« La culture est le support des relations diplomatiques » : Juan Carlos Caiza, ambassadeur de Colombie en Corée du Sud, avant le FilBO 2022

Le compte à rebours touche à sa fin : ce mardi 19 avril, les portes de Corferias s'ouvriront pour accueillir des milliers de lecteurs, universitaires, écrivains passionnés de culture littéraire à la Foire internationale du livre de Bogotá -FilBo-, entre autres. Plusieurs nouveautés font de cette édition l'une des plus attendues de ces dernières années, et l'une d'entre elles est le retour en face-à-face.

L'autre nouveauté - comme chaque année - concerne l'invité d'honneur : la Corée du Sud, en plus d'être un allié historique de la Colombie, possède un amalgame culturel digne de connaître non seulement au niveau littéraire, mais aussi en termes de cinéma, de musique et de tout ce qui concerne l'art et les industries créatives. C'est pourquoi Juan Carlos Caiza, ambassadeur de Colombie en Corée du Sud, s'est entretenu avec Infobae Colombia sur l'importance de la participation de ce pays au FiLBO 2022.

« Au cours de ces 60 années de relations, les relations entre la Colombie et la Corée du Sud se sont développées à plusieurs niveaux. Il y a 71 ans, la Colombie a envoyé des troupes à la guerre de Correa et en 1962, des relations diplomatiques ont été créées entre les deux pays. En 2011, il a atteint le rang de relation stratégique. En 2016, la Colombie et la Corée ont conclu un accord de libre-échange et en 2021, le président Duque se rend en Corée, amenant cette relation bilatérale vers un nouveau scénario appelé innovation inclusive, durable et numérique », a déclaré l'ambassadeur à ce média, ajoutant que la meilleure façon d'honorer ces relations est de promouvoir la culture.

Caiza Rosero a également déclaré que le cadre idéal pour promouvoir la culture des deux pays en tant qu'exemple de relations entre les deux nations est FilBO, puisque cette diplomatie est menée « promouvoir quelque chose qui tourne autour de la langue, de chaque pays, et c'est une étape où nous invitons les colombiens et Les auteurs coréens traduisent leurs œuvres afin qu'ils puissent se connaître en Colombie et en Corée. Je pense qu'au niveau culturel, cela nous permettra de nous connaître en tant que société et sur la scène humaine. »

Cela peut vous intéresser : Bienvenue au FilBo ! Séries de films nationaux et coréens, débats présidentiels et quelques invités à la foire littéraire de Bogotá

Un autre thème que le responsable a souligné était l'attrait particulier des jeunes pour la culture sud-coréenne, en déclarant : « Si vous comparez la Corée à la Colombie, nous pouvons voir qu'il y a quelque chose de différent mais très intéressant et qui a trait à l'impact culturel de la Corée sur le monde depuis le démonstration de sa culture, appelée « diplomatie publique » ou « soft power » ; il s'agit d'un travail minutieux dans lequel le gouvernement et le secteur public-privé coréen développent depuis plus de 25 ans, une campagne pour l'entrepreneuriat culturel, les industries créatives, et nous voyons comment dans plus plus de deux décennies, ils ont réussi à positionner à la fois le cinéma, le drame, les émissions de téléréalité, les séries Netflix et la musique avec la K-pop et la promotion de différents groupes musicaux ».

L'ambassadeur a également informé les médias que le week-end prochain, le ministre coréen de la Culture arriverait en Colombie et « une délégation composée de six écrivains, dont l'un, qui a été le traducteur de 13 œuvres de Gabriel García Márquez en coréen, ainsi que de huit journalistes internationaux qui verront le pays. invité à honorer ». Il a également précisé que, bien qu'il ne soit pas présent au lancement du FilBo, il assistera à la clôture, rencontrant l'une des visites les plus importantes du festival littéraire.

Ban Ki-Moon, l'invité de gala de FiLbo

Caiza a expliqué que l'ancien secrétaire général de l'ONU arriverait dans le pays le 28 avril, car les 29 et 30 du même mois, il organisera une série d'événements dans le cadre de la Foire du livre, ce dernier jour étant le lancement de son dernier livre « Résolu », traduit en espagnol.

Dans cet ordre, il a noté :

Un autre facteur à prendre en compte dans le cadre du renforcement des relations entre les deux pays est l'économie orange, et compte tenu de cela, Caiza a indiqué qu'en août de l'année dernière, les dirigeants des deux pays « ont signé avec leurs ministres respectifs près de 12 instruments de coopération. L'un d'eux s'appelle un protocole d'accord sur les industries créatives, et nous voyons comment la Colombie dispose déjà d'un scénario d'incitations financières et fiscales pour les questions d'économie orange. »

« La Corée est actuellement l'un des pays ayant le plus grand impact sur le développement grâce à l'innovation en matière de contenu numérique. C'est pourquoi, avec ce document signé par les industries créatives, nous voulons commencer à promouvoir tout ce type de contenu numérique et à unir le succès de la Colombie en Amérique latine dans les industries créatives. C'est pourquoi, il y a deux ans et demi, nous avons commencé, avec des écrivains colombiens et coréens, à essayer de communiquer et de générer ces espaces par le biais de la littérature. Le message est que la culture est le support des relations diplomatiques », a déclaré le responsable basé en Corée du Sud.

CONTINUEZ À LIRE