평범한 여성 치차 마리아니, 비범 한 삶, 죽음이 짧아진 손녀를 찾는 것

책 “라 카사 데 라 칼레 30th”의 5 장에서 발췌 한 내용.치차 마리아니의 이야기”, 저널리스트 라우레아노 바레라는 다음과 같이 썼습니다.

“결혼 중이에요.

그는 1972년 5월, 서곡 없이 어느 날 밤 다른 사람들처럼 말했습니다.치차와 페페는 침묵했습니다.방금 졸업 한 다니엘은 계획을 자세히 설명했습니다. 그는 전 교수가 제공 한 연방 투자위원회 (IFC) 에서 일자리를 수락했으며 3 주 만에 칠레 산티아고에서 장학금으로 여행하여 라틴 아메리카 경제위원회가 주최 한 지역 계획 과정을 진행했습니다 (에클락).떠나기 전에 그는 다이애나와 결혼했습니다.신혼 여행은 살바도르 아옌데의 칠레 사회주의 공화국에서 진행될 것입니다.

Chicha는 아마도 끝의 시작이 될 여정을 회상하면서 “모든 것이 너무 빨라서 우리가 토스트했는지 기억조차 나지 않습니다.” 라고 말합니다.

약혼자의 집에서 뉴스는 행복감을 유발하지 않았습니다.

오히려 그 반대입니다.다이애나는 13 세에 가정 된 침례교 신앙의 서약을 포기하고 가톨릭 무리에서 자신의 이름을 바꿔야했습니다.

다이애나의 아버지 마리오는 실무자가 된 적이 없었지만, 퇴위는 그들이 그에게 심어 준 가치에 대한 경멸로 느꼈습니다.그리고 그녀는 그녀를 끌고 다니는 사람이 신랑이라고 생각했습니다.그래서 그는 딸의 가톨릭 침례에 참석하지 않았습니다.오랜 시간이 지난 후, 다이애나의 형제인 베르나르도와 다니엘 테루기는 그 결혼식에 대한 가설을 세웠습니다.

“어느 누구도 종교적 역사가 없다는 점을 고려할 때 교회에서 결혼해야 할 필요성을 집에서 이해하지 못했습니다.나는 항상 커버링 효과에 더 가깝다고 생각했습니다.자신을 존경할만한 결혼 생활로 보여주기 위해 파리에서 온 다니엘 테루기 모험.그들은 설명하러 아버지와 이야기하러 갔어요.논쟁이 있었는지 기억이 나지 않지만 논쟁은 매우 혼란스러웠습니다.

네 명 중 막내인 베르나르도 테루기가 어느 날 아침 더위를 질식시키는 여동생에 대해 이야기합니다.배우자를 준비하는 동안 그는 프레젠테이션의 세부 사항을 마무리하라는 전화를 듣습니다. 55 세의 나이에 아카데믹 카메라타 델 테아트로 아르헨티노의 책임자입니다.그는 20개 이상의 리오 데 라 플라타 심포니 오케스트라를 지휘했습니다.다이애나를 슬퍼하는 데 오랜 시간과 다양한 치료법이 걸렸다고 그는 말합니다.그는 서서 벽 도서관으로 걸어갑니다.“페로니즘”이라는 책을 꺼내십시오.아르헨티나의 완고함의 정치 철학”, 호세 파블로 파인만.

“이 책에서 언니에 대해 몇 가지를 발견했습니다.” 라고 그녀는 책을 손에 들고 말합니다.그가 말하는 것 중 하나는 몬토네로 그림이 수직주의자라는 것입니다.몬토네로는 특정 기준을 충족해야 했습니다.그중에서도 교회에서 결혼했습니다.그래서 그녀는 밸리 교회에서 결혼했습니다.

