Los productos de la narcocultura inspirados en las organizaciones criminales que operan en México se han expandido a otros continentes. Lo que parecía estar encapsulado en corridos bélicos o tumbados ahora ha dado un salto al rap británico. Muestra de ello es el último sencillo de Potter Payper, llamado Sinaloa Cartel.
Potter Payper es el nombre artístico de Jamel Bousbaa, un cantautor y rapero originario de Barking, London. A lo largo de su trayectoria en la industria musical ha publicado seis álbumes de estudio. Ninguna de las canciones que integran esos discos fue titulada con el nombre de una organización del narcotráfico, hasta este 2024.
El 1° de febrero, el compositor lanzó un sencillo que lleva por nombre el Cártel de Sinaloa, una de las empresas criminales con mayor margen de operación, pues al igual que el Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) tiene presencia en 40 países alrededor del mundo, según estimaciones de la Administración de Control de Drogas (DEA).
El tema musical tiene una duración de poco más de dos minutos, pero sólo en un fragmento se alude de manera explícita al Cártel de Sinaloa. La mención es breve, pero funciona como una figura retórica en la que se hace una comparación con las actividades que realiza dicha organización.
“Por aquí tenemos cosas como el Cártel de Sinaloa. No quiero oír hablar de todo ese trabajo que no puedes vender. Mis chicos vendiendo la mitad hacen que el patio huela”, se escucha a mitad de la composición.
Lo anterior es una especie de “simil” entre la droga que trafica el Cártel de Sinaloa y las rimas o barras que escribe Potter Payper, ya que se tratan de productos que son distribuidos a grandes cantidades, además de que a lo largo del sencillo no se menciona la venta de sustancias ilícitas. Sin embargo, no es la única referencia que se hace a la organización criminal mexicana.
En la imagen promocional del sencillo se usó una fotografía de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán (exlíder del Cártel de Sinaloa) cuando fue detenido por la Secretaría de Marina (Semar) en febrero de 2014, lo que significó su tercera y última captura antes de ser extraditado a Estados Unidos (EEUU), donde fue condenado a cadena perpetua por tráfico de drogas.
En la foto se observa a ‘El Chapo’ esposado con las manos detrás de la espalda y custodiado por un par de elementos de la Semar. Pero a diferencia del retrato original, Guzmán Loera porta una cadena de oro de Potter Payper, la cual ha sido presumida en diversas ocasiones por el propio rapero en redes sociales.
Otro referencia al Cártel de Sinaloa es el sobrenombre de uno de los productores del sencillo, llamado ‘Chapo’. Se trata de un músico francés que forma parte de un grupo de productores llamado “Narcos”. Entre los artistas con los que ha colaborado destaca Drake, Young Thug y Lil Durk.
Aunque el sencillo Sinaloa Cartel no aborda explícitamente las actividades criminales de dicha organización (como sí ocurre con los corridos tumbados en México, por ejemplo), se trata de una de las pocas canciones interpretada por artistas internacionales que abordan la narcocultura mexicana.