이 응용 프로그램을 사용하면 FaceTime 화상 통화에 자막을 넣을 수 있습니다.

몇 달 동안 혁신적인 응용 프로그램이 출시되어 점점 더 많은 사용자에게 FaceTime 사용이 확대되었습니다.개발자 Jordi Bruin은 청각 장애인과 다른 장애인을 생각하면서 2021 년 11 월 이 화상 통화 애플리케이션에서 사용할 수있는 자막 및 실시간 번역을 만들 수있는 애플리케이션 인 'Navi'를 출시했습니다.

해외 여행 중에 레스토랑 메뉴를 스캔하고 번역 할 수있는 iOS 애플리케이션 인 Cibo의 제작자이기도 한 Bruin은 방문하면서 Navi를 만들기로 결정했습니다. WWDC.

SharePlay 세션에 참여한 후 그는 장애인들 사이에서 성적 증명서를 작성한다는 아이디어를 실현하는 방법을 상상하기 시작했습니다.Navi는 다음과 같은 방법으로 FaceTime 사용자를 지원합니다.

- 페이스타임 통화를 위한 인스턴트 캡션.

- 수신 자막을 20개 이상의 언어로 실시간으로 번역합니다.

- PiP (픽처 인 픽처) 를 중심으로 특별히 구축 된 경험.

- macOS에서는 자막이 비디오 창에 직접 겹쳐집니다.

- 캡션은 Apple 서버를 통해 종단간 암호화됩니다.

나비는 어떻게 만들어졌나요?

위에서 언급했듯이 Cibo를 소유 한 Bruin은 9to5Mac에 Navi를 어떻게 만들었는지 설명했습니다.

“2021년 4월, 저는 해커톤에 참가하여 MixToTelephonUplink API를 사용하여 음소거된 사람들이 텍스트 음성 변환으로 전화 통화로 대화할 수 있도록 했습니다.WWDC 기간 동안 SharePlay 세션을 시청하고 이미지 모양을 만들어 전사 아이디어를 다시 현실로 만들기 시작했습니다.”

주요 목표는 청각 장애 및 기타 장애가있는 사람들이 화상 통화에 쉽게 참여할 수 없도록 돕는 것이었지만 동일한 언어를 구사하지는 않지만 여전히 실시간으로 참여하려는 사람들에게도 유용합니다.

“SharePlay는 개발자가 FaceTime 통화를 통해 사람들 사이에 정보를 전달할 수 있도록 매우 간단한 API를 추가합니다. 모두 암호화되고 지연 시간이 매우 짧습니다.TestFlight에 500명 이상의 사람들이 있었지만 테스트를 통해 모두에게 전화해야 했기 때문에 더 나은 방법을 찾아야 했기 때문에 결국 다른 기기에서 FaceTime을 여러 번 사용해야했습니다.그리고 실시간 번역 기능을 사용하고 내가 말하지 않는 언어를 가진 사람과 대화를 나눌 수 있다면 여전히 놀랍습니다.때로는 공상 과학 영화처럼 느껴집니다.” 라고 Bruin은 덧붙였습니다.

이 두 청중을 염두에두고 개발자는 여전히 청각 장애 및 기타 장애가 있는 사람들을 위해 Navi를 지속적으로 개선하기를 원합니다.“TestFlight의 일부 청각 장애 사용자로부터 이미 매우 유용하다는 소식을 들었기 때문에 무엇보다도 앱이 특정 요구 사항에 더 잘 작동하도록 추가 할 수있는 것이 있으면 듣고 싶습니다.”

Navi는 번역이 있으므로 FaceTime 화상 통화에서 사용할 수 있습니다.

현재 'Navi'는 폴란드어, 터키어, 태국어, 우크라이나어, 독일어 (오스트리아), 프랑스어 (스위스, 프랑스 및 캐나다), 핀란드어, 베트남어, 이탈리아어, 스웨덴어, 독일어, 일본어, 포르투갈어 (브라질 및 포르투갈), 스페인어 (멕시코 및 스페인), 노르웨이어, 덴마크어, 크로아티아어, 중국어 (전통적이고 단순화 된).

그러나 2022년부터 알 수 없는 날짜에 사용자는 무제한 서비스를 이용하려면 일회성 결제를 해야 합니다.작동 방식을 확인하려면 다음과 같은 간단한 단계를 따르십시오.

1.페이스타임 통화를 시작합니다.

2.내비 열기.

3, '자막 사용'이라고 표시된 버튼을 눌러 FaceTime 통화에 다른 사람을 초대하십시오.

3.SharePlay 초대를 수락하면 완료됩니다.

계속 읽기

맥주 케이스로 만든 십자가를 들고 소셜 미디어에서 한 남자가 입소문을 냅니다.