Empanada vendor was murdered in Valledupar, apparently due to outstanding debt
The woman was reportedly killed with a firearm while tending her fried stall in the capital of Cesar

Der Empanada-Verkäufer wurde in Valledupar ermordet, offenbar aufgrund ausstehender Schulden
Die Frau wurde Berichten zufolge mit einer Schusswaffe getötet, während sie ihren gebratenen Stand in der Hauptstadt von Cesar betreute

Un vendeur d'Empanada a été assassiné à Valledupar, apparemment en raison d'une dette impayée
La femme aurait été tuée avec une arme à feu alors qu'elle s'occupait de son étal frit dans la capitale de Cesar

Young Colombians were killed in Guatemala, family asks for help to repatriate bodies
Juan Esteban Cortes and Jhoani Albeiro Girón Vasquez left their homes in Tulua, Valle to work as lenders in that Central American country

Junge Kolumbianer wurden in Guatemala getötet, Familie bittet um Hilfe bei der Rückführung von Leichen
Juan Esteban Cortes und Jhoani Albeiro Girón Vasquez verließen ihre Häuser in Tulua, Valle, um als Kreditgeber in diesem mittelamerikanischen Land zu arbeiten

Die Regierung würde das Geschäft von „Drop by Drop“ beenden, reichte Gesetzesvorlage ein
Das Finanzministerium kündigte einen Legislativvorschlag an, mit dem neue Finanzierungsmethoden und Zahlungsmodelle geschaffen werden sollen, um zu verhindern, dass sich Kolumbianer an die „Pagadiare“ wenden

Government would end the business of 'drop by drop', filed bill
The Ministry of Finance announced a legislative proposal that seeks to create new financing methods and payment models to prevent Colombians from turning to the 'pagadiaries'

Últimas Noticias
La historia de superación de una cirujana del Ejército Argentino reconocida en Estados Unidos
El trabajo de Tamara Almada ganó uno de los premios más importantes del American College of Surgeons. Su presentación fue elegida entre 250. Detrás del ambo, una historia de sacrificio personal y familiar que merece ser contada

Más energía para Yacyretá: cómo es el proyecto “Aña Cuá” que ampliará la capacidad de la central
Cuáles son los detalles de las obras y qué impacto tendrán en términos económicos y energéticos para Argentina y Paraguay

Ciberdelitos, terrorismo y crimen organizado: la nueva política de inteligencia argentina
A través de un decreto, el Gobierno nacional estableció su estrategia para transformar el actual Sistema de Inteligencia Nacional (SIN) en una estructura moderna y acorde a las amenazas contemporáneas del país

La niña que se encadenó para impedir que interrumpan su embarazo, seguirá bajo controles estrictos debido al riesgo
Las autoridades provinciales detectaron el caso a través de un control sanitario en la comunidad wichí a la que pertenece. Lleva una gestación de casi tres meses

¿Cuáles son las complicaciones de la influenza H3N2 y a qué personas les afecta más?
Autoridades sanitarias han informado que la vacunación es la mejor manera de prevenir contagios y riesgos mayores
