История итальянских музыкантов, которых соблазнила мариачи: «Все сердце»

Мариачи — один из музыкальных жанров, представляющий Мексику, так как она родилась, когда страна еще формировалась во времена испанской колонии. Сегодня он имеет всемирное признание, фактически, считается культурным наследием ЮНЕСКО. Тем не менее, эта региональная музыка не просто звучит, она выходит за рамки этого, она пересекает страны и заставляет в таких местах, как Италия, людей, которые чувствуют себя мексиканцами из-за страсти к мариачи.

Мариачи Тьерра де Мехико — группа с давней историей. Он состоит из музыкантов из Италии, Мексики и других стран, которые играют на мариачи в Италии. Его начало уходит корнями в десятилетия, когда итальянец Фьоре Анджераме остался в Мексике, влюбленный в страну, чтобы играть на площади Гарибальди в течение 15 лет. По возвращении в Италию он сформировал собственную группу.

Антонелла Серафини в настоящее время является директором группы, которая рассказала Infobae Mexico, как ее страсть к музыке мариачи привела ее к тому, что она оставила жизнь музыканта оркестра и почему, по ее словам, это не просто музыкальный жанр, а образ жизни, который покорил ее и ее итальянца коллег.

Каково быть мариачи в Италии?

Хотя члены Mariachi Tierra de México чувствуют себя счастливыми каждый раз, когда их нанимают для выступления на мероприятии, Антонелла призналась, что посвящают себя мариачи из чистой страсти, потому что в Италии не так много зрителей, стереотипов, которые у них иногда возникают на полуострове. влияют и не привыкли к существованию отношений между музыкантом и клиентом, которые существуют в Мексике.

Антонелла поделилась, что у них максимум 4-5 игр в неделю, что может быть минимальным для мариачи в Мексике. Поэтому у всех членов ее группы есть другие профессии в качестве основной поддержки; в конкретном случае Серафини она учит скрипке в школе.

«Нельзя жить на мариачи в Италии. Я преподаю музыку в школе. У каждого есть своя работа, и мариачи делает ее из страсти. Они действительно зарабатывают деньги, но это не их первая работа; если они это делают, то делают это, потому что им это нравится, но они на это не живут», - сказал он.

Он подчеркнул, что Mariachi Tierra de México объединяет их дружба, которая становится как семья, любовь к Мексике и ее музыке, а также итальянцев или латиноамериканцев, которые знают их, отождествляют себя с ними и их корнями и становятся их постоянной аудиторией.

Однако они сталкиваются с международным стереотипом мексиканцев и мариачи. «Мы должны изменить стереотипы, потому что в итальянском менталитете шляпа, сиеста и пьяницы следуют (...) Они толстые, уродливые. ».

Кроме того, наслаждение живым мариачи для итальянцев означает знакомство с совершенно новым миром. В Европе они не привыкли к подходу, концерту или фестивалю традиционной мексиканской музыки.

Антонелла рассказала, что несколько раз видела, как итальянские зрители удивляются, когда впервые слышат, как они играют; «они шокированы, удивлены», - поделилась она.

Несмотря на все эти препятствия, итальянские мариачи все еще стоят, пытаясь привнести мексиканскую музыку в свою культуру.

От музыканта в оркестре до мариачи

Антонелла играла на скрипке в оркестре, когда один из ее одноклассников заметил, что ее энергия не адаптирована к классической музыке, поэтому он пригласил ее на репетиции мариачи. Там она нашла свое истинное призвание, поэтому покинула оркестр и присоединилась к мариачи, что, для нее, «это не что иное, чтобы делать музыку, это способ бытия, это отношение, которое вы вынимаете изнутри».

Mariachi Tierra de México состоит из музыкантов, которых привлекла энергия традиционной мексиканской музыки, что полностью противоречит тому, что происходит в оркестрах.

«Самая уродливая часть классической музыки — это публика. Они смотрят на тебя, как на раба, как будто говорят, что платят тебе только за игру», — призналась Антонелла. Он также напомнил, что «когда он играл в оркестре, улыбка была прекрасной, почти».

Напротив, в мариачи члены Тьерра-де-Мехико нашли человеческое тепло, которое им так нравится. «Есть что-то человеческое; мариачи трогает, клиент следует за вами, а вы слушаете его. Ты говоришь, выпускаешь пар. С музыкантом складываются совсем другие отношения».

Что делает мариачи?

Антонелла повторила, что для нее человек не может стать мариачи, но что они рождаются мариачи; что действительно определяет их энергию и страсть к музыке и культуре, поэтому не имеет значения, родились ли они в Мексике или в Италии, как в их случае, а как они живут музыкой.

Он также подчеркнул, что быть мариачи означает любовь к культурам, и не только к мексиканской, но и заинтересованность в том, чтобы иметь возможность интегрировать характеристики нескольких, с любовью брать в другую страну и уважать традиционную музыку другой, попытаться адаптировать ее так, чтобы нравится всей аудитории, но никогда не теряет заливки.

Наконец, она поделилась, что считает себя мариачи «по жизни», потому что все, что она делает, она делает с той же страстью и преданностью. Таким образом, благодаря этим характеристикам мариачи она стала Королевой Уапанго, как называли ее спутников в Гвадалахаре.

Он также сказал, что считает, что теперь он достиг того, чего хотел с самого начала своей карьеры музыканта, независимо от того, сколько препятствий возникло на его пути или препятствий, которые представляет собой мариачи.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧИТАТЬ: