Mit dieser Anwendung können Sie Untertitel in FaceTime-Videoanrufe einfügen

Seit einigen Monaten ist eine innovative Anwendung auf dem Markt, die die Verwendung von FaceTime auf immer mehr Benutzer ausgeweitet hat. Der Entwickler Jordi Bruin dachte an Menschen mit Hörbehinderungen und andere Menschen mit Behinderungen und startete im November 2021 „Navi“, eine Anwendung, mit der Untertitel und Live-Übersetzungen erstellt werden können, die in dieser Videoanrufanwendung verfügbar ist.

Bruin, der auch der Schöpfer von Cibo ist, einer iOS-Anwendung, die Restaurantmenüs auf Reisen ins Ausland scannen und übersetzen kann, hat beschlossen, Navi während seines Besuchs zu erstellen WWDC.

Nachdem er an einer SharePlay-Sitzung teilgenommen hatte, begann er sich Möglichkeiten vorzustellen, wie er die Idee einer Abschrift unter Menschen mit Behinderungen verwirklichen kann. Navi hilft Benutzern bei FaceTime im Folgenden:

- Sofortbeschriftungen für FaceTime-Anrufe.

- Übersetzen Sie eingehende Untertitel in Echtzeit in mehr als 20 Sprachen.

- Erfahrung, die speziell auf Picture in Picture (PiP) basiert.

- Unter macOS werden Untertitel direkt im Videofenster überlagert.

- Untertitel werden Ende-zu-Ende über Apples Server verschlüsselt.

Wie wurde Navi geschaffen

Bruin, der wie oben erwähnt auch Cibo besitzt, erklärte 9to5Mac, wie er Navi geschaffen hat:

„Im April 2021 nahm ich an einem Hackathon teil und spielte mit der MixToTelephonyUpLink-API, damit Leute stumm schalten können, um bei Telefonanrufen mit Text to Speech zu sprechen. Während der WWDC habe ich mir die SharePlay-Sitzung angesehen und angefangen, Bildformen zu erstellen, um die Idee der Transkription wieder Wirklichkeit werden zu lassen.“

Obwohl das Hauptziel darin bestand, Menschen mit Hörbehinderungen und anderen Behinderungen zu helfen, die sie daran hindern, problemlos an einem Videoanruf teilzunehmen, ist die App auch für Personen nützlich, die nicht dieselbe Sprache sprechen, aber dennoch in Echtzeit teilnehmen möchten.

„SharePlay fügt eine sehr einfache API hinzu, mit der Entwickler Informationen zwischen Personen in einem FaceTime-Anruf weitergeben können, alles verschlüsselt und mit sehr geringer Latenz. Ich hatte mehr als 500 Leute auf TestFlight, aber da ich beim Testen alle anrufen musste, musste ich bessere Wege finden, sodass ich am Ende viele Male FaceTime von verschiedenen Geräten aus verwenden musste. Und es wundert mich immer noch, wenn ich die Live-Übersetzungsfunktion verwende und mich mit jemandem unterhalten kann, dessen Sprache ich nicht spreche. Es fühlt sich manchmal wirklich wie ein Science-Fiction-Film an „, fügte Bruin hinzu.

Unter Berücksichtigung dieser beiden Zielgruppen möchte der Entwickler Navi weiterhin für Menschen mit Hörbehinderungen und anderen Behinderungen verbessern. „Ich habe von einigen hörgeschädigten Benutzern von TestFlight gehört, dass es bereits sehr nützlich ist. Vor allem möchte ich von ihnen hören, ob ich etwas hinzufügen kann, damit die App besser für ihre spezifischen Bedürfnisse funktioniert.“

Navi verfügt über eine Übersetzung, sodass sie in FaceTime-Videoanrufen verwendet werden kann

Derzeit ermöglicht „Navi“ die kostenlose Übersetzung in 20 Sprachen: Polnisch, Türkisch, Thai, Ukrainisch, Deutsch (Österreich), Französisch (Schweiz, Frankreich und Kanada), Finnisch, Vietnamesisch, Italienisch, Schwedisch, Deutsch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien und Portugal), Spanisch (Mexiko und Spanien), Norwegisch, Dänisch, Kroatisch, Chinesisch ( traditionell und vereinfacht).

Ab 2022 müssen Benutzer jedoch an einem unbekannten Datum eine einmalige Zahlung leisten, um den unbegrenzten Service nutzen zu können. Um zu überprüfen, wie es funktioniert, folgen Sie einfach diesen einfachen Schritten:

1. Starte einen FaceTime-Anruf.

2. Öffne Navi.

3. Drücken Sie auf die Taste „Untertitel aktivieren“, um die anderen Personen in den FaceTime-Anruf einzuladen.

3. Nehmen Sie die SharePlay-Einladung an und fertig.

LESEN SIE WEITER

Ein Mann wird in den sozialen Medien viral, nachdem er ein Kreuz aus Bierkisten getragen hat