تجمع روزاليا ازدواجية النساء في «موتومامي»

مكسيكو سيتي (أسوشيتد برس) — كانت الإلهام لألبوم روزاليا «موتومامي» متنوعة مثل الأغاني التي يتضمنها، من الفلامنكو وبوليرو إلى dembow و reggaeton والقغنية، وحتى تسجيل لجدتها، «موتومامي الأصلي» وفقا للفنان. كان ثابت هذا الإنتاج الذي تم إصداره يوم الجمعة هو التفاني والتضحية التي استلزمها من أجله على مدار ثلاث سنوات.

بدأت روزاليا العمل على «موتومامي»، ألبومها الثالث والذي طال انتظاره بعد «El mal querer» الذي قادها إلى الفوز بجائزة غرامي وسبعة جرامي اللاتينية، بينما كانت في منتصف جولتها في عام 2019. عندما اندلع الوباء، قرر البقاء في الولايات المتحدة لمواصلة العمل فيه، على الرغم من أن هذا يعني أن يكون على بعد آلاف الأميال من عائلته.

«لقد كانت تضحية كبيرة. وقالت روزاليا يوم الاثنين في مؤتمر صحفي في مكسيكو سيتي: «لم أكن أبدًا بعيدًا عن عائلتي». «غالبًا ما يكون هذا السياق، سياق هذه الصناعة، عدائي ولا يوجد شيء يريحني أكثر من العودة باستمرار إلى ما أنا عليه، والعودة إلى شعبي. طوال هذا المشروع بأكمله، معظم الوقت، كان بعيدًا عن كل ذلك وهذه تضحية كبيرة وكان ذلك صعبًا جدًا بالنسبة لي، لكنني فعلت ذلك وسأفعل ذلك مرة أخرى لأنه على الأقل انتهى الألبوم».

وصفت روزاليا الألبوم المكون من 16 أغنية، والذي يتضمن الفردي «تشيكن ترياكي»، «لا كومبي فيرساتشي» مع توكيشا و «لا فاما» مع The Weeknd، بأنه «طاقة».

وأوضح أن العنوان يمثل ازدواجية جانبنا الأمومي وجانبنا الأكثر صرامة.

«دراجة نارية باللغة اليابانية تعني أكثر صرامة. الأم هي شخصية الأم، المرأة كقوة الخلق، كقوة إبداعية».

الشعور بأن الشوق لأحبائه، ومحاولة تصوير تلك الازدواجية، تضمن تسجيلاً لصوت جدته، التي تتحدث باللغة الكاتالونية على وجه التحديد عن أهمية الأسرة.

وقالت: «لقد كانت رسالة واتساب أرسلتها لي جدتي». «قلت، لماذا لا أضع جدتي إذا كانت جدتي هي» موتومامي «الأصلية؟ وأمي أيضا، والدتي مصدر إلهام كبير جدا بالنسبة لي، والدتي هي «موتومامي» من الرأس إلى أخمص القدمين. عندما كنت صغيرا أخذني على هارلي (دراجة نارية)، كنت أرتدي «الجلد» الأسود. كان يرتدي سترته الجلدية السوداء، وذهب بحذائه، بشعره الأشقر المجعد».

على غلاف «Motomami»، تظهر روزاليا عارية مع خوذة دراجة نارية وعنوان الألبوم المكتوب على شكل الكتابة على الجدران. كما هو الحال في كتاب بوتيتشيلي «ولادة فينوس»، الذي استشهد به كمصدر إلهام، فإنه يغطي الثديين بذراع واحدة ومنطقة الأعضاء التناسلية مع الأخرى.

في أغانيه هناك العديد من الشخصيات الأخرى كمراجع: الروك باتي سميث، الشاعر أوشن فونغ، ورجل السالسا هيكتور لافو والفلامنكو كامارون دي لا إيسلا، الذي أضاف إليه الريغايتونيروس المخضرم مثل دون عمر وياندل ودادي يانكي.

على مستوى الصوت، ابتكر لوحة مع التركيز على الإيقاع، بدون سلاسل ومع العديد من المزج. لكنها لا تزال تجربة سيرة ذاتية للغاية لروزاليا، التي حاولت التقاط لقطة للحظة في حياتها عندما انتقلت من كونها محاطة بالناس إلى العزلة بسبب الوباء، من التعرض الكامل إلى الاختفاء من أعين الجمهور.

«قد يبدو أن» قائمة التتبع «عندما تسمعها، كما لو كان هناك الكثير صعودا وهبوطا، كما لو كانت فوضى، لكنها ليست على الإطلاق. إنها فوضى منظمة, قالت روزاليا. «بالنسبة لي، هناك ترتيب إلهي في مصير الناس. عندما تشاهد حياة شخص آخر، قد يبدو الأمر وكأنه فوضى، ولكن بالنسبة لي إنها فوضى منظمة تمامًا ويتم وضع قائمة التتبع بهذه الطريقة، بحثًا عن هذا الشعور».

قالت روزاليا إنها لم تصنع عشرات الأغاني لتجاهلها وتكوين الألبوم، لكنها كانت دائمًا واضحة بشأن الأغاني التي تريد العمل بها وأنتجتها بدقة شديدة، خلال جلسات طويلة في الاستوديو. في النهاية، كان لبعض الأغاني ستة أو ثمانية إصدارات مختلفة، لكنه لم يتوقف حتى وجد النسخة المثالية.

«لم يكن الأمر سهلاً، لقد كان الألبوم حتى الآن الذي اضطررت إلى محاربته أكثر من غيره، بالدم والعرق والدموع، والكثير من التفاني»، اعترف. «أنا سعيد لأنني لم أرمي المنشفة.»

قائمة الأغاني لـ «Motomami», صدر عن كولومبيا ريكوردز, يتضمن بوليرو «Delirio de grandeur»; «بسكويت», وهو للرقص, و «هنتاي», أغنية جنسية علنية تسببت مؤخرًا في إثارة ضجة قبل بضع ثوانٍ فقط.

قالت روزاليا عن «هنتاي»، وهي كلمة باللغة اليابانية لوصف الأنمي والمانغا الجنسية: «اعتقدت أننا تجاوزنا هذا، وأننا كنا بالفعل في مكان آخر، ولكن من الواضح أنه يجعلني أرغب في الاستمرار في الكتابة». «هذا بالنسبة لي يجعل الأمر أكثر وضوحًا أنه لا يزال من المتوقع أن تكون المرأة أنثوية وهذا كل شيء. ومن ناحية أخرى، أرفض ذلك. أنا أشياء أخرى كثيرة ومن بينها أنثوية».