Las memorias de Clinton fueron publicadas en castellano después de una larga temporada en que se vendían únicamente en inglés en todas las librerías de Madrid, incluso en las que no venden libros en idiomas extranjeros, informa La Tercera, de Chile.
Está escrito en un tono irónico, frecuentemente a expensas del autobiógrafo mismo, y en un lenguaje norteamericano muy coloquial, de persona poco culta en el sentido canónico de esta palabra, pero inteligente en extremo, que encanta en el original y ha sido muy bien recreado por el excelente traductor, añade el periódico chileno.
Más Noticias
La detención del ex príncipe Andrés frustra los esfuerzos de la familia real por superar el escándalo
La investigación sobre el hermano de Carlos III podría rivalizar con las bodas reales y las coronaciones como uno de los mayores espectáculos públicos de la historia británica moderna
Una isla de las Galápagos recupera sus tortugas gigantes tras más de un siglo
La liberación de 158 ejemplares busca reactivar su rol como “ingenieras del ecosistema” y restaurar procesos ecológicos clave en la isla
Nuevo giro en el caso del niño que murió tras sufrir un accidente en un parque de diversiones de Uruguay
Los médicos alertaron por “descuidos” de la madre en la atención que recibió el menor ante la infección que padecía. Sus problemas respiratorios no se atendieron a tiempo
La revancha de Milei por Fate, el pronóstico del Gobierno sobre la economía y los cargos sensibles que podría conseguir en la Justicia
La mesa chica del Gobierno tomó una decisión clave ante el anuncio del cierre de la histórica fábrica. La intimidad en el Gabinete ante las noticias por la actividad económica y la oportunidad que se le abre a La Libertad Avanza para negociar casilleros clave
Kéfir de taro: la bebida probiótica que fortalece tu salud intestinal y regula la presión arterial
El desarrollo de esta bebida saludable suma propiedades únicas a la dieta diaria