그러나 1972 년 6 월 14 일 매우 춥고 한밤중에 끔찍한 비가 내렸을 때 다이애나와 다니엘은 여전히 게릴라 조직과 접촉하지 않았습니다.신랑은 평소처럼 일찍 일어나서 아침을 먹고 꽉 끼는 검은 양복, 브레머 조끼, 넥타이가 달린 흰색 셔츠, 발가락이 얇은 로퍼를 입었습니다. 대학에 가기 위해 입었던 옷장과 다르지 않은 옷장입니다.다이애나는 성심 교회의 오래된 기관에서 결혼식 행진을 들었을 때 몇 년 전에 베르나르도를 보러 갔던 약혼자들이 입었던 긴 기차와 공주 주름 장식이 달린 흰색 또는 드레스를 입고 결혼하지 않았습니다.신부, 여자 친구!그의 동생은 안뜰 갤러리에서 “Ave Maria”의 첫 번째 화음을 들었을 때 소리 쳤다.다이애나는 자신이하고있는 일을 보류하고 손으로 움켜 잡았고, 알려지지 않은 신부와 신랑의 결혼식을 목격하기 위해 집을 성전에서 분리하는 블록 반을 달렸다.베르나르도는 그 하얀 요정들을 매혹적으로 바라보았고 피아노 소리에 매료되었습니다.다이애나가 여전히 읽은 동화의여 주인공, “Eu Te Darei o Céu”, 로베르토 카를로스의 수상자 또는 Joan Manuel Serrat의 노래를 꿈꾸는 것은 청소년기였습니다. 그녀의 여동생 릴리와 함께 오래된 Winco 레코드 플레이어에서 들었습니다.60 년대 저녁부터 결혼식의 저녁까지, 흔적을 남기는 시간이 지났고, 그녀에게 중요한 것들이 바뀌었다.저는 21살이었고, 혁명이 벌어지고 있는 나라로 4개월을 여행하려 했고, 경솔할 시간이 없었습니다.그래서 그날 그는 단순한 파란색 블레이저, 같은 색의 무릎 길이 스커트, 발 뒤꿈치가 작은 검은 색 신발, 목에 매듭이 달린 흰색 스카프를 어린이 탐험가의 방식으로 차려 입기로 결정했습니다.그녀는 자연스러운 기복과 함께 어깨 아래에 머리를 감았습니다. 십대 시절의 많은 주말에 필수적이었던 플랑치타도 남겨졌습니다.

종교 의식은 호세 마리아 몬테스 사제와 후안 카를로스 루타 사제가 주재하는 누에 스트라 세뇨 라 델 발레 교구에서 열렸습니다.신부와 신랑이 전례를 도왔기 때문에 자발적이고 이례적인 일이었습니다.그런 다음 폭풍 속에서 두 가족은 캐러밴을 타고 신혼 부부와 함께 공항으로 가서 산티아고 데 칠레로 비행기에 탑승했습니다.그날 밤, 그녀가 집 문을 닫았을 때 치차는 절대적으로 외로움을 느꼈습니다.그의 아들과 며느리는 다음 4 개월을 안데스 산맥 반대편에서 보낼 것이며 페페는 페루, 에콰도르, 콜롬비아, 파나마, 온두라스, 멕시코 및 뉴욕의 다가오는 현악 사중주 투어에 집중했습니다.그는 하루 종일 다락방에 갇혀 아침에 리허설을하고 오후에는 녹음을 듣고 점수를 해독했습니다.Chicha는 자신의 에너지를 자신이 남긴 유일한 책임 인 Lyceum 수업에 전달했습니다.”

마요 광장의 할머니의 창립자이자 두 번째 대통령 인 치차 마리아 이사벨 초로빅 데 마리아니의 개인적이고 친밀한 초상화2018 년에 사망 한 것은 Tusquets가 편집 한 라일라 게리에로의 미라다 크로니카 컬렉션의 참신함이며이 매체는 독점적으로 수행합니다.라우레아노 바레라의 책은 1976년 11월에 치차의 생일 에피소드와 함께 시작되어 40년이 지난 후 그의 죽음과 함께 끝납니다.중앙에는 군사 독재 정권의 가장 불길한 사건 중 하나입니다.1976년 11월 24일, 한 태스크 포스가 라 플라타시의 집을 공격했습니다. 그의 아들 다니엘 마리아니, 며느리 다이아나 테루기, 몬토네로스 무장 세력, 딸인 클라라 아나히라는 3개월 된 아기가 살았습니다.다이애나는 공격으로 사망했고, 아기는 납치되었고 다니엘은 1 년 이내에 사망했습니다.Barrera에 따르면 그녀의 손녀 클라라 아나히의 수색은 치차 마리아니를 “특별한 삶을 살기 시작한 평범하고 거친 여성”으로 바꾼 전환점이었습니다.

2014년부터 40시간 이상의 인터뷰를 통해 라우레아노 바레라는 멘도사에서 어린 시절에 대한 긴 글을 쓰겠다는 생각으로 15~20일마다 집에서 치차를 방문했습니다.그녀는 자신의 기억을 정리할 기회를 가졌고 그곳에서 막시마 (máxima) 의 사명은 그녀의 삶에 대한 리뷰에서 수정되었습니다.대화와 대화 사이에서 저자는 놀랍게도 그의 계보 (Abuelas de Plaza de Mayo) 와 그녀의 창시자의 계보가 한 세기 전에 교차했다는 것을 발견했습니다.“우리의 공통 조상들은 이야기의 강력한 출발점이었지만 한계가 될 수는 없었습니다.그래야만 원래의 충동이 책의 형태를 취했습니다.” 라고 Barrera는 말합니다.

예를 들어, 기자는 마지막 군사 독재 기간 동안 자녀와 손자를 잃은 다른 어머니와 할머니와 크게 다르지 않은 사건으로 돌아 왔습니다.로라 알코바 (Laura Alcoba) 가 소설에서 훌륭하게 표현한 토끼의 상징적 인 집에서와 같이 동기를 부여한경찰의 수장 인 라몬 캠프와 그의 권리가 지휘하는 가장 상식적인 사람 중 한 명 손, 미구엘 오스발도 에체콜라츠, 100 명 이상의 군대와 총격 사건으로 도시를 놀라게했습니다.실제로 라 플라 타의 Calle 30에있는 집에는 전투의 보물이 숨겨져있었습니다. 조직의 공식 잡지 인 “Evita Montonera”가 그곳에 인쇄되었습니다.치차의 아들 다니엘 마리아니 (Daniel Mariani) 와 며느리 다이아나 테루기 (Diana Teruggi) 는 몬테네로스 프레스 지역에 있었으며 배포를 조정하여 가장 많은 동료에게 도달했습니다.스크린으로, 이 사이트는 토끼 농장으로 보였지만 실제로는 정교한 숨겨진 메커니즘을 통해 접근 할 수있는 은밀한 인쇄기였습니다.

로레아노 바레라 (Laureano Barrera) 는 자신의 보고에서 독특한 세부 사항에 액세스하여 새로운 방식으로 스토리에 접근했습니다.“11 월 24 일의 새벽은 다니엘 마리아니와 그의 아내 다이아나 테루기 (Diana Teruggi) 를위한 것입니다. 일상을 바꾸도록 강요하는 위험이나 예감의 징후는 없습니다.그들은 클라라 아나히의 첫 외침과 함께 7시 경에 깨어납니다.항상 초기 상승자였던 다니엘은 주전자에 물을 넣고 다이애나는 분유 한 병을 데웁니다 (...)때때로 한 달 동안 뒷방에서 자고있는 로베르토 포르피디오가 합류합니다.그들은 '아벨'이라는 이름으로 그를 알고 있습니다.아벨은 네코체아에서 태어나 라 플라타에서 편지 교수로 받아 현재 찢어졌습니다.한 달 전, 철학을 졸업하고 열 개월 된 아기 마리아 세실리아의 어머니 인 마리아나 베아트리즈 '라 네그리타' 퀴로가가 사망했습니다.아벨은 다이애나와 다니엘의 서비스 룸에 도착할 때까지 여러 집을 돌아 다녔다.Mariani-Teruggi 가족의 집에는 두 명의 아기가있을 수 없기 때문에 은밀함에 의해 강제되는 침묵의 애도 외에도 딸에게서 벗어나야했습니다 (...)그 당시 아침에 그들은 31 번가의 키오스크에서 El Día 신문을 구입했을 것입니다. '합동군이 툴루즈에서 선동적으로 서로를 쐈다'고 노동자 권력의 두 본부에서 유해 물질이 압수되었다는 것을 알고 있습니다.그들은 반 정보를 연구하고 군대가 뉴스 룸으로 보내는 케이블의 거의 텍스트 복제를 임상 눈으로 감지합니다.그들은 포위 공격이 훌륭하다는 것을 알고 있습니다.”

전기 이상의 Barrera's는 손녀 클라라 아나히를 찾는 42 년의 투쟁에 대한 장황한 모습인 치차 마리아니 (Chicha Mariani) 의 심층적 인 프로필입니다.라 플라 타 국립 대학교 Liceo School에서 미술사 교수로서의 삶에 여성이 어떻게 어려움을 겪었는지, 학살 후 손녀가 살아 있다는 것을 알았고 남편이 해외에서 일하고 의사 소통하면서 미친 듯이 고독하게 그녀를 찾기 시작했습니다.편지.Chicha가 부에노스 아이레스의 수도에서 친구, 콘서트, 연극 및 미술 전시회와의 가르침과 저녁 식사 사이에서 시간을 나누어 손녀를 찾기 위해 어떻게 단순한 여성의 생활 방식을 포기해야했는지에 대해 설명합니다.경찰서, 법원, 교회, 병원, 정치 사무소 및 언론에 대한 끊임없는 문의로 시작한 방법.Barrera는 “60 살 때 법원을 방문하여 전 세계의 변호사, 공무원 및 지도자들과 매일 이야기를 나눴지만 더 이상 극장에 가거나 친구를 방문하지 않았습니다.” 라고 Barrera는 책의 한 부분에 썼습니다.

이 작품은 또한 Plaza de Mayo의 할머니들의 시작을 추적합니다. 국제기구를 통해이 여성들의 순례는 지원을 모으고 동시에 세계의 눈앞에서 독재의 공포를 비난합니다.또한 Chicha의 가장 패러다임적인 창작물 중 하나 인 유전 데이터 뱅크 (Genetic Data Bank) 의 창설을 회상하며, 사라진 사람들의 자녀의 필사 사례를 결정하기 위해 정보를 얻고 저장하는 책임이 있습니다.Chicha는 일기에서 메모를 읽고 보관 한 다음 전 세계의 과학자들을 만났습니다. 그녀의 힘들고 지속적인 확신이 없었다면 과학은 발전하지 못했을 것입니다.

Barrera는 당시의 파일, 개인 편지 및 일기를 검토하는 것과 함께 Chicha의 삶에서 대위법에 대한 접근을 피하지 않습니다.나중에 손녀가 찾지 않은 것으로 판명 된 클라라 아나 히 (Clara Anahí) 혐의의 모습; 남편, 뛰어난 지휘자이자 바이올리니스트 엔리케 호세 마리아니 (Enrique José Mariani) 와의 복잡하고 긴장된 관계; 또는 에스텔라 반스 드 카를로토와의 소원치차는 공개 서한을 통해 아부엘라스에서 사임 한 후 1996 년 아나히 협회를 설립했습니다.

Barrera는 “마지막 생애 시간에 치챠를 만났습니다.” 라고 언론에 말합니다.그녀는 명쾌하고 날카 롭고 동시에 고요했으며 항상 물건을 제자리에 두는 정확한 문구를 가지고있었습니다.치차가 누구였고 손녀를 찾기 위해 세계를 여행하면서 일상이 어땠는지 이해하는 것이 이 책의 도전이었습니다.”

Chicha Mariani의 두려움, 일상, 약점, 모순 및 강점: 그녀의 업적이나 삶의 모범으로서의 이상화.“책에 넣었을 때 특별한 일을 한 것은 평범한 여성이었습니다.치차 (Chicha) 의 모습은 라 플라 타 (La Plata) 에서 알려져 있지만 아직 인정받지 못했습니다. 30 번가의 집에서 행한 행위를 넘어서 매년 3 월 24 일 미국에서 기억되지 않는 경우는 드뭅니다.Chicha는 유전자 데이터 뱅크 창설과 같은 길을 열었습니다.저는 고통과 용기로 이 나라의 최근 역사를 뒤틀린 여성으로서 적절한 차원으로 배치하려고 노력했습니다.”

계속 읽으세요: