في 22 ديسمبر 1981، في نفس اليوم الذي تولى فيه غالتيري منصبه، أعطى الأدميرال أنايا أول أمر لإعداد «خطة محدثة» لـ «احتلال» بورت ستانلي. لن يكون هناك شيء هو نفسه بعد الآن.

استمر في القراءة: