Le « bras russe » d'Hollywood est renommé U-Crane après l'invasion de l'Ukraine

La voie de circulation motorisée utilisée dans les films d'action hollywoodiens et connue dans l'industrie sous le nom de « Russian Arm » a été renommée en l'honneur du pays d'origine de son créateur : l'Ukraine.

Le système gyrostabilisé placé sur le toit d'une voiture est utilisé pour ajouter une perspective plus dynamique aux scènes de poursuites et de bousculades en voiture, permettant ainsi au public de se mettre dans la peau de héros d'action.

C'est un outil largement utilisé dans de grands blockbusters tels que « Fast and Furious », « Black Widow » ou dans pratiquement tous les films mettant en vedette Tom Cruise.

Le mécanisme a été baptisé « Russian Arm » au début des années 1990 lorsqu'il a été créé par la société Filmotechnic, originaire de Kiev.

Mais au milieu de l'invasion russe de l'Ukraine, cela a changé.

« Le nouveau nom officiel du système mondialement connu de Filmotechnic est désormais U-CRANE », comme l'a annoncé en février la filiale américaine de la société sur Instagram. Le nouveau nom est un jeu de mots en anglais, la langue dans laquelle la grue est appelée « grue ».

Le changement est « en l'honneur de [son] pays d'origine [l'Ukraine] et de sa bataille héroïque contre l'agression russe ».

« Le système de cette grue gyrostabilisée a été développé et construit en Ukraine par Filmotechnic et continuera d'être construit à Kiev pendant de nombreuses années ! » , a ajouté la société.

Selon le magazine Variety, le premier à rendre compte de ce changement, Filmotechnic a une masse salariale d'environ 250 personnes à Kiev, la capitale de l'Ukraine actuellement attaquée.

Kevin Descheemaeker, le représentant de la société aux États-Unis, a déclaré que le système ne s'appelait plus « Russian Arm » pour rendre hommage aux employés ukrainiens de la société et au propriétaire de Filmotechnic, l'ingénieur ukrainien Anatoliy Kokush, qui a conçu et remporté un Oscar pour ce mécanisme.

« J'ai écrit à notre groupe international pour supprimer toute signalisation portant ce nom de nos véhicules et de nos sites Web, et pour cesser d'utiliser le hashtag #brazoruso », a déclaré Descheemaeker dans un communiqué.

« En tant que groupe, nous considérons U-CRANE comme une alternative plus respectueuse. »

Les forces russes attaquent l'Ukraine depuis trois semaines, poussant des millions de civils à quitter leurs foyers, dont beaucoup ont dû fuir vers d'autres pays.

Les forces d'invasion ont été accusées d'avoir attaqué des écoles, des hôpitaux et des théâtres, ignorant les règles des conflits selon lesquelles les civils n'ont pas à affronter les horreurs de la guerre.

HG/AMZ/PR/CJC