Розалия объединяет двойственность женщин в «Motomami»

МЕХИКО СИТИ (AP) — Вдохновение для альбома Розалии «Motomami» было столь же разнообразным, как и песни, которые он включает, от фламенко и болеро до дембоу, реггетона и баллады, и даже запись её бабушки, «оригинальной Motomami» по словам артистки. Постоянным для этой постановки, вышедшей в пятницу, была самоотверженность и жертвы, которые она понесла в течение трех лет.

Розалия начала работать над «Motomami», её третьим и долгожданным альбомом после «El mal querer», который привел её к тому, что она выиграла Грэмми и семь Latin Grammys, в то время как она была в середине своего тура в 2019 году. Когда началась пандемия, он решил остаться в Соединенных Штатах, чтобы продолжать работать в ней, хотя это означало, что он был за тысячи миль от своей семьи.

«Это была большая жертва. Я никогда не была так далеко от своей семьи», — заявила Розалия в понедельник на пресс-конференции в Мехико. «Часто этот контекст, контекст этой отрасли, может быть враждебным, и нет ничего более утешающего, чем постоянное возвращение туда, где я нахожусь, возвращаясь к своим людям. На протяжении всего этого проекта, большую часть времени, это было далеко не все это, это большая жертва, и это было очень тяжело для меня, но я сделал это, и я сделаю это снова, потому что, по крайней мере, альбом закончен».

Розалия описала альбом из 16 песен, включающий синглы «Chicken Teriyaki», «La combi Versace» с Токишей и «La fama» с The Weeknd, как «энергию».

Название, пояснил он, олицетворяет двойственность нашей материнской стороны и нашей более жесткой стороны.

«Мотоцикл по-японски означает более жесткий. Мама — это фигура матери, женщина как сила творения, как творческая сила», — сказал он.

Чувствуя эту тоску по своим близким и пытаясь изобразить эту двойственность, он включил запись голоса своей бабушки, которая говорит по-каталонски именно о важности семьи.

«Это было сообщение WhatsApp, которое мне прислала бабушка», - сказала она. «Я спросил: почему бы мне не посадить бабушку, если моя бабушка является оригинальным «мотомами»? И моя мама, моя мама очень вдохновляет меня, моя мама - «мотомами» с головы до ног. Когда я был маленьким, он взял меня на Harley (мотоцикл), я был одет в черную «кожу». Он был в чёрном кожаном жилете, он ходил с сапогами, со своими светлыми, вьющимися волосами».

На обложке «Motomami» Розалия изображена обнаженной в мотоциклетном шлеме и названии альбома, написанном в виде граффити. Как и в «Рождении Венеры» Боттичелли, которую он привел в качестве вдохновения, он покрывает грудь одной рукой, а область гениталий другой.

В его песнях есть много других фигур в качестве отсылок: рокер Патти Смит, поэт Оушен Вуонг, сальса Гектор Лавое и фламенко Камарон де ла Исла, к которым он добавил ветеранов реггетонеро, таких как Дон Омар, Яндел и Дэдди Янки.

На уровне звука он создал палитру с акцентом на перкуссию, без струнных и с множеством синтезаторов. Но это все еще очень автобиографический эксперимент для Розалии, которая попыталась сделать снимок момента из своей жизни, когда она прошла путь от окружения людей до изоляции из-за пандемии, от полного воздействия до исчезновения из поля зрения общественности.

«Может показаться, что в «треклисте», когда вы его слышите, как будто многое идет вверх и вниз, как будто это хаос, но это совсем не так. Это упорядоченный хаос», — сказала Розалия. «Для меня в судьбе людей существует божественный порядок. Когда вы смотрите чужую жизнь, это может показаться хаосом, но для меня это совершенно упорядоченный хаос, и треклист сделан именно так, в поисках этого ощущения».

Розалия сказала, что она не сделала десятки песен, чтобы отбросить и составить альбом, но ей всегда было ясно, над какими из них она хочет работать, и она продюсировала их с особой тщательностью во время длительных сессий в студии. В итоге у некоторых песен было шесть или восемь разных версий, но он не останавливался, пока не нашел идеальную.

«Это было непросто, это был альбом на сегодняшний день, с которым мне пришлось бороться больше всего, с кровью, потом и слезами, большой самоотдачей», - признался он. «Я рад, что не бросил полотенце».

Список песен для «Motomami», выпущенного Columbia Records, включает болеро «Delirio de grandeur»; «Biscuit», предназначенное для танцев, и «Hentai», откровенно сексуальную песню, которая недавно вызвала ажиотаж всего за несколько секунд вперед.

«Я думала, что мы покончили с этим, что мы уже были где-то в другом месте, но это явно заставляет меня продолжать писать», - сказала Розалия о «Хентай», что по-японски означает аниме и сексуальную мангу. «Для меня это делает более очевидным, что женщины по-прежнему должны быть женственными, и все. И, с другой стороны, я отказываюсь от этого. Я гораздо больше вещей и среди них женственна».